Übersetzung für "Ecumenism" in Deutsch
Ecumenism
is
not
only
an
internal
question
of
the
Christian
Communities.
Der
Ökumenismus
ist
ja
nicht
nur
eine
interne
Frage
der
christlichen
Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Our
magazine
"darum"
opens
up
the
wide
horizon
of
mission
and
ecumenism.
Unser
Magazin
"darum"
eröffnet
den
weiten
Horizont
von
Mission
und
Ökumene.
CCAligned v1
We,
from
the
inside,
ask
for
a
real
ecumenism.
Wir
wollen
eine
wirkliche
Ökumene,
die
von
innen
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Ecumenism,
freedom
of
religion,
and
freedom
of
conscience
remain
the
three
most
important
"cruxes".
Ökumene,
Religions-
und
Gewissensfreiheit
bleiben
die
drei
wichtigsten
"Knackpunkte".
ParaCrawl v7.1
At
that
time
few
understood
the
importance
of
'monastic
ecumenism'.
Damals
verstanden
erst
wenige
die
Bedeutung
einer
"monastischen
Ökumene".
ParaCrawl v7.1
And
thirdly
we
believe
that
Europe
has
a
special
vocation
to
ecumenism.
Und
drittens
glauben
wir,
dass
Europa
eine
besondere
Berufung
zur
Ökumene
hat.
ParaCrawl v7.1
Such
central
concepts
included
Christianitas,
humanity,
cosmopolitanism
and
ecumenism.
Zentrale
Vorstellungen
hierbei
waren
Christianitas,
Menschheit,
Kosmopolitismus
und
Ökumene.
ParaCrawl v7.1
Ecumenism
is
impossible
without
openness
to
reform
and
renewal.
Es
gibt
keinen
Ökumenismus
ohne
die
Bereitschaft
zu
Reform
und
Erneuerung.
ParaCrawl v7.1
This,
brothers
and
sisters,
is
the
ecumenism
of
blood.
Das
ist,
Brüder
und
Schwestern,
die
Ökumene
des
Blutes.
ParaCrawl v7.1
We
must
refer
to
this
in
the
common
efforts
of
ecumenism.
Man
sollte
sich
vor
allem
in
den
gemeinsamen
Bemühungen
des
Ökumenismus
darauf
beziehen.
ParaCrawl v7.1
This
paradigm
shift
will
not
be
without
consequence
for
ecumenism
in
those
congregations.
Dieser
Paradigmenwandel
wird
nicht
ohne
Konsequenzen
für
die
Ökumene
mit
diesen
Gemeinden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Ecumenism
has
put
its
roots
there.
Die
Ökumene
hat
dort
Wurzeln
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
He
made
an
outstanding
contribution
to
ecumenism
in
Germany.
Er
hat
sich
für
die
Ökumene
in
Deutschland
in
außerordentlichem
Maße
verdient
gemacht.
ParaCrawl v7.1
And
also
in
ecumenism
one
must
have
patience.
Auch
in
der
Ökumene
muss
man
Geduld
haben.
ParaCrawl v7.1
Communion
in
the
same
faith
is
the
basis
for
ecumenism.
Die
Gemeinschaft
im
selben
Glauben
ist
die
Grundlage
für
die
Ökumene.
ParaCrawl v7.1