Übersetzung für "Elaborate on this" in Deutsch
Could
the
Commission
elaborate
on
this
point?
Könnte
die
Kommission
diese
Frage
weiter
ausführen?
Europarl v8
As
an
economist
and
former
Central
Bank
leader,
I
can
elaborate
on
this
subject.
Als
Ökonom
und
ehemaliger
Zentralbankchef
kann
ich
mich
ausführlich
zu
diesem
Thema
äußern.
Europarl v8
I
would
ask
that
the
Commissioner
elaborate
on
this,
too,
at
some
stage.
Herr
Kommissar,
ich
würde
Sie
bitten,
auch
hier
gelegentlich
Näheres
auszuführen.
Europarl v8
Perhaps
the
Commission
could
elaborate
on
this.
Vielleicht
kann
sich
die
Kommission
dazu
äußern?
Europarl v8
Perhaps
His
Excellency
could
elaborate
on
this.
Möglicherweise
kann
Seine
Exzellenz
das
näher
ausführen.
Europarl v8
Could
she
elaborate
on
this
for
us?
Könnten
Sie
uns
dazu
noch
etwas
sagen?
Europarl v8
My
colleague
,
Otmar
Issing
,
will
elaborate
on
this
later
.
Mein
Kollege
Otmar
Issing
wird
dies
später
vertiefen
.
ECB v1
Can
you
elaborate
on
this
a
little
more?
Kannst
du
das
etwas
genauer
erklären?
Tatoeba v2021-03-10
I
shall
elaborate
on
this
issue
later
on
in
my
speech
.
Auf
diesen
Punkt
werde
ich
an
späterer
Stelle
noch
näher
eingehen
.
ECB v1
Nevertheless
there
is
a
need
to
elaborate
further
on
this
idea.
Dennoch
ist
es
erforderlich,
diesen
Gedanken
weiter
auszuführen.
TildeMODEL v2018
The
ESC
will
elaborate
on
this
in
a
forthcoming
opinion
in
view
of
the
WTO
negotiations.
Dieses
Thema
wird
im
Hinblick
auf
die
WHO-Verhandlungen
Gegenstand
einer
künftigen
Stellungnahme
sein.
TildeMODEL v2018
He
asked
the
rapporteur
to
elaborate
on
this.
Er
bittet
die
Berichterstatterin,
näher
darauf
einzugehen.
TildeMODEL v2018
You
care
to
elaborate,
you
know,
on
this
whole
analog
thing?
Könntest
du
das
mit
der
Analog-Sache
da
genauer
erklären?
OpenSubtitles v2018
Can
you
elaborate
on
this
idea?
Können
Sie
diesen
Gedanken
weiter
ausführen?
CCAligned v1
I
won’t
elaborate
on
this.
Ich
werde
auf
dieses
Thema
nicht
näher
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
elaborate
a
bit
on
this
system
you
mentioned?
Können
Sie
das
System
noch
etwas
näher
erläutern?
ParaCrawl v7.1
Could
you
elaborate
on
this,
please?
Könnten
Sie
das
bitte
etwas
weiter
ausführen?
ParaCrawl v7.1
I
will
elaborate
on
this
in
detail.
Darauf
werde
ich
gleich
im
Einzelnen
eingehen.
ParaCrawl v7.1