Übersetzung für "Effort costs" in Deutsch
In
an
effort
to
limit
costs,
the
interests
of
nature
and
the
landscape
are
often
overlooked.
Die
Belange
von
Natur
und
Landschaft
werden
oft
vernachlässigt,
um
Kosten
einzusparen.
Europarl v8
Use
our
know-how
and
our
experience
to
optimize
effort
and
costs!
Nutzen
Sie
unser
Know-How
und
unsere
Erfahrung
um
Aufwand
&
Kosten
zu
optimieren!
CCAligned v1
Consulting
and
conception
are
essential
to
save
effort
and
costs.
Beratung
und
Konzeption
sind
hier
essentiell
um
Aufwand
und
Kosten
zu
sparen.
CCAligned v1
This
not
only
saves
a
great
deal
of
time,
but
also
effort
and
costs.
Das
spart
nicht
nur
enorm
viel
Zeit,
sondern
auch
Aufwand
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
effort
and
the
costs.
Dies
verringert
den
Aufwand
und
reduziert
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
As
it
turned
out,
his
drip
irrigation
systemhand
does
not
require
much
effort
and
material
costs.
Wie
sich
herausstellte,
seine
TropfbewässerungssystemHand
erfordert
nicht
viel
Aufwand
und
Materialkosten.
ParaCrawl v7.1
Individual
workflow
solutions
save
you
time,
effort
and
costs.
Individuelle
Workflow-Lösungen
sparen
Ihnen
Arbeit,
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
effort
and
costs
associated
with
installation,
fitting,
and
startup.
Das
reduziert
den
Aufwand
und
die
Kosten
für
Montage,
Ausrichtung
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
But
the
whole
effort
and
the
costs
paid
off.
Aber
der
gesamte
Aufwand
und
die
Kosten
haben
sich
gelohnt.
ParaCrawl v7.1
This
assembly
method
is
simple,
involves
little
effort,
and
therefore
costs
little.
Dieses
Montageverfahren
ist
einfach
und
mit
wenig
Aufwand
verbunden
und
damit
kostengünstig.
EuroPat v2
These
manufacturing
steps
require
a
not
inconsiderable
effort
and
associated
costs.
Diese
Fertigungsschritte
verursachen
einen
nicht
unbeträchtlichen
Aufwand
und
damit
Kosten.
EuroPat v2
The
elimination
of
the
joining
and
adjustment
processes
saves
effort
and
costs.
Durch
den
Wegfall
der
Verbindungs-
und
Justageprozesse
lassen
sich
Aufwand
und
Kosten
sparen.
EuroPat v2
In
addition,
assembling
such
a
connecting
terminal
is
associated
with
high
effort
and
costs.
Zudem
ist
die
Montage
einer
derartigen
Anschlussklemme
mit
einem
hohen
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
These
embodiments
significantly
ease
construction
effort
and
reduce
costs.
Diese
Ausführungsformen
vereinfachen
den
Aufbau
wesentlich
und
reduzieren
die
Kosten.
EuroPat v2
This
is
efficient
and
saves
time,
additional
effort
and
costs.
Dies
ist
effektiv
und
spart
Zeit,
zusätzlichen
Aufwand
und
Kosten.
EuroPat v2
The
effort
and
costs
of
a
necessary
replacement
campaign
can
be
huge.
Aufwand
und
Kosten
einer
notwendigen
Austauschaktion
können
enorm
sein.
EuroPat v2
This
provides
savings
of
effort
and
costs
for
maintaining
the
device
for
lateral
guiding.
Das
erspart
Aufwand
und
Kosten
bei
der
Instandhaltung
der
Vorrichtung
zur
seitlichen
Führung.
EuroPat v2
This
is,
however,
associated
with
a
considerable
effort
and
corresponding
costs.
Dies
ist
jedoch
mit
einem
beträchtlichen
Aufwand
und
dementsprechenden
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
This
enables
the
manufacturing
effort
and
the
costs
of
the
cylinder
head
device
to
be
kept
low.
Dadurch
können
der
Herstellungsaufwand
sowie
die
Kosten
der
Zylinderkopfeinrichtung
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
This
results
to
an
increased
time
effort
and
additional
costs.
Dies
ist
mit
einem
erhöhten
Zeitaufwand
und
zusätzlichen
Kosten
verfunden.
EuroPat v2
These
coating
processes
entail
considerable
processing
effort
and
additional
costs.
Diese
Beschichtungsverfahren
verursachen
einen
erheblichen
Verfahrensaufwand
und
zusätzliche
Kosten.
EuroPat v2