Übersetzung für "Duct wall" in Deutsch
The
swinging
protective
hood
9
assumes
the
function
of
the
fourth
duct
wall
in
the
duct
16.
Im
Kanal
16
übernimmt
die
Pendelschutzhaube
9
die
Funktion
der
vierten
Kanalwand.
EuroPat v2
To
clamp
the
seal
ring,
a
bushing
is
provided
in
the
wall
duct
section.
Zur
Verklemmung
des
Dichtrings
ist
eine
Buchse
im
Durchführungsstück
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
wall
duct
of
the
invention,
the
wall
duct
section
is
made
of
plastic.
Nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Durchführung
ist
das
Durchführungsstück
aus
Kunststoff
gefertigt.
EuroPat v2
The
projection
13
of
flank
2
is
disposed
in
a
recess
14
of
the
duct
wall.
Die
Nase
13
der
Flanke
2
liegt
in
einer
Vertiefung
14
der
Kanalwand.
EuroPat v2
Prepare
core
drilling
for
mounting
the
wall
duct.
Kernbohrung
für
die
Montage
der
Mauerdurchführung
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
sheath
2126
provides
a
duct
through
the
wall
of
the
inner
tire
2118
.
Die
Hülse
2126
stellt
einen
Kanal
durch
die
Wand
des
Innenreifens
2118
bereit.
EuroPat v2
Part
of
the
duct
wall
15
may
also
be
hydrolytic
coatings,
for
example
aluminum
oxide.
Teil
der
Kanalwand
15
können
auch
hydrolytische
Beschichtungen
sein,
beispielsweise
Aluminiumoxid.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
outer
duct
wall
tapers
in
a
cone
shape
in
the
flow
direction
of
the
combustion
air.
In
bevorzugter
Ausgestaltung
verjüngt
sich
die
äußere
Kanalwand
konusartig
in
Strömungsrichtung
der
Verbrennungsluft.
EuroPat v2
This
version
permits
a
variable
adaptation
of
the
wall
duct
to
the
respective
wall
thickness.
Die
Bauart
ermöglicht
eine
variable
Anpassung
der
Mauerdurchführung
an
die
jeweilige
Mauerstärke.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
wall
duct
section
can
easily
be
inserted
into
the
wall
duct
opening
in
the
wall
of
the
storage
vessel.
Damit
kann
das
Durchführungsstück
problemlos
in
die
Durchführungsöffnung
innerhalb
der
Wandung
des
Vorratsbehälters
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
most
uses,
a
folding
pocket
drawn
outward
from
the
duct
wall
is
preferred.
Für
die
meisten
Anwendungsfälle
ist
daher
eine
von
der
Kanalwand
nach
außen
gezogene
Falztasche
vorzuziehen.
EuroPat v2
An
essentially
triangular
hollow
profile,
having
a
supporting
arm
bent
back
inclined
to
the
duct
wall,
is
preferred.
Bevorzugt
wird
ein
im
wesentlichen
dreieckiges
Hohlprofil
mit
einem
schräg
zur
Kanalwand
zurückgebogenen
Stützschenkel.
EuroPat v2
However,
the
supporting
wall
can
also
be
led
back
to
the
duct
wall
in
any
other
expedient
form
or
inclination.
Der
Stützschenkel
kann
jedoch
auch
in
irgendeiner
anderen
zweckmäßigen
Form
oder
Neigung
zur
Kanalwand
zurückgeführt
sein.
EuroPat v2
A
wall
duct
designed
in
accordance
with
these
teachings
requires
in
the
storage
vessel
only
wall
duct
openings
with
substantially
cylindrical
inner-wall
sections.
Eine
nach
diesen
Merkmalen
ausgestaltete
Durchführung
erfordert
im
Vorratsbehälter
lediglich
Durchführungsöffnungen
mit
im
wesentlichen
zylindrischen
Innenwandungs-Abschnitten.
EuroPat v2
An
essentially
triangular
hollow
profile,
having
a
supporting
flange
wall
bent
back
inclined
to
the
duct
wall,
is
preferred.
Bevorzugt
wird
ein
im
wesentlichen
dreieckiges
Hohlprofil
mit
einem
schräg
zur
Kanalwand
zurückgebogenen
Stützschenkel.
EuroPat v2
However,
the
supporting
flange
wall
can
also
be
led
back
to
the
duct
wall
in
any
other
expedient
form
or
inclination.
Der
Stützschenkel
kann
jedoch
auch
in
irgendeiner
anderen
zweckmäßigen
Form
oder
Neigung
zur
Kanalwand
zurückgeführt
sein.
EuroPat v2