Übersetzung für "Duty-free allowance" in Deutsch

Though this clause excludes from the scope of the Regulation goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal baggage within the limits of the duty-free allowance (€175), it also sends an inappropriate message to travellers.
Indem diese Bestimmung Waren ohne kommerziellen Charakter, die im persönlichen Gepäck von Reisenden enthalten sind, in den Grenzen, die für die Gewährung einer Zollbefreiung festgelegt sind (175 Euro), aus dem Geltungsbereich der Verordnung ausschließt, gibt sie den Reisenden auch falsche Signale.
TildeMODEL v2018
Individual consumers also notice tax frontiers, for example when they want to take home more than their duty-free allowance.
Auch der Verbraucher spürt die Steuer grenzen, z. B. wenn er als Tourist mehr als die ihm zustehenden Freimengen mitnehmen will.
EUbookshop v2
I think it is entirely logical, and consistent with what I said earlier, for the Commission to submit to the Council a proposal for a corresponding increase in the duty-free allowance for travellers.
Dementsprechend ist es vollkommen logisch, daß die Kommission dem Rat einen Vorschlag über eine entsprechende Erhöhung der Zollbefreiung zugunsten von Reisenden unterbreitet.
EUbookshop v2
If you are importing more than the permitted duty-free allowance, you must use the red exit and declare the goods at customs.
Führen Sie mehr als die zulässigen Freimengen ein, müssen Sie den roten Ausgang benutzen und dort die Waren beim Zoll anmelden.
ParaCrawl v7.1
You may be entitled to a duty-free allowance on goods bought outside the EU. Useful Links
Für Waren, die Sie außerhalb der EU gekauft haben, wird Ihnen eventuell eine bestimmter Zollbefreiung gewährt.
ParaCrawl v7.1
You are entitled to a duty-free allowance if you arrive in Ireland directly from a non-EU country via another EU country, or from the Canary Islands, Channel Islands or Gibraltar.
Wenn Sie direkt aus einem Nicht-EU-Land mit Zwischenstopp in einem anderen EU-Land, oder wenn Sie von den Kanarischen Inseln, den Kanalinsel oder Gibraltar nach Irland einreisen, haben Sie das Recht auf eine Zollbefreiung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Duty Free free of duty tax-free allowance duty-free admission
free baggage allowance duty-free allowance duty free shopping duty-free goods
Duty-free-shop free allowance