Übersetzung für "Electrical ducts" in Deutsch
I
need
to
see
air
ducts,
electrical
access
tunnels,
sub-basements,
every
possible
way
into
this
complex.
Ich
muss
wissen,
wo
Luftschächte
sind,
elektrische
Tunnel,
Untergeschosse,
jeder
mögliche
Zugang
zu
diesem
Komplex.
OpenSubtitles v2018
They
are,
however,
also
used
for
structural
fire
protection,
particularly
as
door
fillings
and
linings
of
girders
and
posts
in
steel
constructions
as
well
as
of
ventilation
and
electrical
lead
ducts.
Sie
finden
jedoch
auch
Verwendung
im
baulichen
Brandschutz,
besonders
als
Türfüllungen
und
Verkleidungen
von
Trägern
und
Stützen
bei
Stahlkonstruktionen
sowie
von
Lüftungs-
und
E-Leitungskanälen.
EuroPat v2
Stretch
ceilings
are
easy
to
conceal
any
defects
ceiling,
as
well
as
design
features,
electrical
wiring,
ventilation
ducts
and
so
on.
Spanndecken
sind
einfach
alle
Mängel
Decke,
sowie
Design-Merkmale,
elektrische
Leitungen,
Lüftungskanäle
usw.
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
removable
box
it
is
possible
to
install
components
such
as
heat
exchangers,
decentralised
heating
micro-pumps
and
ventilation
filters
as
well
as
electrical
connections,
ventilation
ducts
and
Internet
cables.
In
die
herausnehmbare
Box
lassen
sich
Komponenten
wie
Wärmetauscher,
dezentrale
Heizungsmikropumpen
und
Lüftungsfilter
einbauen,
aber
auch
Stromanschlüsse,
Lüftungskanäle
oder
Internetkabel.
ParaCrawl v7.1
Further
application
areas
include
ember
pocket
detection
in
conveyor
belt
systems,
temperature
monitoring
of
cable
ducts,
electrical
switchgear,
floating-roof
tanks
in
petrochemical
applications,
landfill
sites
and
composting
plants
as
well
as
early
fire
detection
in
tunnels,
adits,
production
and
storage
halls.
Weitere
Anwendungsbereiche
sind
die
Glutnesterkennung
auf
Förderbandanlagen,
die
Temperaturüberwachung
von
Kabelkanälen,
elektrischen
Schaltanlagen,
Schwimmdachtanks
in
der
Petrochemie,
Mülldeponien
und
Kompostieranlagen
sowie
die
Brandfrüherkennung
in
Tunnels,
Zugangsstollen,
Produktions-
und
Lagerhallen.
ParaCrawl v7.1
Agree,
there
is
nothing
that
spoils
the
room,
as
the
visible
areas
of
communications:
water,
sewer
or
ventilation
ducts,
electrical
wiring
sections,
various
counters
and
electrical
protection
devices.
Zustimmen,
gibt
es
nichts,
das
den
Raum,
als
die
sichtbaren
Bereiche
der
Kommunikation
verdirbt:
Wasser,
Kanalisation
oder
Lüftungskanäle,
elektrische
Verdrahtungsabschnitte,
verschiedene
Zähler
und
elektrischen
Schutzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Wire
Cable
Pulling
Rods
Electrical
Duct
Rodder,has
the
below
features.
Draht-Kabel-Zugstangen
Elektrischer
Luftkanal-Rodder,
hat
die
folgenden
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
slidable
contact
or
clamping
elements
are
preferably
provided
between
cable
conductor
and
electrical
duct.
Vorzugsweise
werden
hierzu
verschiebbare
Kontakt-
oder
Klemmelemente
zwischen
Kabelleiter
und
elektrischer
Durchführung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
parts
consisting
of
electrical
duct
with
contact
elements,
insulating
body
and
top
fitting
are
produced
separately.
Die
Teile
elektrische
Durchführung
mit
Kontaktelementen,
Isolierkörper
und
Kopfarmatur
werden
einzeln
hergestellt.
EuroPat v2
The
contact,
in
the
form
of
a
plug
connection
to
the
electrical
duct,
is
provided
by
contact
laminations.
Der
Kontakt
in
Form
einer
Steckverbindung
zur
elektrischen
Durchführung
wird
über
Kontaktlamellen
vermittelt.
EuroPat v2
The
three
parts
consisting
of
electrical
duct
with
contact
elements,
insulating
body
and
top
fitting
are
produced
separately.
Die
Teile
elektrische
Durchführung
mit
Kontaktelementen,
Isolierkörper
und
Kopfarmatur
werden
einzeln
hergestellt.
EuroPat v2
Electrical
duct
heater
type
“LEH-K”
are
intended
for
the
heating
of
gaseous
media.
Elektro-Kanal
Lufterhitzer
Typ
„LEH-K“
sind
für
die
Erwärmung
von
gasförmigen
Medien
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
duct
heater
type
“LEH-R”
are
intended
for
the
heating
of
gaseous
media.
Elektro-Kanal
Lufterhitzer
Typ
„LEH-R“
sind
für
die
Erwärmung
von
gasförmigen
Medien
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
However,
they
also
find
utility
in
building
fire
protection,
especially
as
door
linings
and
linings
for
beams
and
supports
in
steel
structures
and
for
air
and
electric
cabling
ducts.
Sie
finden
jedoch
auch
Verwendung
im
baulichen
Brandschutz,
besonders
als
Türfüllungen
und
Verkleidungen
von
Trägern
und
Stützen
bei
Stahlkonstruktionen
sowie
von
Lüftungs-
und
E-Leitungskanälen.
EuroPat v2
The
heater
3
includes
channels
9
through
which
exhaust
gas
can
flow
and
has
at
least
one
electrical
terminal
contact
5,
which
is
extended
to
the
outside
through
the
housing
1
by
way
of
an
electrically
insulated
duct
6.
Die
Heizeinrichtung
3
enthält
von
Abgas
durchströmbare
Kanäle
9
und
weist
mindestens
einen
elektrischen
Anschlußkontakt
5
auf,
welcher
durch
eine
elektrisch
isolierte
Durchführung
6
durch
das
Gehäuse
1
nach
außen
geführt
ist.
EuroPat v2
Cost
savings
include
lower
energy
costs,
less
on-going
maintenance,
and
less
initial
facilities
costs
(cooling
and
exhaust
blowers,
ducting,
electrical,
light
shielding,
etc.).
Zu
den
Kosteneinsparungen
zählen
niedrigere
Energiekosten,
weniger
Kosten
für
die
laufende
Wartung
und
geringere
Anschaffungskosten
(Kühl-
und
Abluftgebläse,
Luftkanäle,
elektrische
Abschirmung,
Lichtabschirmung
usw.).
ParaCrawl v7.1
Means
for
fastening
the
cable
are
formed
on
the
base
fitting
and
have
an
electrical
duct
tube
or
pin
inside
the
terminator.
An
der
Fußarmatur
sind
Mittel
zur
Befestigung
des
Kabels
ausgebildet
mit
einer
elektrischen
Durchführung
im
Innern
des
Endverschlusses.
EuroPat v2
The
electrical
duct,
designed
as
a
tube
or
as
a
pin,
is
preferably
fastened
inside
the
end
plate
in
a
welding
operation
(or
by
another
firm
mechanical
connection).
Die
elektrische
Durchführung
wird
vorzugsweise
in
einem
Schweißgang
(oder
durch
eine
andere
feste
mechanische
Verbindung)
im
Innern
des
Abschlußtellers
befestigt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
advantageous
that
flexible
recesses
can
be
modularly
realized
in
the
slab
cross
section
for
the
installation
of
prestressing
means,
ventilation
channels,
heating
ducts,
cooling
ducts,
electric
cables,
plumbing
elements,
etc.
Wünschenswert
für
die
Erfindung
ist
es,
dass
flexible
Aussparungen
im
Deckenquerschnitt
zum
Einbau
von
Vorspannung,
Lüftungskanälen,
Heizleitungen,
Kühlleitungen
etc.,
modular
möglich
und
vorsehbar
sind.
EuroPat v2
A
project-oriented
arrangement
of
the
hollow
element
strips
(modules)
makes
it
possible,
in
particular,
to
modularly
realize
flexible
recesses
in
the
slab
cross
section
for
the
installation
of
prestressing
means,
ventilation
channels,
heating
ducts,
cooling
ducts,
electric
cables,
plumbing
elements,
etc.
Insbesondere
ist
es
durch
eine
projektbezogene
Anordnung
der
Hohlkörperleisten
(Module)
möglich,
dass
flexible
Aussparungen
im
Deckenquerschnitt
zum
Einbau
von
Vorspannung,
Lüftungskanälen,
Heizleitungen,
Kühlleitungen
etc.
modular
möglich
und
vorsehbar
sind.
EuroPat v2