Übersetzung für "Electrical field" in Deutsch
When
they
closed
the
doors,
there's
some
kind
of
electrical
field.
Wenn
sich
die
Türen
schließen,
entsteht
ein
elektrisches
Feld.
OpenSubtitles v2018
All
right,
overload
the
electrical
field.
In
Ordnung,
überlaste
das
elektrische
Feld.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
equation
for
the
electrical
field.
Ich
habe
die
Gleichung
für
das
Feld.
OpenSubtitles v2018
The
creatures
are
being
held
back
by
the
electrical
field
around
the
building.
Die
Kreaturen
können
das
Elektrofeld
um
das
Gebäude
nicht
durchdringen.
OpenSubtitles v2018
The
human
body
has
an
electrical
field
of
its
own.
Der
menschliche
Körper
hat
ein
eigenes
Elektrofeld.
OpenSubtitles v2018
The
creatures
must
have
left
his
body,
because
his
electrical
field
was
altered.
Die
Kreatur
muss
seinen
Körper
verlassen
haben,
weil
das
Elektrofeld
verändert
war.
OpenSubtitles v2018
However,
only
the
electrical
field
intensity
in
the
comparitive
small
crystal
volume
is
thus
determined.
Dabei
wird
aber
nur
die
elektrische
Feldstärke
in
dem
verhältnismäßig
kleinen
Kristallvolumen
bestimmt.
EuroPat v2
The
distribution
of
the
electrical
field
with
its
equipotential
surfaces
is
sketched
in.
Schematisch
eingezeichnet
ist
ebenfalls
die
Verteilung
des
elektrischen
Feldes
mit
ihren
Äquipotentialflächen.
EuroPat v2
The
dielectric
losses
per
unit
volume
are
known
to
be
proportional
to
the
square
of
the
electrical
field
strength.
Die
dielektrischen
Verluste
pro
Volumeneinheit
sind
bekanntlich
proportional
zum
Quadrat
der
elektrischen
Feldstärke.
EuroPat v2
If
it
were
not
so,
it
would
migrate
in
the
electrical
field
between
the
electrodes.
Andernfalls
würde
er
im
elektrischen
Feld
zwischen
den
Elektroden
wandern.
EuroPat v2
The
zone
of
high
electrical
field
and
thus
the
avalanche
multiplication
is
situated
in
the
n-indium
phosphide.
Im
in-Indiumphosphid
befindet
sich
die
Zone
hohen
elektrischen
Feldes
und
damit
der
Avalanche-Multiplikation.
EuroPat v2
An
electrical
field
is
applied
to
the
molten
salt
through
electrodes.
Über
Elektroden
wird
an
die
Salzschmelzen
ein
elektrisches
Feld
angelegt.
EuroPat v2
These
two
effects
together
provide
the
desired
compensation
of
the
alternating
electrical
field.
Beide
Effekte
zusammen
bewirken
die
erwünschte
Kompensation
des
elektrischen
Wechselfedes.
EuroPat v2
A
low
frequency
oscillator
is
connected
to
the
plate
and
generates
an
electrical
field.
Mit
der
Platte
ist
ein
Niederfrequenzoszillator
verbunden,
der
ein
elektrisches
Feld
erzeugt.
EuroPat v2
Otherwise,
the
electrical
field
acting
on
the
sensor
elements
of
the
voltage
sensor
becomes
temperature-dependent.
Anderenfalls
wird
das
auf
die
Sensorelemente
des
Spannungssensors
einwirkende
elektrische
Feld
temperaturabhängig.
EuroPat v2
By
means
of
the
electrical
field,
silver
ions
are
transported
into
the
material
of
the
plate.
Durch
das
elektrische
Feld
werden
Silberionen
in
das
Material
der
Platte
transportiert.
EuroPat v2
Separation
according
to
information
is
effected
by
a
constant
electrical
deflecting
field.
Die
informationsgemäße
Separierung
geschieht
durch
ein
konstantes
elektrisches
Ablenkfeld.
EuroPat v2