Übersetzung für "Duma" in Deutsch
Mr
President,
I
should
firstly
like
to
welcome
the
delegation
from
the
Duma.
Herr
Präsident,
ich
möchte
die
Delegation
der
Duma
herzlich
hier
begrüßen.
Europarl v8
The
Duma
holds
sovereign
control
in
terms
of
its
votes
and
that
is
how
it
should
be.
Die
Duma
kann
souverän
abstimmen,
und
das
ist
gut
so.
Europarl v8
The
chief
suspect,
Andrei
Lugovoi,
has
been
a
member
of
the
Duma
since
the
end
of
2007.
Der
Hauptverdächtige,
Andrej
Lugowoi,
sitzt
seit
Ende
2007
in
der
Duma.
Europarl v8
We
are
also
concerned
about
the
run-up
to
the
Duma
elections.
Wir
sind
ebenfalls
besorgt
über
die
Vorbereitungen
der
Wahlen
zur
Duma.
Europarl v8
He
is
Deputy
Chairman
of
the
Russian
State
Duma
and
Co-Chairman
of
the
EU-Russia
Parliamentary
Cooperation
Committee.
Er
ist
Vizepräsident
der
Russischen
Staatsduma
und
Ko-Vorsitzender
des
Parlamentarischen
Kooperationsausschusses
EU-Russland.
Europarl v8
Isn't
there
an
"against
all"
option
at
the
Duma
election?
Gibt
es
bei
der
Dumawahl
nicht
eine
"Gegen
Alle"
Option?
GlobalVoices v2018q4
He
was
elected
to
the
Russian
State
Duma
from
the
liberal
Yabloko
party
in
1995.
Dezember
wurde
er
zum
Abgeordneten
der
Duma
der
dritten
Legislaturperiode
gewählt.
Wikipedia v1.0
He
was
a
member
of
the
State
Duma
of
the
Russian
Federation
from
2003
to
2007.
Von
2003
bis
2007
war
er
Mitglied
der
Staatsduma
der
Russischen
Föderation.
Wikipedia v1.0
In
response,
the
Duma
passed
a
new,
restrictive,
and
potentially
discriminatory
law
in
October
1997.
Die
Duma
verabschiedete
im
Oktober
1997
ein
neues
restriktives
und
möglicherweise
diskriminierendes
Gesetz.
Wikipedia v1.0
Indeed,
a
new
Labor
Code
was
approved
on
its
first
reading
in
the
Duma.
Tatsächlich
wurden
die
neuen
Arbeitsgesetze
schon
in
erster
Lesung
von
der
Duma
verabschiedet.
News-Commentary v14
As
a
consequence,
the
new
State
Duma
has
not
been
elected
so
much
as
appointed.
Folglich
wurde
die
neue
Staatsduma
auch
weniger
gewählt
als
vielmehr
ernannt.
News-Commentary v14
Before
the
Duma
election,
however,
Putin
jeopardized
this
last
vestige
of
responsible
economic
policy.
Vor
der
Dumawahl
allerdings
setzte
Putin
dieses
letzte
Überbleibsel
verantwortlicher
Wirtschaftspolitik
aufs
Spiel.
News-Commentary v14
Today,
liberal
candidates
cannot
even
get
into
the
Duma.
Heute
schaffen
es
liberale
Kandidaten
noch
nicht
einmal
in
die
Duma.
News-Commentary v14
Never
would
the
law
in
its
current
form
have
passed
through
the
old
State
Duma.
Niemals
wäre
das
Gesetz
in
seiner
aktuellen
Form
durch
die
alte
Staatsduma
gekommen.
News-Commentary v14