Übersetzung für "Economic times" in Deutsch
They
have
been
particularly
important
during
recent
difficult
economic
times.
Während
der
schwierigen
wirtschaftlichen
Zeiten
der
jüngsten
Vergangenheit
waren
sie
besonders
wichtig.
Europarl v8
They
were
not
in
favour
in
economic
boom
times
either.
Auch
in
Zeiten
des
wirtschaftlichen
Aufschwungs
waren
sie
nicht
dafür.
Europarl v8
Hard
economic
times
make
it
difficult
to
maintain
charisma.
In
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
ist
es
schwer,
sich
sein
Charisma
zu
bewahren.
News-Commentary v14
We
live
in
difficult
and
challenging
economic
times,
of
course.
Natürlich
leben
wir
in
schwierigen
und
herausfordernden
wirtschaftlichen
Zeiten.
TED2013 v1.1
As
you're
all
aware,
we
face
difficult
economic
times.
Wie
Sie
alle
wissen,
stehen
wir
vor
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten.
TED2020 v1
This
leaves
the
rules
untested
in
normal
economic
times.
In
wirtschaftlich
normalen
Zeiten
sind
die
Regeln
also
noch
nicht
erprobt.
TildeMODEL v2018
There
was
not
enough
commitment
to
fiscal
consolidation,
in
particular
during
good
economic
times.
Die
Haushaltskonsolidierung
wurde
insbesondere
in
Zeiten
günstiger
Konjunktur
nicht
energisch
genug
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
In
these
challenging
economic
times,
availability
of
jobs
and
housing
costs
remain
dominant
concerns.
In
diesen
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
sind
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
Wohnkosten
weiterhin
sehr
wichtige
Themen.
TildeMODEL v2018
These
are
extremely
challenging
economic
times
for
the
citizens
of
the
European
Union.
Die
Bürger
der
Europäischen
Union
durchleben
wirtschaftlich
extrem
schwierige
Zeiten.
TildeMODEL v2018
Despite
difficult
economic
times,
trade
in
the
aeronautical
sector
has
continued
to
grow.
Das
Wachstum
der
Luftfahrtbranche
hat
auch
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
angehalten.
TildeMODEL v2018
Good
(bad)
economic
times
are
measured
by
the
output
gap
in
2016.
Zeiten
guter
(schlechter)
wirtschaftlicher
Entwicklung
werden
an
der
Produktionslücke
2016
gemessen.
TildeMODEL v2018
For
economic
reasons,
longer
times
are
not
very
useful.
Längere
Zeiten
sind
aus
wirtschaftlichen
Gründen
kaum
noch
von
Interesse.
EuroPat v2
But
good
economic
times
rarely
test
a
political
system.
Aber
ein
politisches
System
muss
sich
nicht
in
wirtschaftlich
guten
Zeiten
bewähren.
News-Commentary v14
Flexibility
is
a
deciding
factor
for
an
economic
success
during
times
of
crisis.
Flexibilität
kann
entscheidend
sein
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
in
Krisenzeiten.
ParaCrawl v7.1
They
have
navigated
through
harsh
economic
times
before
and
are
doing
it
again
now.
Sie
führten
das
Unternehmen
durch
wirtschaftlich
schwierige
Zeiten
und
tun
dies
noch
heute.
ParaCrawl v7.1
In
difficult
economic
times,
it
is
increasingly
important
to
make
production
more
efficient
and
minimise
costs.
In
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
gewinnen
Produktionseffizienz
und
Kostenoptimierung
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Otto
Hey
(1875-1946)
worked
during
difficult
economic
times.
Otto
Hey
(1875-1946)
wirkte
in
einer
wirtschaftlich
schwierigen
Zeit.
ParaCrawl v7.1