Übersetzung für "Eager about" in Deutsch
We're
all
eager
to
hear
about
your
experience
there.
Wir
sind
alle
gespannt,
von
deinen
Erfahrungen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
And,
perhaps,
I
was
a
little
too
eager
about
our
wedding...
Vielleicht
war
ich
etwas
zu
scharf
auf
unsere
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
eager
to
hear
about
your
encounter
with
this
Overlord
creature.
Und
ich
brenne
darauf,
von
deiner
Begegnung
mit
dieser
Overlord-Kreatur
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
They
eager
to
talk
about
their
voyages
abroad.
Sie
erzählen
gern
von
ihren
Auslandsreisen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
was
eager
to
know
about
the
settlement
of
the
cash
withdrawals
of
our
top
banks.
Umso
gespannter
war
ich
auf
die
Abrechnungen
der
Bargeldabhebungen
durch
unsere
Top-Banken.
ParaCrawl v7.1
Eager
to
learn
about
volcanoes
and
the
fascinating
world
around
them?
Mehr
über
Vulkane
und
die
Faszination
darüber
erfahren?
ParaCrawl v7.1
Those
who
do
won't
be
eager
about
the
next!
Und
die,
die
es
tun,
werden
sich
nicht
auf
den
nächsten
freuen.
OpenSubtitles v2018
Ambassador,
the
Aschen
delegation
is
eager
to
hear...
..about
your
visit
to
our
South
Continent.
Botschafter,
die
Aschen-Delegation...
..möchte
von
Ihrem
Besuch
auf
dem
Südkontinent
hören.
OpenSubtitles v2018
It
appears
that
more
and
more
Chinese
people
are
eager
to
learn
about
Falun
Dafa.
Es
scheint,
dass
immer
mehr
Chinesen
begierig
darauf
sind,
Falun
Dafa
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Just
not
the
kind
everyone
seems
so
eager
to
talk
about
this
time
of
year.
Nur
nicht
die
Art
jeder
scheint
so
eifrig
zu
dieser
Zeit
des
Jahres
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Many
store
managers
seemed
eager
to
talk
about
politics
so
long
as
they
did
not
have
customers
waiting.
Viele
Geschäftsleiter
schienen
eifrig,
über
Politik
zu
sprechen,
solange
sie
nicht
die
Kundenaufwartung
hatten.
ParaCrawl v7.1
They
kept
a
Bible
on
their
desk
and
were
always
eager
to
talk
about
Jesus.
Sie
hatten
eine
Bibel
auf
ihrem
Schreibtisch
und
waren
begierig
darauf,
über
Jesus
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
eager
to
hear
about
Sweden's
work
programme
on
this
subject,
and
on
three
issues
in
particular:
the
Doha
Programme,
the
Millennium
Development
Goals
and
the
Union
for
the
Mediterranean.
Wir
sind
auch
gespannt,
das
Arbeitsprogramm
Schwedens
zu
diesem
Thema
zu
erfahren
und
zwar
insbesondere
in
Bezug
auf
drei
Punkte:
das
Doha-Programm,
die
Millenniumsentwicklungsziele
und
die
Union
für
das
Mittelmeer.
Europarl v8
I
strongly
believe
that
we
are
all
eager
to
bring
about
real
change
for
the
Roma
community
and
offer
them
all
the
prerequisites
for
social
inclusion.
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
wir
uns
sehr
freuen
würden,
wenn
wir
die
Lage
der
Roma-Gemeinschaft
wirklich
ändern
und
alle
Voraussetzungen
für
ihre
soziale
Eingliederung
schaffen
könnten.
Europarl v8
Now,
fully
aware
of
Obama’s
claims
for
a
presidency
that
will
be
about
the
future,
Asians
are
eager
to
hear
about
his
vision
of
the
Asia-Pacific
region
and
how
the
US
will
deal
with
Asia’s
giants
–
China
and
India
–
while
maintaining
strong
connections
to
Japan.
Nun,
da
man
sich
in
Asien
über
Obamas
Anspruch
einer
zukunftsorientierten
Präsidentschaft
bewusst
wird,
möchte
man
auch
etwas
über
seine
Vision
einer
Asien-Pazifik-Region
erfahren
und
darüber,
wie
die
USA
gedenken,
mit
den
asiatischen
Riesen
–
China
und
Indien
–
umzugehen
und
gleichzeitig
starke
Beziehungen
zu
Japan
aufrecht
zu
erhalten.
News-Commentary v14
All
people
involved
in
rural
development
all
over
the
world
are
very
eager
to
learn
about
the
Leader
model,
and
understand
how
it
actually
works
at
the
local
level.
Alle
an
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
beteiligten
Personen
auf
der
ganzen
Welt
sind
sehr
daran
interessiert,
etwas
über
das
Leader-Modell
zu
erfahren
und
zu
verstehen,
wie
dieses
Modell
auf
lokaler
Ebene
tatsächlich
funktioniert.
EUbookshop v2
When
looking
forward
to
a
new
investment
or
purchase,
it's
basic
human
impulse
to
be
eager
about
the
latest
and
trend
of
the
concerned
industry.
Wenn
freuen
uns
auf
eine
neue
Investition
oder
Kauf,
es
ist
grundlegender
menschlicher
Impuls
eifrig
über
die
neueste
und
Entwicklung
der
betroffenen
Industrie
zu
sein.
ParaCrawl v7.1