Übersetzung für "Economical interest" in Deutsch
Additives
of
this
type
for
cement
bonded
building
materials
accordingly
are
of
economical
and
industrial
interest.
Zusätze
dieser
Art
für
zementgebundene
Baustoffe
sind
demnach
von
wirtschaftlichem
und
technischem
Interesse.
EuroPat v2
Also
of
economical
interest
are
its
financing
options.
Wirtschaftlich
interessant
sind
auch
die
Konditionen
für
eine
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
commercial
production
of
the
above-mentioned
phosphonic
acids
has
been
of
economical
interest
for
some
time.
Schon
seit
längerer
Zeit
besteht
ein
wirtschaftliches
Interesse
an
der
technischen
Darstellung
der
obengenannten
Phosphonsäuren.
EuroPat v2
A
factor
of
economical
interest
is
for
example
the
facilitation
of
harvesting
made
possible
by
a
temporally
concentrated
loosening
(abscission)
of
the
adherence
of
stalks
to
the
branches
of
citrus
fruit,
olive
trees,
and
other
kinds
of
pomes,
drupes
and
indehiscent
fruit.
Von
wirtschaftlichem
Interesse
ist
beispielsweise
die
Ernteerleichterung,
die
durch
das
zeitlich
konzentrierte
Abfallen
oder
Vermindern
der
Haftfestigkeit
am
Baum
bei
Zitrusfrüchten,
Oliven
oder
bei
anderen
Arten
und
Sorten
von
Kern-,
Stein-
und
Schalenobst
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
A
factor
of
economical
interest
is
for
example
the
facilitation
of
harvesting
made
possible
by
a
chemical,
temporally
concentrated
loosening
(abscission)
of
the
adherence
of
stalks
to
the
branches
of
citrus
fruit,
olive
trees,
and
other
kinds
of
pomes,
drupes
and
indehiscent
fruit.
Von
wirtschaftlichem
Interesse
ist
beispielsweise
die
Ernteerleichterung,
die
durch
das
zeitlich
konzentrierte
Abfallen
oder
Vermindern
der
Haftfestigkeit
am
Baum
bei
Zitrusfürchten,
Oliven
oder
bei
anderen
Arten
und
Sorten
von
Kern-,
Stein-
und
Schalenobst
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
A
reduction
of
growth
of
this
kind
is
of
economical
interest
with
regard
to,
among
other
things,
grasses,
for
as
a
consequence
it
is
possible
to
reduce
the
frequency
of
the
cutting
of
grass
in
ornamental
gardens,
parks
and
sports
grounds,
or
along
the
verges
of
highways.
Eine
derartige
Wuchshemmung
ist
unter
anderem
bei
Gräsern
von
wirtschaftlichem
Interesse,
denn
dadurch
kann
z.B.
die
Häufigkeit
der
Grasschnitte
in
Ziergärten,
Park-
und
Sportanlagen
oder
an
Strassenrändern
reduziert
werden.
EuroPat v2
Considerable
economical
interest
has
existed
in
improving
the
reaction
methanol
supply
that
would
lead
to
a
more
advantageous
process,
from
an
energy
viewpoint,
for
the
production
of
terephthalic
acid
in
large-scale
industrial
plants
than
the
conventional
system
operating
with
a
two-fold
methanol
vaporization.
Es
bestand
ein
erhebliches
wirtschaftliches
Interesse
an
einer
Verbesserung
der
Reaktionsmethanolversorgung,
welche
zu
einem
energiemäßig
günstigeren
Verfahren
zur
Herstellung
von
Terephthalsäure
in
großtechnischen
Anlagen
führt
als
das
mit
einer
zweimaligen
Methanolverdampfung
arbeitende
bekannte
System.
EuroPat v2
In
summary,
it
is
possible
to
state
that
the
invention
is
of
technical
and
economical
interest
for
refitting
already
existing
continuous
casting
plants
as
well
as
for
new
plants.
Somit
kann
zusammenfassend
gesagt
werden,
daß
die
Erfindung
sowohl
für
den
Umbau
von
bestehenden
Stranggießanlagen
als
auch
für
Neuanlagen
von
technischem
und
wirtschaftlichem
Interesse
ist.
EuroPat v2
There
is
thus
particular
economical
and
industrial
interest
in
developing
a
process
which
avoids
the
above
disadvantages
and
makes
possible,
in
a
simple
reaction
procedure,
the
preparation
of
metallocenes
disubstituted
on
the
cyclopentadiene
rings
in
improved
yields,
even
on
a
commercial
scale.
Von
besonderem
wirtschaftlichen
und
technischem
Interesse
ist
daher
ein
Verfahren,
welches
die
genannten
Nachteile
vermeidet
und
in
einfacher
Reaktionsführung
die
Herstellung
von
an
den
Cyclopentadienringen
disubstituierten
Metallocenen
mit
verbesserten
Ausbeuten
auch
in
kommerziellem
Maßstab
ermöglicht.
EuroPat v2
Considerable
economical
interest
has
existed
in
a
novel
process
or
procedure
for
supplying
reaction
methanol
in
large-scale
industrial
installations
for
DMT
manufacture
according
to
the
heretofore
described
process,
which
system
operates
more
advantageous
from
an
energy
viewpoint
than
the
conventional
system
operating
with
twofold
methanol
vaporization.
Es
bestand
ein
erhebliches
wirtschaftliches
Interesse
an
einem
neuen
System
der
Reaktionsmethanolversorgung
in
großtechnischen
Anlagen
zur
Herstellung
von
DMT
nach
dem
Verfahren
der
eingangs
angegebenen
Art,
welches
energiemäßig
güstiger
arbeitet
als
das
mit
einer
zweimaligen
Methanolverdampfung
arbeitende
bekannte
System.
EuroPat v2
We
offer
a
wide
and
varied
accommodation
proposal
made
by
hotels
and
residences
in
which
hotel
rooms
with
comfort
and
economical
solutions
of
interest.
Wir
bieten
eine
breite
und
abwechslungsreiche
Unterkunft
Vorschlag
von
Hotels
und
Residenzen,
in
denen
Hotelzimmer
mit
Komfort
und
wirtschaftliche
Lösungen
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1
That
means
an
increase
of
the
land
prices
and
growing
economical
interest
in
destroying
the
historical
structure.
Das
bedeutet
eine
Erhöhung
der
Bodenpreise
und
ein
wachsendes
wirtschaftliches
Interesse
an
der
Zerstörung
der
alten
Bauten.
ParaCrawl v7.1
One
reason
more
for
Christian
Weissinger,
director
of
Endress
Elektrogerätebau
in
Bempflingen,
to
not
only
take
the
economical
interest
into
account
when
looking
for
new
workers,
but
to
also
emphasize
the
social
responsibility.
Ein
Grund
mehr
für
Christian
Weissinger,
Geschäftsführer
von
Endress
Elektrogerätebau
in
Bempflingen,
nicht
nur
ein
wirtschaftliches
Interesse
bei
der
Auswahl
neuer
Arbeitskräfte
zu
berücksichtigen,
sondern
auch
die
gesellschaftliche
Verantwortung
in
den
Vordergrund
zu
stellen.
CCAligned v1
As
an
innovative
and
globally
active
company
we
focus,
besides
the
economical
interest,
on
social
and
human
issues
of
our
customers
and
employees.
Als
innovatives
und
global
tätiges
Familienunternehmen
steht
im
Mittelpunkt
unseres
unternehmerischen
Handelns,
neben
wirtschaftlichem
Interesse,
ebenso
soziale
und
humanitäre
Belange
unserer
Kunden
und
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Such
methods
are
understandably
of
economical
interest,
particularly
for
countries
with
large
amounts
of
contaminated
agricultural
land,
which
must
be
detoxified
in
order
to
contain
the
substantial
risk
it
poses
to
public
health:
for
example
India,
China
and
Poland.
Wirtschaftlich
interessant
sind
solche
Methoden
natürlich
vor
allem
für
jene
Länder,
die
viele
verunreinigte
landwirtschaftliche
Flächen
haben
und
diese
entgiften
müssen,
um
die
massive
Gesundheitsgefährdung
der
Bevölkerung
einzudämmen:
Indien,
China,
Polen.
ParaCrawl v7.1
Amino
acids
are
of
high
economical
interest
and
there
are
many
applications
for
the
amino
acids:
for
example,
L-lysine
as
well
as
L-threonine
and
L-tryptophan
are
needed
as
feed
additives,
L-glutamate
as
seasoning
additive,
L-isoleucine,
and
L-tryosine
in
the
pharmaceutical
industry,
L-arginine
and
L-isoleucine
as
medicine
or
L-glutamate
and
L-phenylalanine
as
a
starting
substance
for
the
synthesis
of
fine
chemicals.
Aminosäuren
sind
von
großem
wirtschaftlichen
Interesse,
wobei
die
Verwendung
von
Aminosäuren
vielfältig
ist:
So
wird
z.B.
L-Lysin,
wie
auch
L-Threonin,
und
L-Tryptophan
als
Futtermittelzusatz
benötigt,
L-Glutamat
als
Gewürzzusatz,
L-Isoleucin
und
L-Tyrosin
in
der
pharmazeutischen
Industrie,
L-Arginin
und
L-Isoleucin
als
Medikament,
oder
L-Glutamat
und
L-Phenylalanin
als
Ausgangssubstanz
zur
Synthese
von
Feinchemikalien.
EuroPat v2