Übersetzung für "Electrical contracting" in Deutsch
The
same
holds
true
for
the
areas
of
electrical
and
mechanical
contracting.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Bereiche
des
elektrischen
und
mechanischen
Anlagenbaus.
DGT v2019
Lastly,
at
the
installation
level,
it
is
necessary
to
distinguish
between
electrical
and
mechanical
contracting.
Schließlich
sei
auf
der
Anlagenebene
zwischen
elektrischer
und
mechanischer
Anlagenerrichtung
zu
trennen.
DGT v2019
At
the
installation
level,
a
distinction
can
be
made
between
electrical
contracting
and
mechanical
contracting.
Auf
der
Anlagenebene
kann
zwischen
elektrischen
und
mechanischen
Gebäudeanlagen
unterschieden
werden.
DGT v2019
Here,
for
example,
one
may
also
provide
a
connection
plug
or
the
like
for
the
electrical
contracting.
Hier
kann
beispielsweise
auch
ein
Anschlussstecker
oder
Ähnliches
zur
elektrischen
Kontaktierung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
terminal
combs
of
components
used
for
the
electrical
contracting
are
as
a
rule
led
out
flat
towards
the
sides.
Die
Anschlusskämme
von
Bauteilen,
die
der
elektrischen
Kontaktierung
dienen,
werden
in
der
Regel
flach
nach
den
Seiten
herausgeführt.
EuroPat v2
Within
the
epitaxial
semiconductor
layer
sequence
3,
mallets
23,
which
comprise
an
inner
electrically
conductive
layer
and
an
outer
electrically
insulating
layer,
are
provided
for
electrical
contracting.
Innerhalb
der
epitaktischen
Halbleiterschichtenfolge
3
sind
zur
elektrischen
Kontaktierung
Knüpfel
23
vorgesehen,
die
eine
innere
elektrisch
leitende
Schicht
und
eine
äußere
elektrisch
isolierende
Schicht
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition
to
this
major
strategic
initiative,
the
Company
concluded
a
number
of
smaller
acquisitions
during
this
period
including
the
acquisition
of
Transmission
and
Distribution
service
activities,
Norweb
Contracting
and
Scottish
Power
in
the
United
Kingdom,
a
51%
stake
in
the
Italian
rail
manufacturer
and
tilting-train
specialist,
Fiat
Ferroviaria,
the
electrical
contracting
activities
of
Sunvic
Contracting
(Germany)
and
Missenard
Quint
(France).
Außer
dieser
wichtigen
strategischen
Initiative
tätigte
das
Unternehmen
in
diesem
Zeitraum
eine
Reihe
von
kleineren
Akquisitionen,
u.a.
die
Akquisition
des
Services
fÃ1?4r
den
EnergieÃ1?4bertragungs-
und
-verteilungssektors
von
Norweb
Contracting
and
Scottish
Power
in
Großbritannien,
einen
51-prozentigen
Kapitalanteil
am
italienischen
Schienenfahrzeughersteller
und
Neigetechnikzugspezialisten
Fiat
Ferroviaria,
die
elektrischen
Anlagenbau-Aktivitäten
von
Sunvic
Contracting
(Deutschland)
und
Missenard
Quint
(Frankreich).
ParaCrawl v7.1
Following
the
sale
of
its
electrical
contracting
activity,
finalised
on
20
July
2001,
ALSTOM
has
annual
sales
in
excess
of
22
billion
euros
and
employs
120,000
people
in
over
70
countries.
Nach
der
Veräusserung
des
Bereiches
Electrical
Contracting,
die
am
20.
Juli
2001
abgewickelt
wurde,
erreicht
ALSTOM
einen
Jahresumsatz
von
22
Milliarden
Euro
und
beschäftigt
120'000
Mitarbeiter
in
Ã1?4ber
70
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Using
periodical
electrical
shocks
the
contractions
thus
resulting
are
continuously
recorded
on
a
high-speed
recorder.
Unter
periodischer
elektrischer
Reizung
werden
die
dabei
erfolgenden
Kontraktionen
fortlaufend
auf
einem
Schnellschreiber
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Under
periodic
electrical
stimulation,
the
contractions
following
here
are
recorded
continuously
on
a
high-speed
recorder.
Unter
periodischer
elektrischer
Reizung
werden
die
dabei
folgenden
Kontraktionen
fortlaufend
auf
einem
Schnellschreiber
aufgezeichnet.
EuroPat v2