Übersetzung für "Elective office" in Deutsch
For
another,
we
should
not
forget
that
elective
office
is
not
a
requirement
for
ministers
in
some
national
governments
in
Europe.
Zum
zweiten
ist
das
Ministeramt
in
einigen
Mitgliedstaaten
ebenfalls
kein
Wahlamt.
EUbookshop v2
Now,
of
course,
people
can
speak
out
effectively
without
running
for
elective
office.
Nun,
natürlich
können
die
Menschen
sprechen,
ohne
tatsächlich
ausgeführt
für
Wahlämter.
ParaCrawl v7.1
Previously,
he
had
not
sought
elective
office.
Vorher
hatte
er
nicht
gewähltes
Büro
gesucht.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
two
or
three
years,
I
made
two
other
bids
for
elective
office.
In
den
folgenden
zwei
oder
drei
Jahren
unterbritt
ich
zwei
andere
Angebote
für
gewähltes
Büro.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
century,
I
ran
for
elective
office
several
times
and
published
books
about
those
experiences.
Im
neuen
Jahrhundert
lief
ich
mehrmals
zum
Wahlamt
und
veröffentlichte
Bücher
über
diese
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
We
change
public
opinion
more
by
being
among
the
public
than
by
holding
elective
office.
Wir
ändern
die
öffentliche
Meinung
mehr,
indem
sie
in
der
Öffentlichkeit
als,
indem
Wahlamt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
long-established
democracies,
candidates
for
elective
office
are
not
evaluated
according
to
their
wisdom
and
leadership,
but
according
to
the
size
of
their
campaign
war
chests.
Sogar
in
alteingesessenen
Demokratien
werden
Kandidaten
für
ein
Wahlamt
oft
nicht
nach
ihrer
Klugheit
und
Führungseignung
bewertet,
sondern
nach
dem
Umfang
ihrer
Wahlkampfkasse.
News-Commentary v14
If
the
member
in
question
does
not
settle
its
contribution
within
the
three
months
following
the
end
of
that
six-month
period,
its
right
to
participate
in
Council
decisions
and
to
hold
elective
office
in
the
Council
and
its
committees
and
sub-committees
shall
be
suspended
until
its
contribution
has
been
paid
in
full.
Entrichtet
das
betreffende
Mitglied
seinen
Beitrag
nicht
binnen
drei
Monaten
nach
Ablauf
der
oben
genannten
Frist,
so
werden
ihm
bis
zur
vollständigen
Zahlung
des
Beitrags
sein
Recht
auf
Beteiligung
an
den
Beschlüssen
des
Rates
sowie
sein
passives
Wahlrecht
innerhalb
des
Rates
und
seiner
Ausschüsse
und
Unterausschüsse
zeitweilig
entzogen.
JRC-Acquis v3.0
The
right
ofthe
Member
in
arrears
to
participate
in
decisions
of
the
Council
of
Members
and
to
hold
elective
office
in
the
Council
of
Members
and
its
committees
and
subcommittees
shall
be
suspended
automatically
until
the
contribution
is
paid
in
full.
Mitgliedern,
die
mit
ihren
Zahlungen
im
Rückstand
sind,
wird
bis
zur
Zahlung
des
vollständigen
Beitrags
automatisch
das
Recht
auf
Beteiligung
an
den
Beschlüssen
des
Rates
der
Mitglieder
sowie
das
passive
Wahlrecht
innerhalb
des
Rates
der
Mitglieder
und
seiner
Ausschüsse
und
Unterausschüsse
vorübergehend
entzogen.
JRC-Acquis v3.0
All
I
know
is
I
am
the
goddamn
mayor
of
the
goddamn
city
of
New
York,
the
second
most
important
elective
office
in
the
entire
country,
and
you
tell
me
I
gotta
lay
here
and
suffer
like
every
other
schlub
in
the
country?
Ich
bin
der
Bürgermeister
der
Stadt
New
York,
der
zweitwichtigste
gewählte
Volksvertreter
im
ganzen
Land,
und
Sie
sagen,
ich
soll
hier
liegen
und
leiden
wie
jeder
Normalbürger?
OpenSubtitles v2018
A
new
constitution,
adopted
in
summer
of
1851,
made
the
office
elective,
and
an
election
was
scheduled
for
autumn,
1851,
shortening
King's
term
to
January
1852.
Die
neue
Verfassung
von
Ohio,
welche
im
Sommer
1851
verabschiedet
wurde,
machte
das
Amt
des
Secretary
of
State
zu
einem
Wahlamt
und
setzte
eine
Wahl
für
den
Herbst
1851
an.
WikiMatrix v1
We
should
not
forget,
first
of
all,
that
elective
office
is
not
a
requirement
for
ministers
in
some
European
governments
or
members
of
the
American
executive
branch.
Zunächst
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
die
Ministerämter
in
einigen
europäischen
Ländern
und
den
Vereinigten
Staaten
auch
keine
Wahlämter
sind.
EUbookshop v2
Articles
11
to
25
of
the
Staff
Regulations,
concern
ing
the
rights
and
obligations
of
officials,
shall
apply
by
analogy,
save
for
Article
13,
concerning
gainful
employment
on
the
part
of
a
spouse,
Article
15,
concerning
officials
who
are
candidates
for
elective
public
office,
the
third
paragraph
of
Article
23,
con
cerning
laissez-passer,
and
the
second
paragraph
of
Article
25,
concerning
publication
of
decisions
re
lating
to
specific
individuals.
Artikel
58
des
Bediensteten,
des
Artikels
15
betreffend
die
Stellung
eines
Beamten,
der
für
ein
öffentliches
Amt
kandidieren
wird
oder
in
ein
öffentliches
Amt
ge
wählt
wurde,
des
Artikels
23
Absatz
3
betreffend
die
Ausweise
und
des
Artikels
25
Absatz
2
betreffend
die
Veröffentlichung
von
Verfügungen.
EUbookshop v2
For
the
record,
the
Committee
has
222
members,
who
are
generally
in
elective
office,
appointed
by
the
Member
States
to
represent
the
regional
and
local
authorites
for
four
years.
Der
Ausschuß
zählt
bekanntlich
222
Mitglieder
(in
der
Regel
gewählte
Volksvertreter),
die
von
den
Mitgliedstaaten
auf
vier
Jahre
ernannt
werden,
um
die
regionalen
und
lokalen
Gebietskörperschaften
zu
vertreten.
EUbookshop v2