Übersetzung für "Dry end" in Deutsch
The
brush
must
be
dry
at
the
end
of
this
step.
Der
Pinsel
muss
am
Ende
trocken
bleiben.
Wikipedia v1.0
The
spray-
or
dip-dyed
paper
is
then
dried
in
the
dry
end
part.
Das
durch
Besprühen
oder
Eintauchen
gefärbte
Papier
wird
anschließend
in
der
Trockenpartie
getrocknet.
EuroPat v2
The
paper
dyed
by
spraying
or
dipping
is
then
dried
at
the
dry-end
stage.
Das
durch
Besprühen
oder
Eintauchen
gefärbte
Papier
wird
anschließend
in
der
Trockenpartie
getrocknet.
EuroPat v2
The
paper
dyed
by
spraying
or
dipping
is
then
dried
in
the
dry
end.
Das
durch
Besprühen
oder
Eintauchen
gefärbte
Papier
wird
anschließend
in
der
Trockenpartie
getrocknet.
EuroPat v2
It
also
relates
to
the
convection
drier
particularly
suited
for
use
in
such
a
dry
end.
Sie
betrifft
ferner
einen
insbesondere
zur
Verwendung
in
einer
solchen
Trockenpartie
geeigneten
Konvektionstrockner.
EuroPat v2
Yarns
Spinning:
Ring
spun,
wet
spun,
open
end,
dry
spun.
Spinnen
von
Garnen:
Ringgesponnene,
nass
gesponnen,
offenen
Ende,
trockengesponnen.
ParaCrawl v7.1
And
who
is
sucked
dry
in
the
end?
Und
wer
saugt
am
Ende
wen
aus?
ParaCrawl v7.1
It
only
became
dry
toward
the
end.
Erst
gegen
Ende
wurde
es
trocken.
ParaCrawl v7.1
The
area
was
officially
declared
dry
at
the
end
of
1953.
Ende
1953
konnte
das
Gebiet
offiziell
für
trocken
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
even
higher
drying
rate
is
achieved,
which
further
shortens
the
dry
end
as
a
whole.
Dadurch
ergibt
sich
eine
noch
höhere
Trocknungsrate,
wodurch
die
Trockenpartie
insgesamt
weiter
verkürzt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
dry
end
of
a
machine
for
manufacturing
a
material
web,
in
particular
a
paper
or
cardboard
web.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trockenpartie
einer
Maschine
zur
Herstellung
einer
Materialbahn,
insbesondere
Papier-
oder
Kartonbahn.
EuroPat v2
Pinch
the
dry
end
of
the
skewer
with
the
clothespin
and
rest
the
clothespin
across
the
top
of
the
glass.
Befestige
eine
Wäscheklammer
an
dem
trockenen
Ende
des
Stöckchens
und
lege
die
Wäscheklammer
über
den
Glasrand.
ParaCrawl v7.1
Harvesting
takes
place
in
the
cold
season
when
the
weather
is
cold
and
dry
(after
the
end
of
the
rainy
season).
Die
Ernte
findet
in
der
kühlen
Jahreszeit
statt,
wenn
das
Wetter
kalt
und
trocken
ist
(nach
der
Regenzeit).
DGT v2019
Either
a
solution
of
the
dyestuff
is
sprayed
onto
the
paper
or
the
undyed
paper
is
passed
before
the
dry
end
part
is
reached
through
a
size
press
with
a
trough
containing
the
solution
of
the
dyestuff
according
to
the
invention.
Entweder
man
sprüht
eine
Lösung
des
Farbstoffes
auf
das
Papier
auf
oder
aber
man
fährt
das
ungefärbte
Papier
vor
Erreichen
der
Trockenpartie
durch
eine
Leimpresse,
in
deren
Trog
sich
die
Lösung
des
erfindungsgemäßen
Farbstoffes
befindet.
EuroPat v2
Moreover,
certain
product
types
can
effect
an
increase
in
the
drainage
rate
on
the
wire
and
in
the
wet
presses
as
well
as
more
rapid
drying
of
the
paper
web
in
the
dry
end,
which
can
be
exploited
for
increasing
production
or
saving
energy.
Ferner
können
bestimmte
Produkttypen
eine
Erhöhung
der
Entwässerungsgeschwindigkeit
auf
dem
Sieb
und
in
den
Naßpressen
sowie
eine
schnellere
Trocknung
der
Papierbahn
in
der
Trockenpartie
bewirken,
was
zur
Produktionssteigerung
oder
Energieeinsparung
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2