Übersetzung für "Economic liability" in Deutsch

Die Haftung des hauptverantwortlichen Wirtschaftsteilnehmers bleibt von dieser Bekanntgabe unberührt.

Absatz 1 berührt nicht die Haftung des hauptverantwortlichen Wirtschaftsteilnehmers.

Kinder wurden jetzt als wirtschaftliche Belastung empfunden.

Die Frage der Haftung des hauptverantwortlichen Wirtschaftsteilnehmers bleibt von den Absätzen 1 und 2 unberührt.

Die Frage der Haftung des hauptverantwortlichen Wirtschaftsteilnehmers bleibt von den Absätzen 1 bis 5 unberührt.

So könnten Betreiber wie die der Fähren der Isle of Wight aufgrund derartiger opportunistischer Presseveröffentlichungen gezwungen worden sein, über ihre wirtschaftlichen Überlebenschancen nachzudenken.

Töchter werden in einigen Ländern als wirtschaftliche Belastung gesehen, und UNFPA zufolge prägt sich dadurch das leicht erhöhte Geschlechterverhältnis bei Geburt stärker aus.

Aber die hohe Konzentration von Vermögen und Menschen, insbesondere in Küstenbereichen, ist eine wirtschaftliche Belastung, da dort Vermögenswerte in Höhe von etwa 3 Billionen USD dem Risiko von Naturkatastrophen ausgesetzt sind.

So lange also die europäischen Wähler darauf bestehen, ihre jeweilige Haushalts- und Wirtschaftspolitik nicht aus der Hand zu geben, bedeutet dies, dass gemeinsame finanzielle Verbindlichkeiten ein frommer Wunsch bleiben.

Das wirtschaftliche Wesen der Haftung besteht darin, daß sie eine Motivation zur Einführung besserer Vorbeugungsmaßnahmen darstellt.

In dem Bericht werden die gesundheitlichen, ethischen, haftungsrechtlichen, wirtschaftlichen und ökologischen Aspekte der Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten eingehender geprüft.

Sie die nen auch als Grundlage für eine Studie zur rechtlichen Regelung der Haftung für Umweltschäden und eine Studie über die wirtschaftlichen Aspekte von Haftungs- und Entschädigungssystemen für die Sanierung von Umwelt schäden.

System 1: Töchter sind unwillkommen: der Brautpreis, sie zu verheiraten, ist legal - die Tochter verlässt die Familie, wenn sie der Familie nützlich sein könnte In den meisten Teilen der von Armut betroffenen Regionen in Südasien ist die Geburt einer Tochter unerwünscht, weil ein weibliches Kind mit einer wirtschaftlichen Verpflichtung verbunden wird.

Software-Metriken sind nicht mehr eine akademische Disziplin, sondern haben Auswirkungen auf die Rechtsstellung und wirtschaftlichen, Ursache Haftung, und ist ein Thema für Politik und Gesellschaft.

In den meisten Teilen der von Armut betroffenen Regionen in Südasien ist die Geburt einer Tochter unerwünscht, weil ein weibliches Kind mit einer wirtschaftlichen Verpflichtung verbunden wird.

Es zeigt unsere Fähigkeit auf, unseren wirtschaftlichen Verpflichtungen gegenüber Kunden und Lieferanten stets nachzukommen.

Es wird dort nicht zwischen gewerblichen und nicht gewerblichen Verbindlichkeiten unterschieden, da diese, für die Kontrolle staatlicher Beihilfen wichtige Unterscheidung für die Tätigkeit der NDA unerheblich ist.

Laut dem Vereinigten Königreich belaufen sich die gewerblichen Nuklearverbindlichkeiten der NDA zu Preisen von März 2005 auf 18,2 Mrd. GBP (verglichen mit 15,1 Mrd. GBP in den BNFL-Jahresabschlüssen), wenn die neusten NDA-Schätzungen der gesamten Verbindlichkeiten in demselben Verhältnis wie in den vorstehenden Berechnungen in gewerbliche und nicht gewerbliche unterteilt werden.

Außer in Finnland, wo es nur 21 % sind, entfallen auf diesen Sektor 40 % bis 60 % aller Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft.

Das Familienleben ist immer kostspieliger geworden, während die Kinder, die immer einen Gewinn bedeutet hatten, zu einem wirtschaftlichen Passivposten geworden sind.