Übersetzung für "Electro-magnet" in Deutsch

As an alternative, the permanent magnet could be replaced by the core of an appropriate electro-magnet.
Der Permanentmagnet könnte auch durch den Kern eines entsprechenden Elektromagneten ersetzt werden.
EuroPat v2
At least one of the magnets can be an electro-magnet.
Mindestens einer der Magnete kann ein Elektromagnet sein.
EuroPat v2
The electro-magnet is energized and its armature resets the weighted lever by throwing it up.
Der Elektromagnet wird bekräftigt und sein Anker wirft den Hebel zurück nach oben.
ParaCrawl v7.1
This alternating voltage is modulated by a signal from the amplifier 38 and is transmitted to an electro-magnet 36.
Diese Wechselspannung wird durch ein Signal aus dem Verstärker 38 moduliert und einem Elektromagneten 36 zugeführt.
EuroPat v2
The necessary magnetic field should preferably be generated by an electro-magnet through a desired pole shoe configuration.
Dabei wird das erforderliche Magnetfeld vorzugsweise durch einen Elektromagneten über eine gewünschte Polschuhkonfiguration erzeugt.
EuroPat v2
With a constant air gap, the current in the electro-magnet is a direct measurement for the force produced.
Bei konstantem Luftspalt ist der Strom im Elektromagneten direkt ein Maß für die erzeugte Kraft.
EuroPat v2
The clutch is operated by a controllable actuator and the actuator can comprise an electro-magnet.
Die Kupplung ist mittels eines steuerbaren Aktuators betätigbar, wobei der Aktuator einen Elektromagneten aufweisen kann.
EuroPat v2
The thermal switch switches off the electro-magnet from the power source after the engine has been shut down and the engine has cooled down to a predetermined temperature level.
Andererseits schaltet der Thermoschalter den Elektromagneten nach dem Stillsetzen des Motors erst voAeSpannungsquelle ab, wenn er unter die vorgegebene Temperatur abgekühlt ist.
EuroPat v2
In the modification of FIG. 5, the function of holding of the throttle valve 8 in its open position is not performed by an electro-magnet as described above but by a bi-metallic member 22 mounted on the outside of the tubular section 9 and being connected so as to be responsive to the engine temperature or the temperature of the exhaust gases of the engine.
Die Auführung nach Fig. 5 unterscheidet sich nach den bisher beschriebenen Ausführungsformen insoweit, als die Haltefunktion für die Luftklappe 8 nicht von einem Elektromagneten bzw. einer Spule übernommen wird, sondern von einem bistabilen Körper 22, der außerhalb des Rohrabschnittes angeordnet ist und dessen Ende bei Erreichen einer bestimmten Motor- bzw. Abgastemperatur eine Verriegelungsstellung einnimmt.
EuroPat v2
According to the present invention, the piston can be so constructed that in its end position in which the throttle valve is open, it is engaged or contacted by an electro-magnet connected to the ignition circuit of the vehicle which maintains the throttle valve in this open position so long as the ignition circuit is closed or energized.
Gemäss der vorliegenden Erfindung kann der Kolben so ausgebildet sein, dass er in seiner einen Endstellung, in der die Luftklappe geöffnet ist, gegenüber einem in den Zündstromkreis eingeschalteten Elektromagneten zu liegen kommt, der ihn in dieser Stellung festhält, solange der Zündstromkreis geschlossen ist.
EuroPat v2
It is essential, however, that the poles of the electro-magnet 15 are covered by the armature 16 in every position of the slide 4.
Wesentlich ist jedoch, daß die Pole des Elektromagneten 15 in jeder Stellung des Schlittens 4 vom Anker 16 überdeckt sind.
EuroPat v2
Neither is it possible to lower an appropriate electro-dynamic transducer head in the area of the exciter and receiver coil directly onto the workpiece in order to carry out measurements with a rotating electro-magnet and/or rotating workpiece. This is because the surface of the exciter and receiver coil would be immediately destroyed by the abrasive effect of the workpiece.
Auch besteht nicht die Möglichkeit, einen entsprechenden elektrodynamischen Wandlerkopf im Bereich der Erreger- und Empfangsspule unmittelbar auf dem Werkstück aufzusetzen, um Messungen bei rotierendem Elektromagnet und/oder sich drehendem Werkstück durchzuführen, da andernfalls aufgrund der wie Schmirgelpapier wirkenden Oberfläche des Werkstücks eine umgehende Zerstörung der Erreger- und Empfangsspule erfolgen würde.
EuroPat v2
An electro-magnet is arranged between the rotatable ultrasound transducer heads 20 and 30, which simultaneously activates the motion of both ultrasound transducer heads.
Zwischen den beiden schwenkbar gehalterten Ultraschallköpfen 20 und 30 ist ein Elektromagnet angebracht, mit welchem gleichzeitig die Bewegung beider Ultraschallköpfe aktiviert werden kann.
EuroPat v2
As the high frequency alternating voltage is considerably greater than the intrinsic frequency of the spring, the spring remains attracted by the electro-magnet.
Da die Hochfrequenz-Wechselspannung bedeutend grösser ist als die Eigenfrequenz der Feder, bleibt diese vom Elektromagneten angezogen.
EuroPat v2
The screen 33 also contains, on its internal side and at an appropriate distance from the bolt 46, an electro-magnet 36 serving to vibrate the spring 35.
Die Abschirmung 33 enthält ebenfalls, an ihrer Innenseite, in gewissem Abstand zum Bolzen 46, ein Elektromagnet 36, um die Feder 35 in Schwingung zu bringen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an electrodynamic transducer for non-destructive material testing by ultra-sonic means with an electro-magnet having a core surrounded by a magnetic winding in a fixed position in the transducer, and at least one internal pole shoe extending from the core and one corresponding external pole shoe, the internal pole having excitation and receiver coils arranged on the end section thereof facing the electrically conductive workpiece, which is to be tested.
Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrodynamischen Wandler zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung mittels Ultraschall mit einem Elektromagneten, der einen von einer im Wandler stationär angeordneten Magnetwicklung umgebenen Kern aufweist, mit zumindest einem von dem Kern ausgehenden inneren Polschuh und einem diesem zugeordneten äußeren Polschuh, wobei auf einem einem zu überprüfenden, elektrisch leitfähigen Werkstück zugewandten Endabschnitt des inneren Polschuhs Erreger- und Empfangsspulen angeordnet sind.
EuroPat v2
The two Figures show an electrodynamic transducer head 10, which encompasses an electro-magnet with core 12 and the magnetic winding 14 surrounding the latter.
In den Figuren ist ein elektrodynamischer Wandlerkopf 10 dargestellt, der einen Elektromagneten mit Kern 12 und diesen umgebender Magnetwicklung 14 umfaßt.
EuroPat v2
The electro-magnet has an internal pole shoe generally designated by the number 16, as well as a corresponding pair of external pole shoes 22, 24.
Der Elektromagnet weist einen allgemein mit dem Bezugszeichen 16 versehenen inneren Polschuh sowie diesem zugeordnete, als Paar ausgebildete äußere Polschuhe 22 und 24 auf.
EuroPat v2
Furthermore, impact of the armature on the residual or pole piece in the operating air gap of the electro-magnet over a period of time causes degradation of the visco-elastic and non-magnetic properties of the material.
Außerdem führt der Aufschlag des Ankers am Anschlag- oder Polstück im Arbeitsluftspatt des Elektromagneten über längere Zeit zu einer Herabsetzung der elastischen und nichtmagnetischen Eigenschaften des Materials.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

magnetized magnetization magnetizer electro-magnet
magnetical magnetic magnetically magnetizing
magnetize magnetism