Übersetzung für "Dual personality" in Deutsch
Told
me
I
had
a
dual
personality,
split,
schizo
and
all
that
jazz.
Er
sagte,
ich
hätte
eine
gespaltene
Persönlichkeit.
OpenSubtitles v2018
H
and
I
knew
Monica
had
a
dual
personality.
H
und
ich
wusste,
Monica
hatte
eine
doppelte
Persönlichkeit.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
dual
personality.
Er
hat
eine
gespaltene
Persönlichkeit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
a
dual
personality.
Tom
hat
eine
gespaltene
Persönlichkeit.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition
it
provides
a
single
dual-personality
(RJ-45
or
USB
micro-B)
serial
console
port
Darüber
hinaus
bietet
es
eine
seriellen
Dual
Konsolen
Port
(RJ-45
oder
USB
micro-B).
ParaCrawl v7.1
In
the
gospel
message,
this
led
to
two
false
theories
concerning
the
person
of
Christ,
Docetism—regarding
the
human
Jesus
as
a
ghost—and
Cerinthianism—making
Jesus
a
dual
personality,
at
times
human
and
at
times
divine.
In
der
Botschaft
des
Evangeliums
führte
dies
zu
zwei
falschen
Theorien
in
Bezug
auf
die
Person
von
Christus,
Doketismus
–
bezeichnet
den
menschlichen
Jesus
als
Geist
-
und
Cerinthianismus
–
macht
aus
Jesus
eine
doppelte
Persönlichkeit,
manchmal
menschlich
und
manchmal
göttlich.
ParaCrawl v7.1
Very
unusual
(not
only)
in
this
regard
was
the
sensational
cult
picture
„Fight
Club“
(Fincher,
1999),
where
the
split
Aries-energy
and
thus
the
resulting
projection
of
Aries-like
behaviour
was
consequentially
staged
as
a
dual
personality.
Sehr
außergewöhnlich
war
(nicht
nur)
in
dieser
Hinsicht
der
Aufsehen
erregende
Kultfilm
„Fight
Club“
(Fincher,
1999),
der
von
einer
Abspaltung
der
Widder-Energie
handelte
und
die
daraus
resultierende
Projektion
von
Widder-Verhalten
ganz
folgerichtig
als
Persönlichkeitsspaltung
inszenierte.
ParaCrawl v7.1
The
dual
personality
of
Jasmine,
at
once
delicate
and
carnal,
flirts
with
the
elegance
of
Freesia.
Die
duale
Persönlichkeit
von
Jasmin
–
filigran
und
leidenschaftlich
zugleich
–
flirtet
mit
der
Eleganz
der
Freesie.
ParaCrawl v7.1
Questions
of
race
and
cultural
differences
also
played
a
part.
And
to
make
matters
worse
the
issues
in
this
already
difficult
situation
were
hopelessly
confused
by
the
tensions
in
his
dual
personality,
half
conservative
and
half
adventurous,
which
alienated
a
good
number
of
simple
souls
able
to
understand
and
accept
only
a
clear-cut
situation.
Schließlich
hat
der
Zwiespalt
seiner
Persönlichkeit,
die
Spannung
zwischen
konservativer
Haltung
und
Abenteuer,
die
Karten
dieses
ohnehin
schon
schwierigen
Spiels
noch
völlig
durcheinandergebracht,
hat
zahlreiche
harmlose
Gemüter
in
Verwirrung
gesetzt,
für
die
eine
Situation
klar
sein
muss,
damit
sie
sie
verstehen
und
akzeptieren
können.
ParaCrawl v7.1
Castle
Dinteville:
near
Châteauvillain
in
a
narrow
valley
leading
to
the
Valley
of
the
Dawn
nearby
Castle
Dinteville
Property
of
the
Marquis
of
town
Bauge
and
his
wife,
has
a
dual
personality.
Schloss
Dinteville:
in
der
Nähe
Châteauvillain
in
einem
engen
Tal,
das
zum
Tal
der
Dämmerung
in
der
Nähe
Schloss
Dinteville
Eigentum
des
Marquis
der
Stadt
Bauge
und
seine
Frau,
hat
eine
doppelte
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Very
unusual
(not
only)
in
this
regard
was
the
sensational
cult
picture
"Fight
Club"
(Fincher,
1999),
where
the
split
Aries-energy
and
thus
the
resulting
projection
of
Aries-like
behaviour
was
consequentially
staged
as
a
dual
personality.
Sehr
außergewöhnlich
war
(nicht
nur)
in
dieser
Hinsicht
der
Aufsehen
erregende
Kultfilm
"Fight
Club"
(Fincher,
1999),
der
von
einer
Abspaltung
der
Widder-Energie
handelte
und
die
daraus
resultierende
Projektion
von
Widder-Verhalten
ganz
folgerichtig
als
Persönlichkeitsspaltung
inszenierte.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
both
domestic
use
and
communal
areas,
Innerlight
unveils
its
dual
personality
in
every
situation:
a
wall
sculpture
and
a
luminaire,
with
a
graphic
value
and
its
very
own
personality,
without
ever
overbearing
the
other
furnishings.
Innerlight
ist
sowohl
für
den
privaten,
als
auch
für
den
öffentlichen
Bereich
geeignet
und
zeigt
in
jeder
Situation
ihre
doppelte
Persönlichkeit
als
Wandskulptur
und
Beleuchtungskörper:
trotzt
ihrer
Eigenständigkeit
und
ihres
hohen
grafischen
Wertes
drängt
sie
die
anderen
Einrichtungselemente
doch
nie
in
den
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
With
this
model
you
will
be
able
to
use
the
following
media
types:
10BASE-T/100BASE-TX
both
half
and
full
duplex,
1000BASE-T
only
full
duplex,
4
fixed
Gigabit
Ethernet
SFP
and
1
dual-personality
(RJ-45
or
USB
micro-B)
serial
console
cable
Mit
diesem
Modell
können
Sie
folgende
Medientypen
verwenden:
10BASE-T/100BASE-TX
sowohl
Halb-
als
auch
Vollduplex,
1000BASE-T
nur
Vollduplex,
4
feste
Gigabit
Ethernet
SFPs
und
ein
serielles
Dual
Konsolenkabel
(RJ-45
oder
USB
Micro-B).
ParaCrawl v7.1
It
supports
24
RJ-45
autosensing
10/100
PoE+
ports
together
with
2
fixed
Gigabit
Ethernet
SFP
ports
and
1
dual-personality
(RJ-45
or
USB
micro-B)
serial
console
port.
Es
bietet
24
RJ-45
Autosensing
10/100
PoE+
Ports
zusammen
mit
2
festen
Gigabit
Ethernet
SFP
Ports
und
einem
seriellen
Dual
Konsolen
Port
(RJ-45
oder
USB
micro-B).
ParaCrawl v7.1
It
is
this
egoism
which
threatens
it,
because
we
each
have
within
us
this
possibility
of
a
dual
personality:
the
one
that
says,
“I
am
free,
I
want
this...”
and
the
other
which
says,
“I,
me,
to
me,
with
me,
for
me...”.
Es
ist
dieser
Egoismus,
der
uns
bedroht,
weil
wir
alle
die
Möglichkeit
einer
doppelten
Persönlichkeit
in
uns
tragen:
jene,
die
sagt:
»Ich
bin
frei
und
ich
will
das…«,
und
die
andere
sagt:
»Ich,
mich,
mir,
mit
mir,
für
mich
…«.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
provides
great
flexibility
and
port
density
providing
2
autosensing
10/100/1000
RJ-45
ports,
2
fixed
Gigabit
Ethernet
SFP
ports
and
1
dual-personality
(RJ-45
or
USB
micro-B)
serial
console
port
Darüber
hinaus
bietet
der
Switch
eine
große
Flexibilität
und
Portdichte,
mit
2
autosensing
10/100/1000
RJ-45
Ports,
2
festen
Gigabit
Ethernet
SFP
Ports
und
einem
seriellen
Dual
Konsolen
Port
(RJ-45
oder
USB
micro-B).
ParaCrawl v7.1
7
For
all
Mankind’s
reversible
scoop
neck
t-shirt
for
women
gets
a
dual
personality.
With
two
choices
in
one
t-shirt,
choose
to
wear
the
mid
blue
marl
side
with
rolled
grey
marl
sleeves
or
simply
reverse
for
an
alternative
approach.
Both
sides
are
perfect
for
everyday
off-duty
style.
Das
7
For
All
Mankind
Wende
T-Shirt
mit
U-Ausschnitt
für
Damen
hat
eine
gespaltene
Persönlichkeit.
Sie
können
diese
zweiseitige
T-Shirt
entweder
in
blau
mit
hochgerollten,
grauen
Ärmelkanten
oder
umgekehrt
gewendet
tragen.
Beide
Seiten
sind
ideal
für
einen
lässigen
Alltagsstil.
CCAligned v1
Innerlight
is
a
graphic
and
luminous
presence,
both
in
the
version
with
white
bands,
where
light
in
its
pureness
plays
the
starring
role,
as
well
as
in
the
version
with
a
textured
finish.
Suitable
for
both
domestic
use
and
communal
areas,
Innerlight
unveils
its
dual
personality
in
every
situation:
a
wall
sculpture
and
a
luminaire,
with
a
graphic
value
and
its
very
own
personality,
without
ever
overbearing
the
other
furnishings.
Die
Lichtstrahlen
treffen
auf
die
Wand,
zeichnen
die
Umrisse
der
Leuchte
nach
und
spiegeln
sich
in
jeder
einzelnen
Metallplatte
wider,
wodurch
sich
das
Licht
in
verschiedene
Richtungen
ausbreitet.
Innerlight
besticht
durch
seine
grafische,
helle
Gestalt,
sowohl
in
der
Ausführung
mit
weißen
Platten,
bei
der
die
Reinheit
des
Lichts
im
Mittelpunkt
steht,
als
auch
in
der
Ausführung
mit
bearbeiteter
Oberfläche.
Innerlight
ist
sowohl
für
den
privaten,
als
auch
für
den
öffentlichen
Bereich
geeignet
und
zeigt
in
jeder
Situation
ihre
doppelte
Persönlichkeit
als
Wandskulptur
und
Beleuchtungskörper:
trotzt
ihrer
Eigenständigkeit
und
ihres
hohen
grafischen
Wertes
drängt
sie
die
anderen
Einrichtungselemente
doch
nie
in
den
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
I
can't
explain
why
I
am
such
a
dual
person
when
it
comes
to
right
and
wrong.
Ich
kann
nicht
erklären,
warum
ich
so
eine
gespaltene
Person
bin,
wenn
es
darum
geht,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Large
room
with
a
dual
person
pedestal
soaking
tub,
fireplace,
private
bathroom,
queen
size
bed
and
daubed.
Großes
Zimmer
mit
einem
dual
Person-Podest
einweichen,
Badewanne,
Kamin,
Bad,
Queen-Size-Bett
und
beschmiert.
ParaCrawl v7.1
Large
room
with
a
dual
person
pedestal
soaking
tub,
fireplace,
private
bathroom,
queen
size
bed
and
twin
sleeper
cot.
Großes
Zimmer
mit
einem
dual
Person-Podest
einweichen,
Kamin,
Badezimmer,
Badewanne,
Queen
Size
Bett
und
Twinn
Schläfer
osmanischen.
ParaCrawl v7.1