Übersetzung für "Election cycle" in Deutsch
It
is
probably
too
late
for
this
election
cycle.
Für
diesen
Wahlzyklus
ist
es
wahrscheinlich
zu
spät.
News-Commentary v14
There
are
two
elections
every
election
cycle
in
Lesterland.
Es
gibt
in
jedem
Wahlzyklus
in
Lesterland
2
Wahlen.
TED2020 v1
Last
election
cycle,
I
spent
$300,000.
Im
letzten
Wahlkampf
habe
ich
$300.
000
ausgegeben.
OpenSubtitles v2018
These
Special
Forces
teams
have
been
in
place
since
the
middle
of
the
election
cycle.
Diese
Teams
von
Spezialeinheiten
sind
seit
der
Mitte
des
Wahlzyklus
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
was
heading
into
an
election
cycle,
which
increased
the
rigidity
of
its
position.
Zudem
standen
in
Deutschland
mehrere
Wahlen
an,
was
die
Rigidität
der
deutschen
Haltung
noch
verstärkte.
News-Commentary v14
My
city,
New
York
City,
was
reeling
and
healing,
and
in
the
midst
of
it,
we
were
in
an
election
cycle.
Meine
Stadt
New
York
wirbelte
und
heilte,
und
wir
waren
mitten
in
einem
Wahlzyklus.
TED2020 v1
But
if
you
look
carefully
at
her
statements
during
this
election
cycle,
they
have
been,
from
the
very
beginning,
almost
identical
to
what
Warren
has
been
seeking
for
the
past
half-dozen
years.
Betrachtet
man
Clintons
Aussagen
während
dieses
Wahlzyklus
jedoch
sorgfältig,
so
sieht
man,
dass
sie
von
Anfang
an
fast
völlig
mit
dem
identisch
waren,
was
Warren
während
der
letzten
sechs
Jahre
angestrebt
hat.
News-Commentary v14
But
Republican
presidential
candidate
Mitt
Romney
and
other
leading
members
of
his
party
have
played
these
cards
completely
wrong
in
this
election
cycle.
Doch
der
republikanische
Präsidentschaftskandidat
Mitt
Romney
und
andere
führende
Mitglieder
seiner
Partei
haben
diese
Karten
im
laufenden
Wahlkampf
völlig
falsch
ausgespielt.
News-Commentary v14
The
allure
of
the
short-term
fix
is
very
powerful,
especially
to
politicians
watching
the
election
cycle.
Insbesondere
für
Politiker,
die
den
Wahlzyklus
im
Auge
behalten,
ist
die
Verlockung
der
kurzfristigen
Lösung
sehr
groß.
News-Commentary v14
As
US
President
Barack
Obama
showed
in
the
2008
election
cycle
–
followed
by
Bernie
Sanders
and
Donald
Trump
in
the
current
cycle
–
it
is
now
possible
to
finance
a
very
expensive
campaign
without
“big
money.”
Wie
zunächst
US-Präsident
Barack
Obama
im
Wahlzyklus
2008
und
dann
Bernie
Sanders
und
Donald
Trump
im
aktuellen
Wahlzyklus
gezeigt
haben,
ist
es
inzwischen
möglich,
einen
sehr
teuren
Wahlkampf
ohne
Geld
von
Großspendern
zu
finanzieren.
News-Commentary v14