Übersetzung für "Earned recognition" in Deutsch
Yet
this
policy
earned
Europe
neither
recognition
nor
relevance.
Allerdings
trug
diese
Politik
Europa
weder
Anerkennung
noch
Relevanz
ein.
News-Commentary v14
With
work
on
gravitational
radiation
at
that
time
he
earned
international
recognition.
Mit
Arbeiten
über
Gravitationsstrahlung
errang
er
damals
internationale
Anerkennung.
Wikipedia v1.0
Following
this
initial
success,
he
appeared
in
films
which
earned
him
little
recognition.
Nach
diesem
Erfolg
entstanden
weitere
Filme,
die
ihm
zu
internationaler
Bekanntheit
verhalfen.
WikiMatrix v1
The
local
sport
club's
artistic
gymnastics
squad
has
earned
international
recognition.
Die
Kunstturnriege
des
örtlichen
Sportvereins
erfährt
internationale
Anerkennung.
WikiMatrix v1
Carleton's
School
of
Computer
Science
has
earned
national
recognition
for
its
innovative
undergraduate
programs.
Die
Carleton's
School
of
Computer
Science
hat
nationale
Anerkennung
für
innovative
Studiengänge
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
award
earned
him
international
recognition
almost
overnight.
Diese
Auszeichnung
verhalf
ihm
praktisch
über
Nacht
zu
internationaler
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
Güdel's
painterly
gesture
and
his
artistic
strategy
have
earned
him
international
recognition.
Güdels
malerischer
Gestus
und
seine
künstlerische
Strategie
haben
ihm
internationale
Anerkennung
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
clarity
and
depth
of
its
nights
have
earned
it
recognition
as
a
first
class
astronomical
observation
area.
Die
Klarheit
und
Tiefe
seiner
Nächte
hat
es
als
erstklassiges
astronomisches
Beobachtungsgebiet
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
His
international
recognition
earned
him
even
a
contract
with
the
UN.
Seine
internationale
Anerkennung
brachte
ihm
sogar
einen
Auftrag
der
UNO
ein.
ParaCrawl v7.1
Their
work
and
projects
have
earned
them
international
recognition.
Mit
ihren
Arbeiten
und
Projekten
haben
sie
international
Anerkennung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Grell
has
earned
widespread
recognition
for
his
work,
including:
Herr
Grell
hat
sich
eine
breite
Anerkennung
erworben,
darunter
von:
CCAligned v1
I
earned
this
recognition
from
active
collaboration.
Diese
Anerkennung
habe
ich
mir
durch
aktive
Mitarbeit
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
main
areas
of
research
at
the
Martin
Luther
University
of
Halle-Wittenberg
have
earned
enormous
recognition.
Die
Forschungsschwerpunkte
der
Martin-
Luther-Universität
Halle-Wittenberg
haben
insgesamt
eine
enorme
Anerkennung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Oersted
earned
scientific
recognition
worldwide
for
the
discovery
of
electromagnetism.
Die
Entdeckung
des
Elektromagnetismus
trug
Oersted
weltweite
wissenschaftliche
Anerkennung
ein.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
the
technology
earned
recognition
in
the
Innovation
Award
of
the
German
Economy.
Zuletzt
wurde
die
Technologie
beim
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Her
pioneering
work
in
this
field
has
earned
her
worldwide
recognition.
Für
ihr
pionierhaftes
Wirken
auf
diesem
Gebiet
wurde
ihr
weltweite
Anerkennung
zuteil.
ParaCrawl v7.1
They
have
earned
our
attention,
recognition
and
appreciation.
Dafür
verdienen
sie
Sichtbarkeit,
Anerkennung
und
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
Güdel’s
painterly
gesture
and
his
artistic
strategy
have
earned
him
international
recognition.
Güdels
malerischer
Gestus
und
seine
künstlerische
Strategie
haben
ihm
internationale
Anerkennung
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Infineon
has
earned
this
recognition
thanks
to
an
ongoing
learning
and
improvement
process.
Infineon
hat
sich
diese
Anerkennung
dank
kontinuierlicher
Lern-
und
Verbesserungsprozesse
erworben.
ParaCrawl v7.1
Most
notably,
his
play
"The
Sexual
Neuroses
of
Our
Parents"earned
him
international
recognition.
Besondere
internationale
Beachtung
erlangte
er
mit
seinem
Stück
"Die
sexuellen
Neurosen
unserer
Eltern".
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
he
continued
his
work
in
Gaza
and
earned
widespread
international
recognition.
Trotzdem
machte
er
seine
Arbeit
in
Gaza
weiter
und
verdiente
sich
eine
weit
verbreitete
internationale
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
The
Bhutanese
environment
policy,
in
particular
the
effective
protection
of
the
Himalayan
forest,
has
earned
internationally
high
recognition
and
praise.
Die
Bhutanische
Politik
zum
Schutz
der
Umwelt,
insbesondere
der
Himalaja-Wälder
ist
international
hoch
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Krav
Maga
has
rapidly
gained
in
popularity
and
earned
recognition
by
experts
the
world
over.
Krav
Maga
ist
mittlerweile
sehr
populär
und
wird
von
Sicherheitsexperten
in
aller
Welt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Original
concepts
for
school
manuals
and
an
innovative
approach
to
the
renewal
of
cartographic
designs
earned
him
lasting
recognition.
Seine
ideenreichen
Konzepte
zur
Schulkartographie
und
zur
Neugestaltung
kartographischer
Ausdrucksformen
trugen
ihm
ungeteilte
Anerkennung
ein.
ParaCrawl v7.1