Übersetzung für "Each time" in Deutsch
You
tell
us
this
and
have
told
us
this
each
time
that
we
question
you.
Dies
sagen
Sie
uns
jedes
Mal,
wenn
wir
Ihnen
Fragen
stellen.
Europarl v8
Each
time
it
is
Europe
that
loses
out.
Jedes
Mal
ist
Europa
der
große
Verlierer.
Europarl v8
Do
we
have
to
create
a
new
legal
basis
for
the
instrument
each
time?
Müssen
wir
dann
jedes
Mal
eine
neue
rechtliche
Grundlage
für
das
Instrument
schaffen?
Europarl v8
Each
time
we
are
told
that
it
is
an
exception.
Es
wurde
jedesmal
gesagt,
es
wäre
eine
Ausnahme.
Europarl v8
Most
of
the
Members
prefer
not
to
have
to
rise
each
time.
Die
Mehrheit
der
Abgeordneten
möchte
sich
nicht
jedesmal
erheben
müssen.
Europarl v8
The
entity
designates
one
or
more
hedging
instruments
for
each
repricing
time
period.
Das
Unternehmen
bestimmt
ein
oder
mehrere
Sicherungsinstrumente
für
jede
Zinsanpassungsperiode.
DGT v2019
We
have
done
so
several
times,
and
each
time
we
have
created
more
clarity
in
the
area,
and
now
we
have
come
to
the
legislation.
Dabei
haben
wir
jedesmal
Unklarheiten
beseitigen
können
und
sind
jetzt
beim
Gesetzgebungsverfahren
angelangt.
Europarl v8
At
any
time,
each
authorised
representative
shall
have
a
unique
username
and
a
unique
password.
Jeder
Bevollmächtigte
hat
jederzeit
einen
eindeutigen
Benutzernamen
und
ein
eindeutiges
Passwort.
DGT v2019
Would
an
adjustment
have
to
be
made
each
time?
Müsste
dann
jeweils
eine
Anpassung
erfolgen?
Europarl v8
Against
this
background,
the
periodic
renewal
does
not
require
a
new
mandate
each
time.
Vor
diesem
Hintergrund
erfordert
die
periodische
Erneuerung
nicht
jedes
Mal
ein
neues
Mandat.
Europarl v8
Or
do
I
have
to
go
to
court
each
time?
Oder
muss
ich
jedes
Mal
vor
Gericht
gehen?
Europarl v8
Each
time,
power
is
shifted
from
the
electorate
to
other
people.
Jedes
Mal
werden
Befugnisse
der
Wähler
auf
andere
übertragen.
Europarl v8
Each
time
I
click
it,
car
turn.
Und
jedesmal
wenn
ich
klicke,
fahre
eine
Kurve,
Auto.
TED2020 v1
Inserts
a
new
line
each
time
you
type
Enter
in
the
square.
Fügt
einen
Zeilenumbruch
ein,
wenn
Sie
die
Eingabetaste
drücken.
KDE4 v2
Each
time
I
street
juggle
I
use
improvisation.
Jedesmal,
wenn
ich
straßenjongliere,
mache
ich
das
mittels
Improvisation.
TED2020 v1
And
each
time,
I
picture
the
same
image.
Und
jedesmal
sehe
ich
dasselbe
Bild.
TED2020 v1
Each
time
his
father
found
him
and
brought
him
home.
Sein
Vater
fand
ihn
jedoch
jedes
Mal
und
brachte
ihn
zurück.
Wikipedia v1.0
At
the
time
each
canton
was
responsible
for
its
own
postal
service.
Jeder
einzelne
Kanton
war
für
den
eigenen
Postdienst
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
Bustamante
was
deposed
twice
and
exiled
to
Europe
each
time.
Bustamante
wurde
zweimal
abgesetzt
und
ging
danach
jeweils
nach
Europa
ins
Exil.
Wikipedia v1.0