Übersetzung für "Ears popped" in Deutsch
Dude,
my
ears
have
just
popped!
Mann,
meine
Ohren
sind
gerade
geploppt.
OpenSubtitles v2018
Your
ears
haven't
popped
yet,
huh?
Deine
Ohren
sind
noch
nicht
geploppt,
was?
OpenSubtitles v2018
If
you
have
ears
popped,
what
to
do
in
such
cases?
Wenn
Sie
die
Ohren
geknallt
haben,
was
in
solchen
Fällen
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
I
can
only
describe
it
like
this:
It
felt
as
if
in
a
fraction
of
a
second
all
the
windows
and
doors
were
opened,
the
wind
whistled
and
then
the
shock
wave
arrived
and
abruptly
my
ears
popped.
Ich
kann
das
nur
so
beschreiben,
es
war
ein
Gefühl,
als
ob
in
Bruchteilen
von
Sekunden
alle
Fenster
offen
sind
und
die
Türen,
der
Wind
pfeift,
dann
ist
die
Druckwelle
gekommen,
und
dann
hat
es
mir
die
Ohren
verschlagen.
ParaCrawl v7.1
With
the
melody
of
the
Norwegian
language
in
my
ears
I
then
popped
off
in
my
tiny
yellow
"Nagel"
car
direction
Karlsruhe,
where
Gert
patiently
listened
to
my
enthusiastic
accounts.
Mit
der
Norwegische
Sprache
in
den
Ohren
ging
es
dann
in
mein
kleines
gelbes
"Nagel"
Auto
Richtung
Karlsruhe,
wo
Gert
geduldig
alle
meine
begeisterten
Berichte
anhören
musste.
ParaCrawl v7.1
I
want
my
ears
to
pop.
Ich
will,
dass
meine
Ohren
ploppen.
OpenSubtitles v2018
Any
higher,
Mr.
Bond,
my
ears
will
pop.
Noch
höher,
Mr.
Bond,
und
meine
Ohren
platzen.
OpenSubtitles v2018
When
he
sees
a
pretty
girl,
his
ears...
Go
pop
and
turn
red.
Wenn
er
ein
hübsches
Mädchen
sieht,
dann
werden
seine
Ohren
so
groß
und
leuchten
knallrot!
OpenSubtitles v2018
Though
the
lifts
are
very
smooth
and
entertain
passengers
with
video
ceiling
panels,
bring
some
chewing
gum
in
case
your
ears
pop!
Obwohld
die
Lifte
sehr
ruhig
laufen
und
die
Besucher
mit
Deckenmonitoren
unterhalten,
bringen
Sie
zur
Vorsicht
Kaugummi
mit,
falls
sich
die
Ohren
verschlagen.
ParaCrawl v7.1
These
elevators
are
some
of
the
fastest
in
the
world,
getting
you
to
the
Skydeck
in
60
seconds
and
letting
you
feel
the
air
pressure
change
as
you
rise:
be
prepared
for
your
ears
to
pop!
Diese
Aufzüge
sind
einige
der
schnellsten
der
Welt,
die
bringen
Sie
zum
Skydeck
in
60
Sekunden
und
lassen
Sie
die
Luftdruckänderung
fühlen,
während
Sie
aufsteigen:
Bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
Ihre
Ohren
knallen
zulassen!
ParaCrawl v7.1