Übersetzung für "Economic fluctuations" in Deutsch
Where
budgetary
scope
is
available
,
automatic
stabilisers
can
contribute
to
the
smoothing
of
cyclical
economic
fluctuations
.
Wenn
Haushaltsspielräume
bestehen
,
können
automatische
Stabilisatoren
zur
Glättung
von
Konjunkturschwankungen
beitragen
.
ECB v1
They
must
be
protected
against
economic
and
cyclical
fluctuations.
Sie
müssen
gegen
die
Schwankungen
der
Wirtschaftskonjunktur
geschützt
sein.
EUbookshop v2
From
an
economic
perspective,
fluctuations
in
the
profit
and
loss
account
can
be
reduced.
Aus
ökonomischer
Sicht
können
Schwankungen
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
gedämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Globalization,technological
progress
and
economic
fluctuations
will
directly
impact
your
company.
Globalisierung,
technischer
Fortschritt
und
konjunkturelle
Schwankungen
beeinflussen
Ihr
Unternehmen
direkt.
ParaCrawl v7.1
For
us,
economic
fluctuations
are
nothing
new
–
they
are
part
of
our
business.
Wirtschaftliche
Schwankungen
sind
fÃ1?4r
uns
nichts
Neues
–
sie
gehören
zum
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
We
can
thus
ensure
our
independence
from
individual
sales
markets
and
balance
out
economic
fluctuations.
Damit
sichern
wir
unsere
Unabhängigkeit
von
einzelnen
Absatzmärkten
und
gleichen
Konjunkturschwankungen
aus.
ParaCrawl v7.1
These
data
can
then
be
used
to
investigate
how
jobseekers
and
employers
react
to
economic
fluctuations.
So
soll
untersucht
werden,
wie
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
auf
Konjunkturschwankungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
marketing
services
is
subject
to
very
strong
economic
fluctuations
throughout
all
branches.
Die
Nachfrage
nach
Marketing-Dienstleistungen
ist
branchenübergreifend
sehr
stark
konjunkturellen
Schwankungen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
The
global
packaging
market
is
a
constantly
growing
consumption
market
without
major
economic
fluctuations.
Der
globale
Verpackungsmarkt
ist
ein
konstant
wachsender
Verbrauchsmarkt
ohne
Konjunkturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Fresenius
is
not
affected
by
general
economic
fluctuations
as
much
as
other
sectors.
Zudem
ist
Fresenius
von
allgemeinen
Konjunkturschwankungen
nur
in
geringem
Maße
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Government
policies
can
also
trigger
economic
fluctuations.
Auch
die
Politik
kann
Konjunkturschwankungen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
And
simultaneously,
a
good
mix
of
tenants
assures
protection
against
economic
fluctuations.
Und
zugleich
verspricht
ein
guter
Mietermix
Schutz
vor
Konjunkturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Economic
fluctuations
in
the
different
countries
therefore
have
direct
effect
on
the
associated
TNC.
Konjunkturelle
Schwankungen
in
den
einzelnen
Ländern
schlagen
damit
unmittelbar
auf
die
jeweiligen
TNK
durch.
ParaCrawl v7.1
Macroeconomic
shocks
such
as
economic
and
financial
crises
and
economic
fluctuations
may
adversely
affect
our
business.
Gesamtwirtschaftliche
Schocks
wie
Wirtschafts-
und
Finanzkrisen
oder
konjunkturelle
Schwankungen
können
sich
negativ
auf
unser
Geschäft
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
our
business
development
is
characterised
by
a
high
degree
of
plannability
and
stability
against
economic
fluctuations.
Daher
ist
unsere
Geschäftsentwicklung
durch
ein
hohes
Maß
an
Planbarkeit
und
Stabilität
gegenüber
konjunkturellen
Schwankungen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Long-haul
commercial
transports
are
considered
a
rapidly
growing
segment
of
the
airliner
market
that
is
only
moderately
exposed
to
economic
fluctuations.
Langstreckenflugzeuge
gelten
als
stark
wachsendes
und
von
wirtschaftlichen
Schwankungen
nur
wenig
beeinflusstes
Marktsegment
der
Luftfahrtindustrie.
ParaCrawl v7.1
Investments
in
foreign
securities
involve
special
risks
including
currency
fluctuations,
economic
instability
and
political
developments.
Ausländische
Wertpapiere
bringen
spezielle
Risiken
mit
sich,
darunter
Wechselkursschwankungen,
wirtschaftliche
und
politische
Ungewissheit.
ParaCrawl v7.1
The
service
business
generates
above-average
margins
for
KION
and
is
less
affected
by
economic
fluctuations.
Im
Service
generiert
KION
derzeit
überdurchschnittliche
Margen
und
ist
darüber
hinaus
weniger
abhängig
von
Konjunkturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
and
monetary
policy
are
further
stabilisation
instruments
for
redressing
mid-term
economic
fluctuations.
Fiskal-
und
Geldpolitik
sind
weitere
Instrumente
zur
Stabilisierung,
die
mittelfristig
konjunkturelle
Schwankungen
ausgleichen
können.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
number
of
trainees,
in
spite
of
all
economic
fluctuations
of
the
past
years,
has
remained
steady.
Damit
ist
die
Zahl
der
Auszubildenden
trotz
aller
wirtschaftlichen
Schwankungen
der
letzten
Jahre
stabil
geblieben.
ParaCrawl v7.1