Übersetzung für "Duty pump" in Deutsch
Standard
text:
‘The
operation
of
this
water
pump
with
variable
duty
points
may
be
more
efficient
and
economic
when
controlled,
for
example,
by
the
use
of
a
variable
speed
drive
that
matches
the
pump
duty
to
the
system’;
Standardtext:
„Der
Betrieb
dieser
Wasserpumpe
bei
unterschiedlichen
Betriebspunkten
kann
effizienter
und
wirtschaftlicher
sein,
wenn
sie
z.
B.
mittels
einer
variablen
Drehzahlsteuerung
gesteuert
wird,
die
den
Pumpenbetrieb
an
das
System
anpasst.“;
DGT v2019
These
pumps
are
highly
adaptable
to
a
wide
range
of
applications,
including
those
requiring
a
heavy
duty
pump.
Diese
Pumpen
sind
sehr
anpassungsfähig
auf
ein
breites
Spektrum
von
Anwendungen,
einschließlich
solche,
die
eine
Heavy-Duty
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
this
water
pump
with
variable
duty
points
may
be
more
efficient
and
economic
when
controlled,
for
example,
by
the
use
of
a
variable
speed
drive
that
matches
the
pump
duty
to
the
system.
Der
Betrieb
dieser
Wasserpumpe
bei
unterschiedlichen
Betriebspunkten
kann
effizienter
und
wirtschaftlicher
sein,
wenn
sie
z.
B.
mittels
einer
variable
Drehzahlsteuerung
gesteuert
wird,
die
den
Pumpenbetrieb
an
das
System
anpasst.
ParaCrawl v7.1
The
required
net
positive
suction
head
(HH
or
NPSHrequired)
relates
specifically
to
the
pump
and
is
normally
depicted
by
pump
manufacturers
as
an
NPSH
curve
in
the
pump
duty
chart.
Die
Haltedruckhöhe
(HH
bzw.
NPSHP)
ist
pumpenspezifisch
und
wird
üblicherweise
von
den
Herstellern
als
Kurve
im
Kennliniendiagramm
der
Pumpe
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Dometic
PML500CK
heavy-duty
centrifugal
pump
provides
a
steady
flow
of
cooling
water
through
the
air
conditioning
system:
ensuring
a
top
cooling
performance.
Die
Dometic
PML500CK
Schwerlast-Zentrifugalpumpe
sorgt
für
den
kontinuierlichen
Fluss
von
Kühlwasser
durch
das
Klimaanlagensystem
und
sorgt
so
für
erstklassige
Kühlleistung.
ParaCrawl v7.1
Electric
heavy
duty
pump,
small,light
and
easy
carry,
specially
use
for
zorb,
bumper
ball
and
other
airtight
inflatable
product.
Elektrische
Hochleistungspumpe,
klein,
hell
und
einfach
tragen,
besonders
Gebrauch
für
zorb,
Stoßball
und
anderes
luftdichtes
aufblasbares
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
new
Master
heavy
duty
submersible
drainage
pump
from
Grindex
offers
a
built
in
Star-Delta
starter
which
eliminates
the
need
for
a
separate
starter
unit
and
cumbersome
cables.
Die
neue
Hochleistungs-Tauch-Entwässerungspumpe
von
Grindex
hat
einen
in
der
Pumpe
eingebauten
Star-Delta-Anlasser,
der
eine
separate
Anlassereinheit
und
hinderliche
Kabel
überflüssig
macht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
apart
from
extinguishing
fires
-
that
is
the
main
duty
of
fire-fighters,
they
also
have
a
duty
to
pump
for
free
water
from
our
cellar
if
it
is
flooded
by
a
deluge,
or
to
take
down
from
a
tree
top
our
cat
or
child
-
if
these
unwisely
climbed
in
there
and
do
NOT
know
how
to
get
down.
Beispielsweise
haben
Feuerwehrmänner
abgesehen
vom
Löschen
von
Bränden,
was
ihre
Hauptaufgabe
ist,
auch
die
Pflicht,
z.B.
kostenlos
Wasser
aus
unseren
Kellern
zu
pumpen,
wenn
sie
ein
Hochwasser
überflutet,
oder
aus
einem
hohen
Baumwipfel
unsere
Katze
oder
unser
Kind
zu
retten,
wenn
sie
achtlos
dort
hinauf
kletterten
und
allein
NICHT
mehr
imstande
sind,
auf
den
Boden
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
Dometic
PML500C
heavy-duty
centrifugal
pump
provides
a
steady
flow
of
cooling
water
through
the
air
conditioning
system:
ensuring
a
top
cooling
performance.
Die
Dometic
PML500C
Schwerlast-Zentrifugalpumpe
sorgt
für
den
kontinuierlichen
Fluss
von
Kühlwasser
durch
das
Klimaanlagensystem:
für
erstklassige
Kühlleistung.
ParaCrawl v7.1
Standardized
parts
provide
a
high
degree
of
spares
interchangeability
between
different
pump
versions
allowing
distributors
to
keep
stocks
small
without
the
risk
of
running
out
of
the
most
asked
after
parts./ins
Caption:
The
new
Master
heavy
duty
submersible
drainage
pump
from
Grindex
offers
a
built
in
Star-Delta
starter
which
eliminates
the
need
for
a
separate
starter
unit
and
cumbersome
cables.
Die
standardisierten
Teile
ermöglichen
eine
hohe
Austauschbarkeit
der
Ersatzteile
unter
den
verschiedenen
Pumpen,
um
die
Lagerhaltung
gering
zu
halten,
ohne
das
Risiko
einzugehen,
die
gefragtesten
Teile
nicht
vorrätig
zu
haben./ins
Bildunterschrift:
Die
neue
Hochleistungs-Tauch-Entwässerungspumpe
von
Grindex
hat
einen
in
der
Pumpe
eingebauten
Star-Delta-Anlasser,
der
eine
separate
Anlassereinheit
und
hinderliche
Kabel
überflüssig
macht.
ParaCrawl v7.1
THW
took
their
own
heavy
duty
pumps
to
Karlsbad.
Eigene
Hochleistungspumpen
hatte
das
THW
mit
nach
Karlsbad
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
measure
is
consequently
suitable
in
particular
for
heavy
duty
pumps.
Die
vorgeschlagene
Maßnahme
eignet
sich
demzufolge
insbesondere
für
hochbeanspruchte
Pumpen.
EuroPat v2
We
are
engaged
in
heavy
duty
and
severe
duty
pumps.
Wir
beschäftigen
uns
mit
Schwerlast-
und
Hochleistungspumpen.
ParaCrawl v7.1