Übersetzung für "Economical impact" in Deutsch
Apart
from
the
lumber
industry,
the
fishing
industry
has
the
highest
economical
impact.
Ökonomische
Bedeutung
besitzt
hier
neben
der
Holzindustrie
vor
allem
die
Fischerei.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
complaints
leading
to
losses
with
a
high
economical
impact.
Dies
kann
zu
Reklamationen
mit
hohen
wirtschaftlichen
Schäden
führen.
EuroPat v2
Reliable,
prompt,
with
all
needed
knowledge
and
fully
targeted
to
the
successful
economical
impact
and
instant
results.
Zuverlässig,
pünktlich,
fundiert
und
zielgerichtet
auf
die
erfolgreiche
wirtschaftliche
Wirkung
und
sofortige
Resultate.
ParaCrawl v7.1
The
overall
economical
impact
of
application
of
the
two
TSIs,
and
more
specifically
of
Sections
4.2.3.1
and
4.2.3.4
of
TSI
Freight
Wagons,
to
the
wagons
type
NA
and
AFA
of
LOHR
company
is
estimated
to
almost
EUR
204
million.
Die
wirtschaftlichen
Gesamtauswirkungen
der
Anwendung
der
beiden
TSI,
insbesondere
der
Abschnitte
4.2.3.1
und
4.2.3.4
der
TSI
Güterwagen,
auf
die
Wagentypen
NA
und
AFA
des
Unternehmens
LOHR
werden
auf
fast
204
Mio.
EUR
geschätzt.
DGT v2019
The
overall
economical
impact
of
application
of
the
two
TSIs,
and
more
specifically
of
sections
4.2.3.1
and
4.2.3.4
of
TSI
freight
wagons,
to
the
wagons
type
NA
and
AFA
of
LOHR
company
is
estimated
to
almost
EUR
204
million.
Die
wirtschaftlichen
Gesamtauswirkungen
der
Anwendung
der
beiden
TSI,
insbesondere
der
Abschnitte
4.2.3.1
und
4.2.3.4
der
TSI
Güterwagen,
auf
die
Wagentypen
NA
und
AFA
des
Unternehmens
LOHR
werden
auf
fast
204
Mio.
EUR
geschätzt.
DGT v2019
Further
reflection
is
needed
in
order
to
evaluate
the
economical
impact
of
the
new
approach
but
it
might
be
expected
that
such
impact
will
be
considerable
and
will
depend
on
the
level
of
prevalence
of
the
zoonotic
agents
of
concern
in
the
Member
States.
Die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
neuen
Strategie
müssen
noch
weiter
bewertet
werden,
aber
es
kann
wohl
mit
erheblichen
Auswirkungen
gerechnet
werden,
deren
Ausmaß
von
der
Prävalenz
der
betreffenden
Zoonose-Erreger
in
den
Mitgliedstaaten
abhängt.
TildeMODEL v2018
The
economical
impact
of
no
data
protection
or
forced
data
sharing
at
renewal
would
be
similar,
but
the
administrative
burden
would
be
very
high
for
the
latter.
Die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
wären
bei
Verzicht
auf
Datenschutz
und
obligatorischer
Weitergabe
von
Daten
gleich,
aber
der
Verwaltungsaufwand
bei
der
zweiten
Option
sehr
hoch.
TildeMODEL v2018
Suitable
indicators
have
been
identified
in
an
independent
socio-economical
and
environmental
impact
assessment,
performed
by
external
experts
nominated
by
Member
States.
Geeignete
Indikatoren
wurden
einer
unabhängigen
Abschätzung
der
sozioökonomischen
und
ökologischen
Folgen
entnommen,
die
von
externen,
von
den
Mitgliedstaaten
ernannten
Experten
durchgeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
Moreover,
there
are
well-founded
concerns
that
not
accepting
transitional
periods
may
have
strong
political,
economical
and
social
impact
on
candidate
countries'
societies
and
hence
may
result
in
negative
repercussions
on
the
whole
process
of
enlargement.
Außerdem
besteht
die
begründete
Sorge,
dass
die
Nichtgewährung
von
Übergangszeiten
in
den
Beitrittsländern
erhebliche
politische,
wirtschaftliche
und
soziale
Auswirkungen
haben
und
somit
den
gesamten
Erweiterungsprozess
belasten
könnte.
TildeMODEL v2018
Provided
data
is
confidential
and
used
only
with
purpose
of
study
the
economical
impact
in
our
island.
Dann
werden
die
angeforderten
Daten
vertraulich
und
werden
nur
verwendet,
um
die
Auswirkungen
des
audiovisuellen
Sektors
in
unserer
Stadt
zu
studieren
und
zu
bewerten.
CCAligned v1
Beside
tourism,
plastics
processing,
chemical
industry
and
the
construction
of
skiing
binding
was
economical
impact.
Neben
dem
Fremdenverkehr
ist
die
Kunststoffverarbeitung,
die
chemische
Industrie
und
die
Herstellung
von
Skibindungen
von
wirtschaftlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
understanding
of
technologies
and
their
social
--
therefore
potentially
economical
impact
is
essential
for
the
success
of
every
business
concept.
Ein
Verständnis
für
Technologien
und
ihre
sozialen
-
und
damit
möglicherweise
wirtschaftlichen
-
Folgen
zu
entwickeln
ist
ein
erfolgskritischer
Faktor
für
jedes
Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
If
direct
consequences
(udder
damages)
and
direct
costs
(cost
of
treatment,
veterinarian
fees
and
time
spent
to
treat
animals)
of
mastitis
are
obvious,
undirect
consequences
and
costs
are
often
neglected
despite
much
more
economical
impact.
Dort,
wo
die
unmittelbaren
Folgen
(Euterschäden)
und
direkten
Kosten
(Behandlungskosten,
Tierarztkosten
und
der
Zeitaufwand
zur
Behandlung
der
Tiere)
von
Mastitis
offenkundig
sind,
werden
die
indirekten
Folgen
und
Kosten
oft
außer
Acht
gelassen,
obwohl
sie
die
größte
wirtschaftliche
Auswirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Stefan
Paulus
(left)
with
Tobias
Brenner
reporting
about
the
urban
development
and
the
economical
impact
of
the
U.S.
time.
Dr.
Stefan
Paulus
(links)
referiert
mit
Tobias
Brenner
(Mitte)
über
den
städtebaulichen
und
wirtschaftlichen
Impact
der
US-Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
their
address
to
the
audience
the
speakers
underlined
the
economical
impact
and
importance
of
the
investment
at
the
In
ihren
Grußworten
wiesen
die
Redner
und
Rednerinnen
auf
die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Investition
am
Standort
Pinnow
hin.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
permanent
exhibition
on
the
history
of
the
straw
and
its
economical
impact
on
the
local
district.
Halmenshus
bietet
Ihnen
eine
Dauerausstellung
über
die
faszinierende
Geschichte
dieses
Rohstoffes
und
die
wirtschaftliche
Bedeutung
für
den
Bezirk.
ParaCrawl v7.1
But
things
will
only
get
worse:
there
will
be
an
economical
impact
on
the
local
network
of
small
shopkeepers,
who
will
have
to
face
the
competition
of
a
huge
shopping
mall.
Aber
das
ist
erst
der
Anfang:
Es
wird
negative
wirtschaftliche
Auswirkungen
auf
das
lokale
Netzwerk
von
kleinen
Läden
geben,
die
der
Konkurrenz
eines
Einkaufszentrums
ausgesetzt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
be
leading
in
the
field
of
gasification
technologies
with
our
proprietary
patented
IMG
-
Integrated
Multifuel
Gasification
Technology,
intended
to
dramatically
reduce
the
ecological
and
economical
impact
on
the
global
fossil
fuel
use.
Wir
fühlen
uns
verpflichtet,
zu
einem
der
führenden
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
der
Vergasungstechnologie
zu
werden.
Unsere
patentierte
IMG-Technologie
soll
die
ökonomischen
und
ökologischen
Auswirkungen
der
weltweiten
Nutzung
von
fossilen
Energieträgern
drastisch
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Enabling
and
assessment
of
technologies:
This
group
provides
support
to
the
other
groups
in
the
field
of
testing,
assessment
of
safety
as
well
as
economical
and
ecological
impact,
and
advice
for
production,
operation
and
dismantling.
Ermöglichung
und
Prüfung:
Diese
Gruppe
unterstützt
die
übrigen
mit
Untersuchungen
der
neu
entwickelten
Lösungen
in
technischen,
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
Sicherheitsfragen.
Weiter
werden
Fragen
der
Fertigung,
des
Betriebs
und
der
Entsorgung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Often
political
changes
(from
war,
refugees,
work
migration,
economical
pressure,
etc.)
impact
the
crisis
that
the
education
system
aggravates,
(especially
in
the
primary
and
secondary
area),
and
this
not
since
PISA.
Nicht
immer
ist
sie
freiwillig,
mitunter
erzwungen
durch
politische
Umbrüche
(Krieg,
Flüchtlingsströme,
Arbeitsmigration,
wirtschaftlicher
Druck
usf.)
Die
Krise
des
Bildungssystems
verschärft
sich
zusehends,
besonders
im
Primar-
und
Sekundarbereich,
und
dies
nicht
erst
seit
PISA.
ParaCrawl v7.1