Übersetzung für "Eccentric wheel" in Deutsch

Indexing gear 19 is indexed by the eccentric wheel 18 via internal toothing 19A.
Das Schaltrad 19 wird über eine Innenverzahnung 19A vom Exzenterrad 18 weiter geschaltet.
EuroPat v2
It is also possible in lieu of the eccentric wheel 70 to use an eccentric shaft or crank shaft.
Auch ist es möglich anstelle des Exzenterrades 70 eine Exzenterwelle oder Kurbelwelle einzusetzen.
EuroPat v2
The upper eccentric wheel 34, in contrast therewith, is located in its highest position.
Das obere Exzenterrad 34 befindet sich dagegen in seiner höchsten Stellung.
EuroPat v2
The upper eccentric wheel 34 in this instance, is located in its lowest position.
Das obere Exzenterrad 34 befindet sich in diesem Fall in seiner tiefsten Stellung.
EuroPat v2
The speed of the lower eccentric drive wheel is indicated by a black dot.
Die Geschwindigkeit des Nockenwellerad wird durch einen schwarzen Punkt gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The crankshaft is a composed structure of straight shaft and eccentric wheel.
Die Kurbelwelle ist eine zusammengesetzte Struktur aus gerader Welle und Exzenterrad.
ParaCrawl v7.1
The second gear of this drive device is embodied in the manner of an eccentric gear-wheel system.
Das zweite Getriebe dieser Antriebsvorrichtung ist nach Art eines Exzenterzahnradgetriebes ausgebildet.
EuroPat v2
The lower eccentric drive wheel runs at half speed counterclockwise.
Das großen Nockenwellerad läuft mit halber Geschwindigkeit gegen den Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
The thrust member 7 may be activated for example by way of an eccentric wheel, or hydraulically or pneumatically.
Der Stössel 7 kann beispielsweise über ein Exzenterrad oder aber hydraulisch oder pneumatisch aktiviert werden.
EuroPat v2
By means of the characteristics recited in the dependent claims, advantageous refinements of the eccentric gear wheel transmission defined by the main claim are possible.
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen des Exzenterzahnradgetriebes nach dem Hauptanspruch möglich.
EuroPat v2
This creates a precondition for preventing torsion of the eccentric wheel.
Dann ist eine Voraussetzung dafür geschaffen, daß eine Verdrehung des Exzenterrades verhindert wird.
EuroPat v2
The upper eccentric wheel 34 hereby finds itself in its furthest position extended towards the right.
Das obere Exzenterrad 34 befindet sich hier in seiner am weitesten nach rechts ausgelenkten Stellung.
EuroPat v2
Preference is given in particular to a device, in which an eccentric wheel moves the transverse punch by means of an eccentric rod assembly.
Bevorzugt wird insbesondere eine Vorrichtung, wobei ein Exzenterrad den Querstempel mittels eines Exzentergestänges verstellt.
EuroPat v2
An essential component of the eccentric gear wheel transmission is an eccentric wheel, which by its construction is capably of executing two different motions.
Wesentlicher Bestandteil des Exzenterzahnradgetriebes ist ein Exzenterrad, welches konstruktionsbedingt zwei unterschiedliche Bewegungen ausführen kann.
EuroPat v2
Through the rotary movement of the eccentric wheel which has taken place, and during which the upward or downward movement of the blade-holder also takes place simultaneously, the toothed rack is now carried along by means of the external toothing, and the external toothing of the second eccentric drive is set in rotation by means of the toothed rack.
Durch die erfolgte Drehbewegung des Exzenterrades, bei der gleichzeitig auch die Auf- oder Abwärtsbewegung des Messerhalters erfolgt, wird nunmehr über die Außenverzahnung die Zahnstange mitgenommen und über die Zahnstange die Außenverzahnung des zweiten Exzentertriebes in Umdrehung versetzt.
EuroPat v2
An eccentric wheel 35 is non-rotationally supported on the shaft 30 through a suitable keyed joint 31 being provided between the two components.
Auf der Welle 30 ist ein Exzenterrad 35 drehfest dadurch gelagert, daß eine entsprechende Keilverbindung 31 zwischen den beiden Bauteilen vorgesehen wird.
EuroPat v2
An eccentric bearing pin 21, which is rigidly connected with the locking pawl 20 and can be driven by the eccentric wheel 80, is arranged eccentrically to the shaft 70.
Exzentrisch zu der Welle 70 ist ein mit der Sperrklinke 20 starr verbundener Exzenterlagerzapfen 21 angeordnet, der durch das Exzenterrad 80 antreibbar ist.
EuroPat v2
A needle bearing 22 is arranged concentrically to the eccentric pin 21 and is driven via the pin 21 by the eccentric wheel 80.
Konzentrisch zu dem Exzenterzapfen 21 ist ein Nadellager 22 angeordnet, das über den Zapfen 21 vom Exzenterrad 80 angetrieben wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eccentrically be at the wheel eccentric an eccentric
a wheel wheeled eccentricities wheels within wheels
wheel