Übersetzung für "Economic profit" in Deutsch
This
is
not
just
about
economic
profit.
Es
geht
hier
nicht
nur
um
wirtschaftlichen
Profit.
Europarl v8
Any
business
or
for-profit
economic
activity
may
be
referred
to
as
a
company.
Jeder
Geschäfts-
oder
for-profit
wirtschaftlichen
Tätigkeit
kann
als
ein
Unternehmen
bezeichnet
werden.
CCAligned v1
How
can
the
economic
profit
of
an
enterprise
be
increased?
Wie
kann
der
wirtschaftliche
Gewinn
eines
Unternehmens
gesteigert
werden?
CCAligned v1
In
business
terms,
a
family-oriented
corporate
policy
leads
to
economic
profit.
Wirtschaftlich
betrachtet,
führt
familienorientierte
Unternehmenspolitik
zu
betriebswirtschaftlichem
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
desire
for
economic
profit
to
them
was
secondary
to
national
interests.
Der
Wunsch
nach
ökonomischem
Profit
war
für
sie
aber
sekundär.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
event
is
the
implementation
of
economic
activities
with
profit.
Der
Zweck
dieser
Veranstaltung
ist
die
Umsetzung
von
wirtschaftlichen
Aktivitäten
mit
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
the
ratio
of
'economic'
profit
to
the
capital
stock
valued
at
replacement
cost.
Der
zweite
Indikator
ist
das
Verhältnis
von
„ökonomischem"
Gewinn
zu
Kapitalstock
zu
Wiederbeschaffungspreisen.
EUbookshop v2
Economic
profit
measures
the
return
which
is
generated
by
each
business
line
in
excess
of
the
cost
of
equity
capital.
Ökonomischer
Gewinn
bewertet
die
Ergebnisse,
die
durch
jeden
Geschäftszweig
über
den
Eigenkapitalkosten
hinaus
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
challenging
economic
environment,
operating
profit
improved
by
33.5
percent
to
EUR
118
million.
Der
operative
Gewinn
verbesserte
sich
trotz
einer
schwierigen
Konjunkturlage
um
33,5
Prozent
auf
118
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
lower
the
percentage
of
methane
gas
lost
without
being
used,
the
higher
the
energetic
and
economic
profit.
Und
je
weniger
Methangas
ungenutzt
entweicht,
desto
höher
ist
der
energetische
und
ökonomische
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
discovery
of
the
function
of
a
gene,
for
example,
should
be
just
that,
a
fantastic
discovery
which
should
be
available
for
the
service
of
the
global
community
and
not
primarily
for
the
interests
of
private,
economic
profit.
Ich
meine,
daß
die
Entdeckung
z.
B.
der
Funktionen
eines
Gens
eine
phantastische
Entdeckung
sein
müßte
und
damit
auch
im
Dienst
der
de
facto
globalen
Allgemeinheit
stehen
müßte
-
und
nicht
in
erster
Linie
den
privaten
und
wirtschaftlichen
Gewinninteressen
dienen
dürfte.
Europarl v8
I
believe
that
we
certainly
must
maintain
the
embargo
on
arms
sales
to
China,
and,
moreover,
that
the
protection
of
human
rights
must
take
absolute
priority
over
the
economic
interests
of
profit.
Ich
meine,
dass
wir
das
Waffenembargo
gegen
China
aufrechterhalten
müssen
und
darüber
hinaus
der
Schutz
der
Menschenrechte
unbedingt
Vorrang
vor
wirtschaftlichen
Profitinteressen
haben
muss.
Europarl v8
The
Commission,
the
Council
and
Parliament
have
all
been
dazzled
by
economic
profit
and
have
displayed
sure
signs
of
apathy.
Kommission,
Rat
und
Parlament
fielen
der
Verblendung
durch
wirtschaftlichen
Profit
anheim
und
gaben
untrügliche
Zeichen
der
Gleichgültigkeit
zu
erkennen.
Europarl v8
Only
as
a
lesser
evil
do
we
support
the
distinction
between
immigration
for
economic
profit
and
immigration
for
humanitarian
purposes,
but
we
do
not
think
it
can
solve
the
problem,
as
you
on
the
left
point
out
yourselves,
when
you
assert
that
economic
causes
are
ultimately
responsible
for
immigration.
Wie
könnt
Ihr
erklären,
die
Hauptursachen
seien
wirtschaftlicher
Natur,
und
gleichzeitig
äußerst
harte
Positionen
gegenüber
den
Unternehmern
und
denjenigen
beziehen,
die
von
der
illegalen
Einwanderung
profitieren?
Europarl v8
This
kind
of
business
has
no
place
in
our
economic
framework;
only
profit-maximizing
companies
do.
Diese
Art
Unternehmen
hat
keinen
Platz
in
unserem
wirtschaftlichen
Rahmen,
nur
solche
Unternehmen
haben
dort
einen
Platz,
die
ihren
Profit
maximieren.
News-Commentary v14