Übersetzung für "Drupes" in Deutsch
The
dewberry
fruit
is
an
aggregate
of
drupes
like
the
raspberry.
Die
Früchte
der
Kratzbeere
sind
eine
Fülle
von
Steinfrüchten
wie
die
Himbeere.
ParaCrawl v7.1
The
fruits
of
dewberries,
quite
as
those
of
raspberries,
are
aggregates
of
drupes.
Die
Früchte
der
Kratzbeeren,
ähnlich
denen
der
Himbeeren,
sind
Steinfrucht
Aggregate.
ParaCrawl v7.1
Ovate,
downy,
brown
drupes.
Eiförmige,
behaarte,
braune
Steinfrucht.
ParaCrawl v7.1
One
such
example
is
the
drupes,...
Ein
solches
Beispiel
ist
die
Steinfrüchte,...
ParaCrawl v7.1
The
sought-after
macadamia
nuts
are
so-called
stone
fruits
or
drupes.
Die
begehrten
Macadamianüsse
sind
so
genannte
Steinfrüchte.
ParaCrawl v7.1
Pistachios
are
drupes
that
mostly
grow
on
wild
trees
or
bushes.
Pistazien
sind
Steinfrüchte
und
wachsen
meist
wild
am
Baum
oder
Strauch.
ParaCrawl v7.1
Strawberry-like,
red
drupes
on
long
stalks,
October/
November.
Erdbeerartige,
lang
gestielte,
rote
Steinfrüchte,
Oktober/November.
ParaCrawl v7.1
The
berries
of
the
alder
buckthorn
are
botanically
drupes
with
two
large
seeds.
Die
Beeren
des
Faulbaums
sind
botanisch
Steinfrüchte
mit
zwei
großen
Kernen.
ParaCrawl v7.1
Dark
olives
in
a
white
bowl:
olives
are
drupes
of
olive
trees.
Dunkle
Oliven
in
einer
weissen
Schale:
Oliven
sind
Steinfrüchte
von
Olivenbäumen.
ParaCrawl v7.1
On
closer
observation
small,
yellowish
threads
can
sometimes
be
seen
on
the
individual
raspberry
drupes.
Wer
genauer
hinschaut,
sieht
gelegentlich
auf
den
einzelnen
Steinfrüchten
der
Himbeere
kleine
gelbliche
Fädchen.
ParaCrawl v7.1
The
fruits
are
berry-like
drupes,
black
and
small,
with
2
to
4
seeds.
Die
Früchte
sind
beerenartige
Steinfrüchte,
schwarz
und
klein,
mit
2
bis
4
Samen.
ParaCrawl v7.1
Mangos
are
drupes,
like
peaches
or
plums
and
are
related
to
pistachios
and
cashew
nuts.
Mangos,
Steinfrüchte
wie
Pfirsiche
oder
Pflaumen,
sind
mit
Pistazien
und
Cashewnüssen
verwandt.
ParaCrawl v7.1
The
drupes
are
cooked
in
hot
water,
cleaned,
and
dried
in
the
sun.
Die
Steinfrüchte
werden
in
heißem
Wasser
gekocht
wird,
gereinigt
und
in
der
Sonne
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The
fruits
are
berry-like,
small
black
drupes
with
two
up
to
four
seeds.
Die
Früchte
sind
wie
Beeren,
kleine
schwarze
Steinfrüchte
mit
zwei
bis
vier
Samen.
ParaCrawl v7.1
Berry-like
drupes
of
bearberry
have
a
floury
taste,
however,
they
are
ripe
already.
Beerenähnliche
Steinfrüchte
der
Bärentraube
haben
einen
mehligen
Geschmack,
dennoch
sind
sie
bereits
reif.
ParaCrawl v7.1
Until
recently
it
was
still
classified
among
drupes,
together
with
cherries
and
apricots.
Bis
vor
kurzem
zählte
sie
deshalb
noch
zu
den
Steinfrüchten,
zusammen
mit
Kirschen
und
Aprikosen.
ParaCrawl v7.1
The
fruit
of
Rutaceae
are
very
variable:
berries,
drupes,
hesperidiums,
samaras,
capsules
and
follicles
all
occur.
Bei
Fruchttypen
sind
die
Rutaceae
sehr
variabel:
Beeren,
Steinfrüchte,
Samaras,
Kapselfrüchte
und
Balgfrüchte
kommen
vor.
Wikipedia v1.0
A
factor
of
economical
interest
is
for
example
the
facilitation
of
harvesting
made
possible
by
a
temporally
concentrated
loosening
(abscission)
of
the
adherence
of
stalks
to
the
branches
of
citrus
fruit,
olive
trees,
and
other
kinds
of
pomes,
drupes
and
indehiscent
fruit.
Von
wirtschaftlichem
Interesse
ist
beispielsweise
die
Ernteerleichterung,
die
durch
das
zeitlich
konzentrierte
Abfallen
oder
Vermindern
der
Haftfestigkeit
am
Baum
bei
Zitrusfrüchten,
Oliven
oder
bei
anderen
Arten
und
Sorten
von
Kern-,
Stein-
und
Schalenobst
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Examples
of
cultivated
plants
within
the
scope
of
the
present
invention
are:
cereals,
maize,
rice,
vegetables,
sugar-beet,
soya,
ground
nuts,
fruit
trees,
especially
drupes,
ornamentals,
vines,
hops,
cucumber
plants
(cucumber,
marrows,
melons),
solanaceae
such
as
potatoes,
tobacco
plants
and
tomatoes,
and
also
banana,
cocoa
and
natural
rubber
plants.
Kulturpflanzen
seien
im
Rahmen
vorliegender
Erfindung
beispielsweise
Getreide,
Mais,
Reis,
Gemüse,
Zuckerrüben,
Soja,
Erdnüsse,
Obstbäume,
vor
allem
Steinobst,
Zierpflanzen,
Reben,
Hopfen,
Gurkengewächse
(Gurken,
Kürbis,
Melonen),
Solanaceen,
wie
Kartoffeln,
Tomaten
und
Tabak,
sowie
auch
Bananen-,
Kakao-
und
NaturkautschukGewächse.
EuroPat v2
A
factor
of
economical
interest
is
for
example
the
facilitation
of
harvesting
made
possible
by
a
chemical,
temporally
concentrated
loosening
(abscission)
of
the
adherence
of
stalks
to
the
branches
of
citrus
fruit,
olive
trees,
and
other
kinds
of
pomes,
drupes
and
indehiscent
fruit.
Von
wirtschaftlichem
Interesse
ist
beispielsweise
die
Ernteerleichterung,
die
durch
das
zeitlich
konzentrierte
Abfallen
oder
Vermindern
der
Haftfestigkeit
am
Baum
bei
Zitrusfürchten,
Oliven
oder
bei
anderen
Arten
und
Sorten
von
Kern-,
Stein-
und
Schalenobst
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
It
was
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
active
ingredients
useful
for
abscission,
in
particular
systematically
inducing
leaves,
blossoms
or
fruit
to
drop,
e.g.,
in
crop
plants
such
as
cotton,
citruses,
olives,
and
pomes
and
drupes,
and
as
desiccants
for
drying
out
the
visible
parts
of
crop
plants
such
as
potatoes,
rape,
sunflowers
and
soybeans.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es
demnach,
Wirkstoffe
zu
finden,
die
vorteilhaft
zur
Abszission,
inbesondere
gezielten
Induktion
des
Abwurfes
von
Blättern,
Blüten
oder
Früchten
bei
Kulturpflanzen,
wie
z.B.
Baumwolle,
Citrus,
Oliven
und
Kern-
und
Steinobst
sowie
als
Desikkantien
zur
Austrocknung
der
oberirdischen
Teile
in
Kulturpflanzen,
wie
z.B.
Kartoffel,
Raps,
Sonnenblume
und
Sojabohne
verwendet
werden
können.
EuroPat v2