Übersetzung für "Dugout canoe" in Deutsch
And
in
the
morning
we
can
chop
down
a
big
tree...
and
make
a
dugout
canoe.
Und
am
Morgen
können
wir
einen
Baum
fällen...
und
ein
Kanu
machen.
OpenSubtitles v2018
His
loneliness
was
as
deep
as
the
blue
of
the
ocean
around
his
dugout
canoe.
Seine
Einsamkeit
war
so
tief
wie
das
Blau
des
Ozeans,
der
seinen
Einbaum
umgab.
Tatoeba v2021-03-10
His
brother
even
paddled
him
to
Mushie
with
his
dugout
canoe
in
a
14-hour
tour
de
force.
Sein
Bruder
paddelte
ihn
sogar
in
einem
14-stündigen
Kraftakt
mit
seinem
Einbaum
nach
Mushie.
ParaCrawl v7.1
Dugout
canoe
trip
followed
by
a
Nature
Walk
Program.
Dugout-Kanufahrt
gefolgt
von
einem
Naturwanderprogramm.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
a
luxury
yacht
or
a
plain
dugout
canoe,
the
most
remote
corners
become
accessible
destinations.
Ob
per
Luxusyacht
oder
in
einem
einfachen
Kanu,
die
abgelegensten
Winkel
werden
zu
erreichbaren
Destinationen.
ParaCrawl v7.1
She
was
one
of
the
first
westerners
to
explore
the
desert
between
Kenya
and
Ethiopia,
and
she
explored
the
Tana
River
in
a
dugout
canoe,
entering
it
from
the
Indian
Ocean.
Sie
war
einer
der
ersten
Menschen
aus
der
westlichen
Welt,
die
die
Wüste
zwischen
Kenia
und
Äthiopien
durchquerte
und
entdeckte
den
Fluss
Tana,
den
sie
vom
Indischen
Ozean
aus
mit
einem
Einbaum
befuhr.
Wikipedia v1.0
The
almost
1000
year
old
dugout
canoe,
preserved
in
a
glass
cabinet,
which
hangs
from
the
ceiling,
is
the
focal
point
of
the
exhibition
in
room
two,
where
finds
from
the
hunting
station
on
the
Hirschbichl
through
to
the
heyday
of
mining
and
travel
trades
recount
Defreggen’s
history.
Der
ca.
1.000
Jahr
alte
Einbaum,
konserviert
in
einer
Glasvitrine,
die
von
der
Decke
hängt,
ist
der
Mittelpunkt
der
Schau
im
zweiten
Raum,
wo
die
Funde
von
der
Jägerstation
am
Hirschbichl
bis
zu
Bergbaublüte
und
Wanderhandel
Geschichten
erzählen.
ParaCrawl v7.1
The
full
day
jungle
activities
includes
dugout
canoe
ride,
Nature
walk,
Elephant
breeding
center
visit
and
observe
the
Tharu
Culture
Program
in
the
evening.
Zu
den
ganztägigen
Aktivitäten
im
Dschungel
gehören
Dugout-Kanufahrt,
Naturwanderung,
Besuch
des
Elefantenzuchtzentrums
und
Abends
das
Tharu-Kulturprogramm.
ParaCrawl v7.1
A
dugout
canoe,
called
the
cayuco,
is
their
most
common
form
and
transportation
and
is
also
used
for
fishing.
Ein
Einbaum,
der
so
genannten
Cayuco,
ist
die
häufigste
Transportform
und
wird
auch
für
den
Fischfang
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Nsole
Bompina
(m.),
fisherman
infected
with
HAT,
with
his
sister
Isumu
and
brother
Lokua,
who
paddled
him
to
the
hospital
by
dugout
canoe
in
a
fourteen-hour
journey.
Nsole
Bompina
(Mitte),
an
HAT
erkrankter
Fischer,
mit
seiner
Schwester
Isumu
und
seinem
Bruder
Lokua,
der
ihn
in
einer
vierzehnstündigen
Einbaumfahrt
ins
Krankenhaus
brachte.
ParaCrawl v7.1
Entire
Report
Nsole
Bompina
(m.),
fisherman
infected
with
HAT,
with
his
sister
Isumu
and
brother
Lokua,
who
paddled
him
to
the
hospital
by
dugout
canoe
in
a
fourteen-hour
journey.
Gesamte
Reportage
Nsole
Bompina
(Mitte),
ein
an
HAT
erkrankter
Fischer,
mit
seiner
Schwester
Isumu
und
seinem
Bruder
Lokua,
der
ihn
in
einer
vierzehnstündigen
Einbaumfahrt
ins
Krankenhaus
brachte.
ParaCrawl v7.1
Fish
for
piranhas
and
participate
in
many
other
activities
such
as
paddling
in
a
dugout
canoe,
visiting
the
amazing
Giant
Lily
Pads,
or
spending
time
in
a
local
jungle
community.
Fisch
für
Piranhas
und
in
vielen
anderen
Aktivitäten
teilnehmen,
wie
Paddeln
in
einem
Einbaum,
den
Besuch
der
Riesenlilie
Pads,
oder
besuchen
Sie
einen
lokalen
Dschungel
communitie.
ParaCrawl v7.1
Stone-age
hunting
material
and
a
dugout
canoe
which
have
been
found
in
the
lake
and
in
the
surrounding
area
are
evidence
of
the
earliest
settlements.
Steinzeitliches
Jagdmaterial
und
ein
Einbaum,
die
im
See
und
der
Umgebung
gefunden
wurden,
zeugen
von
frühesten
Besiedelungen.
ParaCrawl v7.1
Lumumba
and
several
companions
crossed
the
river
in
a
dugout
canoe
to
commandeer
a
ferry
to
go
back
and
fetch
the
rest
of
the
group,
including
his
wife
and
son.
Lumumba
und
mehrere
seiner
Gefährten
überquerten
den
Fluss
in
einem
Einbaum,
um
eine
Fähre
damit
zu
beauftragen,
zurück
zum
anderen
Ufer
zu
fahren,
um
den
Rest
der
Gruppe
mitzunehmen,
einschließlich
seiner
Frau
und
seines
Sohnes.
ParaCrawl v7.1
Feel
unique
as
you
float
in
a
dugout
canoe
along
the
Zambezi
river:
home
to
hippos,
crocodiles
and
varans.
Die
Fahrt
in
einem
Einbaum
über
den
Sambesi-Fluss
ist
ein
einzigartiges
Erlebnis:
hier
sind
Flusspferde,
Krokodile
und
Warane
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Hikes
in
the
area
around
Obersee
are
ideal
for
families.
Stone-age
hunting
material
and
a
dugout
canoe
which
have
been
found
in
the
lake
and
in
the
surrounding
area
are
evidence
of
the
earliest
settlements.
Wanderungen
in
der
Gegend
um
den
Obersee
sind
ideal
für
Familien.
Steinzeitliches
Jagdmaterial
und
ein
Einbaum,
die
im
See
und
der
Umgebung
gefunden
wurden,
zeugen
von
frühesten
Besiedelungen.
In
der
Oberseehütte
wird
für
Ihr
leibliches
Wohl
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Our
shared
pilgrimage
across
the
Okavango
Delta
each
year
in
our
mokoros
or
dugout
canoes
--
remembers
millenia
living
in
the
wild.
Unsere
jährliche
gemeinsame
Reise
durch
das
Okavangodelta
in
unseren
Mokoros
und
Kanus
erinnert
an
tausend
Jahre
in
der
Wildnis.
TED2020 v1
Since
the
2015
megatransect,
we
have
explored
all
major
rivers
of
the
Okavango
River
basin,
covering
a
life-changing
4,000
miles
of
detailed
research
transects
on
our
dugout
canoes
and
our
fat-tire
mountain
bikes.
Seit
dem
Megatransekt
von
2015
haben
wir
alle
großen
Flüsse
des
Okavangodeltas
erkundet:
6400
Kilometer
detaillierter
Forschung
in
unseren
Kanus
und
auf
unseren
Mountainbikes.
TED2020 v1
After
crossing
the
Rocky
Mountains,
Lewis
and
Clark
built
dugout
canoes
and
paddled
down
the
Snake
River,
reaching
the
Columbia
near
the
present-day
Tri-Cities,
Washington.
Nachdem
Lewis
und
Clark
die
Rocky
Mountains
überquert
hatten,
bauten
sie
Kanus
aus
ausgehöhlten
Baumstämmen,
mit
denen
sie
den
Snake
River
hinunterfuhren
und
den
Columbia
River
erreichten.
Wikipedia v1.0
Traveling
from
December
1840
to
the
middle
of
January
1841,
McLaughlin's
force
crossed
the
Everglades
from
east
to
west
in
dugout
canoes,
the
first
group
of
whites
to
complete
a
crossing.
Von
Dezember
1840
bis
Mitte
Januar
1841
durchquerten
McLaughlins
Truppen
in
Kanus
die
Everglades
von
Osten
nach
Westen
und
waren
damit
die
ersten
Weißen,
denen
dies
gelang.
Wikipedia v1.0
Fall
City
was
known
at
the
time
as
"The
Landing",
as
shallow
water
and
rapids
upstream
on
the
Snoqualmie
were
impassable
to
the
large
dugout
canoes
used
for
transporting
goods.
Fall
City
war
zu
dieser
Zeit
als
„The
Landing“
bekannt,
weil
flussaufwärts
gelegene
Untiefen
und
Stromschnellen
für
die
großen
Einbäume,
welche
die
Handelswaren
transportierten,
unpassierbar
waren.
WikiMatrix v1
Traveling
from
December
1840
to
the
middle
of
January
1841,
McLaughlin's
force
crossed
the
Everglades
from
east
to
west
in
dugout
canoes,
the
first
groups
of
whites
to
complete
a
crossing.
Von
Dezember
1840
bis
Mitte
Januar
1841
durchquerten
McLaughlins
Truppen
in
Kanus
die
Everglades
von
Osten
nach
Westen
und
waren
damit
die
ersten
Weißen,
denen
dies
gelang.
WikiMatrix v1
Centuries
ago,
native
Hawaiians
would
gather
giant
evergreen
logs
that
floated
down
from
the
US
Pacific
Northwest
and
landed
on
the
shores
of
Kamilo
Beach,
using
the
logs
to
build
dugout
canoes.
Früher
kamen
Hawaiianer
zum
Kamilo
Beach,
um
große
Baumstämme,
die
von
der
amerikanischen
Pazifikküste
bis
nach
Hawaii
getrieben
wurden,
zu
sammeln
und
daraus
Kanus
für
den
Fischfang
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Coconut
trees,
dugout
canoes
and
one
of
Cameroon's
best-kept
secrets:
the
Lobé
Waterfalls,
the
only
place
in
the
world
where
a
river
cascades
directly
into
the
Atlantic
Ocean.
Kokospalmen,
Einbäume
und
eines
von
Kameruns
bestgehüteten
Geheimnissen:
Die
Lobé-Wasserfälle,
der
einzige
Ort
auf
der
Welt,
an
dem
ein
Fluss
direkt
in
den
Atlantischen
Ozean
fließt.
ParaCrawl v7.1
Dugout
canoes,
great
food
and
pristine
sandy
beaches
will
make
you
feel
like
you've
landed
in
paradise.
Einbäume,
großartiges
Essen
und
unberührte
Sandstrände
geben
Ihnen
das
Gefühl,
als
seien
Sie
im
Paradies
gelandet.
ParaCrawl v7.1
Textiles,
dugout
canoes,
wagons
and
wheels
–
the
oldest
wheels
in
Europe
dating
from
around
3,000
BC
were
found
here
–
build
up
a
picture
of
trading,
agriculture,
livestock
rearing
and
mobility
in
the
Neolithic,
Bronze
and
Iron
Age,
as
well
as
fascinating
insights
into
the
village
life
of
early
farmers
and
fishermen.
Textilien,
Einbäume,
Wagen
und
Räder
–
die
ältesten
europäischen
Funde
von
Rädern
aus
der
Zeit
um
3.000
v.
Chr.
stammen
von
hier
–vermitteln
wichtige
Erkenntnisse
zu
Handel,
Landwirtschaft,
Viehzucht
und
Mobilität
in
Jungsteinzeit,
Bronzezeit
und
Eisenzeit
und
gewähren
spannende
Einblicke
in
das
Dorfleben
der
frühen
Bauern
und
Fischer.
ParaCrawl v7.1
The
dugout
canoes
are
covered
with
silver
leaves
and
they
got
rowlocks
out
of
maple
and
bamboo
and
orange-coloured
sails
with
silver
leaf
full
moons.
Die
Einbäume
wurden
blattversilbert
und
bekamen
Ausleger
aus
Ahorn
und
Bambus
und
ein
orangefarbenes
Segel
mit
einem
blattversilberten
Vollmond.
ParaCrawl v7.1