Übersetzung für "Each time when" in Deutsch

Each time when Mr. Rivoli is wrong you will inflict a punishment.
Immer, wenn Herr Rivoli etwas Falsches sagt, bestrafen Sie ihn.
OpenSubtitles v2018
The driver should test this each time when the parking brake is applied.
Dies sollte der Fahrer beim Einlegen der Feststellbremse jedes Mal prüfen.
EuroPat v2
Each time when I leave Pelly my sled is loaded up high.
Jedes Mal, wenn ich Pelly verlasse ist mein Schlitten vollgepackt.
ParaCrawl v7.1
You are encouraged to contact us using this form each time when:
Kontaktieren Sie uns mithilfe vom Formular immer dann, wenn:
ParaCrawl v7.1
But Maria can only stay for a short time each time when she comes to Poland.
Doch Maria konnte jedes Mal nur für eine kurze Zeit in Polen bleiben.
ParaCrawl v7.1
Each time when Jackpot counter appears, it shows one of the two jackpots.
Wenn der Jackpot-Zähler erscheint, zeigt er einen der beiden Jackpots an.
ParaCrawl v7.1
Each time when I stood up, my legs were in extreme pain.
Jedes Mal taten mir die Beine furchtbar weh, wenn ich aufstand.
ParaCrawl v7.1
Each time when a file is created or stored there occur two main processes.
Jedes Mal, wenn eine Datei erstellt oder dort gespeichert treten zwei Hauptprozesse .
ParaCrawl v7.1
Switches 16, 17 thus are closed each time when the respective signal has its
Die Schalter 16 und 17 werden jeweils geschlossen, wenn das entsprechende Signal seinen Minimal-Wert aufweist.
EuroPat v2
Each time when a new Moon Princess arrives, so does this picture.
Jedes Mal, wenn eine neue Mondprinzes- sin erscheint, erscheint auch das Bild.
OpenSubtitles v2018
Then the seed crystals are removed each time, when water flow is initiated by tapping of water, for example.
Dann Erfolgt die Ablösung der Impfkristalle jedesmal, wenn z.B. beim Zapfen ein Wasserdurchfluß eingeleitet wird.
EuroPat v2
You may also receive a message each time when sending cookies on your machine.
Sie können auch eine Meldung jedes Mal beim Senden von Cookies auf Ihrem Rechner.
ParaCrawl v7.1
4.Self-Preserve: It can preserve the voltage automatically each time when it is closed.
4.Selbst-Konservierung: Es kann die Spannung automatisch jedes Mal beibehalten, wenn es geschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
It will be automatically updated each time when the worksheet is refreshed or the workbook is opened.
Es wird jedes Mal automatisch aktualisiert, wenn das Arbeitsblatt aktualisiert oder die Arbeitsmappe geöffnet wird.
ParaCrawl v7.1
Note: You should check this option each time manually when deleting the junk emails.
Text: Sie sollten diese Option jedes Mal manuell überprüfen, wenn Sie die Junk-E-Mails löschen.
ParaCrawl v7.1
And this prompt box will appear each time, when you click to show the hidden sheet.
Und dieses Eingabefeld wird jedes Mal angezeigt, wenn Sie auf das ausgeblendete Blatt klicken.
ParaCrawl v7.1
Each time when personal information is published online, it is the publisher's own risk.
Jedes Mal, wenn freiwillig persönliche Informationen online preisgegeben werden, erfolgt dies auf eigenes Risiko.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a special beam splitter must be created each time when using different dyes with different absorption characteristics.
Weiterhin muß bei Verwendung verschiedener Farbstoffe mit verschiedenen Absorptionseigenschaften jedesmal ein spezieller Strahlteiler kreiert werden.
EuroPat v2
Further, a special beam splitter must be created each time when using different dyes with different absorption characteristics.
Weiterhin muß bei Verwendung verschiedener Farbstoffe mit verschiedenen Absorptionseigenschaften jedesmal ein spezieller Strahlteiler kreiert werden.
EuroPat v2
At each time when the word “behold” rings out, then something very serious is happening.
Jedes Mal, wenn das Wort „siehe“ ertönt, ereignet sich etwas Gravierendes.
ParaCrawl v7.1
Self-Preserve: It can Preserve the Voltage Automatically each time when it is closed.
Self-Preserve: es erhalten die Spannung automatisch jedes Mal, wenn es geschlossen ist .
ParaCrawl v7.1
Each time when the Sun enters into Aries, the Plan is passed on to him.
Jedes Mal, wenn die Sonne in den Widder eintritt, wird ihr der Plan übergeben.
ParaCrawl v7.1
This great spiritual experience happens each time when we celebrate the Eucharist.
Diese großartige spirituelle Erfahrung erleben wir jedes Mal, wenn wir die Eucharistiefeier begehen.
ParaCrawl v7.1
Each time when the amoeba captures and consumes a smaller cell, it will grow larger in size.
Jedes Mal, wenn die Amöbe eine kleinere Zelle fängt und verzehrt, wächst sie.
ParaCrawl v7.1
You will see the icon on the address bar each time when a cookie is blocked.
Sie werden Symbol in der Symbolleiste sehen jedes Mal wenn ein Cookie blockiert wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

time and time again time after time time to time at any time and from time to time
notified from time to time from time to time applicable from time to time as applicable from time to time
at any time or times change from time to time