Übersetzung für "Dual-ported memory" in Deutsch
Older
systems
can
likewise
be
transformed
by
appropriate
measures
(see
claim
1c),
for
instance
by
the
provision
of
a
multiple-access
or
dual
ported
memory.
Ältere
Systeme
können
durch
geeignete
Maßnahmen
ebenfalls
abgebildet
werden
(siehe
Anspruch
1c),
beispielsweise
durch
einen
Speicherbereich
mit
Mehrwegzugriff
(dual
ported
memory).
EuroPat v2
In
addition,
every
channel
has
a
dual-port
memory
available
for
status
information
or
as
local
data
image.
Alternativ
steht
jedem
Kanal
ein
Dual-Port-Memory
für
Statusinformationen
oder
als
lokales
Datenabbild
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
entire
protocol
stack
is
processed
on
the
PC
card.
The
process
data
exchange
with
the
host
is
executed
via
Dual-Port-Memory
or
DMA
(Direct
Memory
Access).
Der
gesamte
Protokollstack
wird
auf
der
PC-Karte
abgewickelt
und
der
Datenaustausch
zum
Host
erfolgt
per
Dual-Port-Memory
oder
DMA
(Direct
Memory
Access).
ParaCrawl v7.1
With
this
possibility,
the
netX
51
/
52
is
so
much
more
than
just
a
Real-time
Ethernet
interface
chip
equipped
with
a
dual-port
memory.
Mit
diesen
Möglichkeiten
ist
der
netX
51
/
52
weit
aus
mehr
als
ein
Real-Time-Ethernet
Interface
Chip
mit
einem
Dual-Port-Memory.
ParaCrawl v7.1
For
the
data
transfer
between
the
interface
component
IX
of
the
management
system
4
and
the
communication
interface
6,
a
dual-port
RAM
memory
is
provided,
which
can
be
read
out
of,
and
written
into,
simultaneously
by
the
interface
component
IX
and
the
communication
interface
6
.
Für
die
Datenübertragung
zwischen
der
Schnittstellenkomponente
IX
des
Verwaltungssystems
4
und
der
Kommunikationsschnittstelle
6
ist
ein
Dual-Port-RAM-Speicher
vorgesehen,
der
gleichzeitig
von
der
Schnittstellenkomponente
IX
und
der
Kommunikationsschnittstelle
6
beschrieben
und
ausgelesen
werden
kann.
EuroPat v2
Access
control
occurs
using
semaphores,
thus
variables
which
regulate
exclusive
access
of
the
interface
component,
or
the
communications
interface
6,
to
the
dual-port
RAM
memory,
in
order
to
assure
data
consistency
in
the
memory.
Die
Zugriffssteuerung
erfolgt
mit
Semaphoren,
also
mit
Variablen,
die
den
exklusiven
Zugriff
der
Schnittstellenkomponente
bzw.
der
Kommunikationsschnittstelle
6
auf
den
Dual-Port-RAM-Speicher
regeln,
um
die
Datenkonsistenz
in
dem
Speicher
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
memory
4
is
formed
in
the
present
case
as
a
cyclically
overwriteable
dual
port
memory,
which
can
be
written
to
while
data
are
simultaneously
being
read
out.
Der
Speicher
4
ist
vorliegend
als
zyklisch
überschreibbares
Dual-Port-Memory
gebildet,
in
welches
geschrieben
werden
kann,
während
gleichzeitig
Daten
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
This
further
design
of
the
invention
has
the
advantage,
that
the
microprocessor
necessary
in
the
exchange
module
and
the
assigned
to
it
infrastructure
like
memory
and
Dual-port-Memory
for
each
channel
may
be
saved
compared
to
the
state-of-the-art.
Diese
Möglichkeit
weist
den
Vorteil
auf,
dass
man
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
für
jeden
Kanal
den
im
Austauschmodul
benötigten
Mikroprozessor
und
die
zugehörige
Infrastruktur
wie
Speicher
und
Dual-port
Memory
einspart.
EuroPat v2
The
conversion
to
the
data
structures
which
are
safe
on
a
system-independent
basis
is
preferably
carried
out
in
a
protected
form
for
a
single-channel
transmission,
preferably
in
accordance
with
the
safety
functionality
disclosed
in
DE
10
2004
039932.8,
in
which
case
essentially
any
desired
hardware
structures
which
are
not
safe,
for
example
microprocessors
such
as
USC4,
serial
buses
such
as
I
2
C
or
SPI,
and/or
a
plurality
of
coupling
memories
of
intermediate
registers,
for
example
in
the
form
of
DPMs
(dual
port
memories)
can
also
be
used
within
the
unit
for
the
transmission
of
data
structures
protected
on
a
system-independent
basis
in
this
way
between
respective
data
processing
modules,
in
an
expedient
and
cost-saving
manner.
Die
Umsetzung
in
die
Systemunabhängig
sicheren
Datenstrukturen
erfolgt
vorzugsweise
abgesichert
für
ein
einkanalige
Übertragung,
bevorzugt
gemäß
der
in
der
DE
10
2004
039932.8
offenbarten
Sicherungsfunktionalität,
wobei
für
die
Übertragung
derartiger
Systemunabhängig
abgesicherter
Datenstrukturen
zwischen
jeweiligen
Datenverarbeitungsmodulen
somit
in
zweckmäßiger
und
kostensparender
Weise
auch
nicht
sichere,
im
Wesentlichen
beliebige
Hardware-Strukturen,
z.B.
Mikroprozessoren
wie
USC4,
serielle
Busse
wie
I
2
C
oder
SPI
und/oder
mehrere
Koppelspeicher
oder
Zwischenregister
z.B.
in
Form
vom
DPMs
(Dual
Port
Memory),
innerhalb
der
Einheit
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
one
preferred
development
provides
in
particular
for
the
buffer
register
or
the
buffer
store
to
be
in
the
form
of
a
dual
port
memory
(DPM),
so
that
the
computers
can
be
connected
in
a
very
simple
and
low-cost
manner
via
one
of
the
two
interface
ports,
and
the
second
interface
port
can
be
used
for
the
single-channel
coupling
to
the
bus.
In
bevorzugter
Weiterbildung
ist
jedoch
insbesondere
vorgesehen,
das
Zwischenregister
bzw.
den
Zwischenspeicher
in
Form
eines
Dualportmemory
(DPM)
auszubilden,
so
dass
auf
einfachste
und
kostengünstige
Weise
über
einen
der
beiden
Schnittstellen-Ports
die
Rechner
anschaltbar
sind
und
über
den
zweiten
Schnittstellen-Port
die
einkanalige
Ankopplung
an
den
Bus
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
access
to
the
local
Dual
Port
Memory
DPM
is
carried
out
via
two
registers
twice
indexed,
in
order
to
be
able
to
access
the
data
structures
being
usually
used
in
communication
technology
within
one
system
cycle.
Der
Zugriff
auf
das
lokale
Dual
Port
Memory
erfolgt
über
zwei
Register
zweifach
indiziert,
um
in
einem
Systemtakt
auf
die
in
der
Kommunikationstechnik
üblichen
Datenstrukturen
direkt
zugreifen
zu
können.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
register
set
SR
and
the
Dual-port
Memory
DPM
of
the
communication-ALUs
RPA,
TPA,
PEA
may
be
read
out
and
written
on
in
parallel
to
the
running
operation
of
the
superior
control
unit
(CPU),
so
that
an
industrial
real-time
Ethernet
solution
with
network
cycles
and
a
precision
within
a
range
of
micro
seconds
may
be
obtained,
which
does
not
need
any
support
of
proprietary
hardware
components
or
ASICs.
Dabei
können
der
Registersatz
SR
und
das
Dual-port
Memory
DPM
der
Kommunikations-ALUs
RPA,
TPA,
PEA
parallel
zum
laufenden
Betrieb
von
der
übergeordneten
Steuereinrichtung
(CPU)
gelesen
und
beschrieben
werden,
so
dass
eine
industrielle
Echtzeit-Ethernet-Lösung
mit
Netzwerkzyklen
und
Präzision
im
Mikrosekundenbereich
ermöglicht
wird,
welche
keine
Unterstützung
durch
proprietäre
Hardwarekomponenten
oder
ASICs
benötigt.
EuroPat v2
In
a
preferred
refinement,
however,
it
is
provided
to
construct
the
buffer
register
or
the
buffer
memory
in
the
form
of
a
dual-port
memory
(DPM),
so
that
the
processors
can
be
connected
in
the
simplest
and
most
economical
way
by
means
of
one
of
the
two
interface
ports
and
the
additional
single-channel
coupling
can
be
performed
by
means
of
the
second
interface
port.
In
bevorzugter
Weiterbildung
ist
jedoch
insbesondere
vorgesehen,
das
Zwischenregister
bzw.
den
Zwischenspeicher
in
Form
eines
Dualportmemory
(DPM)
auszubilden,
so
dass
auf
einfachste
und
kostengünstige
Weise
über
einen
der
beiden
Schnittstellen-Ports
die
Rechner
anschaltbar
sind
und
über
den
zweiten
Schnittstellen-Port
die
einkanalige
weitere
Ankopplung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
As
well
the
entire
interface
is
often
designed
as
an
exchangeable
module,
comprising
a
connector,
physical
interface,
dedicated
communication-controller,
microprocessor
with
memory
and
transfer
logic
to
the
CPU
of
the
programmable
controller,
as
a
rule
a
Dual-port
Memory.
Ebenso
wird
das
gesamte
Interface
oft
als
auswechselbares
Modul
aufgebaut,
bestehend
aus
Steckverbinder,
physikalischem
Interface,
dedizierter
Kommunikations-Controller,
Mikroprozessor
mit
Speicher
und
Übergabelogik
zur
CPU
des
Automatisierungsgeräts
in
der
Regel
ein
Dual-port
Memory.
EuroPat v2
Therefore
advantageously
a
second
microprocessor
and
the
assigned
to
it
infrastructure
like
memory
and
Dual-port-Memory
in
the
exchange
module
may
be
saved.
Damit
erspart
man
sich
auf
vorteilhafte
Weise
einen
zweiten
Mikroprozessor
und
die
zugehörige
Infrastruktur
wie
Speicher
und
Dual-port
Memory
im
Austauschmodul.
EuroPat v2
Connected
through
its
integrated
dual-port
memory
with
up
to
32-bit
bus
width,
the
netX
6
can
be
used
in
conjunction
with
nearly
any
16/32-bit
CPU
and
provides
the
complete
scope
of
industrial
communication
from
fieldbus
systems
up
to
the
Real-Time
Ethernet
systems.
Durch
den
Anschluss
über
sein
integriertes
Dual-Port-Memory
mit
einer
Busbreite
von
32
Bit
kann
der
netX
6
in
Verbindung
mit
beinahe
jeder
16/32-Bit
CPU
verwendet
werden
und
deckt
das
gesamte
Spektrum
der
industriellen
Kommunikation
von
Feldbus-Systemen
bis
hin
zu
Real-Time-Ethernet-Systemen
ab.
ParaCrawl v7.1