Übersetzung für "Drum paddle" in Deutsch
This
may
be
a
rotating
drum,
a
paddle
mixer
or
a
slow-running
compounder.
Dies
kann
eine
rotierende
Trommel,
ein
Schaufelmischer
oder
ein
langsam
laufender
Kneter
sein.
EuroPat v2
The
zeolite
granulates
suitable
for
the
cleaning
preparations
according
to
the
invention
may
also
be
obtained
by
build-up
granulation,
for
example
by
agglomeration
of
zeolite
powder
using
water
and
a
granulating
aid
in
a
drum
or
paddle
mixer
or
on
a
pan
granulator.
Auch
die
für
die
erfindungsgemäßen
Mittel
geeigneten
Zeolithgranulate
können
durch
Aufbaugranulation
gewonnen
werden,
beispielsweise
durch
Agglomeration
von
Zeolithpulver
mit
Hilfe
von
Wasser
und
einem
Granulierhilfsmittel
in
einem
Trommel-
oder
Schaufelmischer
oder
auf
einem
Tellergranulator.
EuroPat v2
Permanently
fixed
in
the
drum,
the
paddle
blades
turn
in
the
circumferential
direction
of
the
drum,
thus
serving
to
carry
along
the
laundry
within
the
drum
and,
according
to
need,
to
transport
the
laundry
through
the
drum
in
its
longitudinal
direction.
Die
fest
mit
der
Trommel
verbundenen
Schaufeln
laufen
in
Umfangsrichtung
der
Trommel
um
und
dienen
dabei
zur
Mitnahme
der
Wäsche
innerhalb
der
Trommel
und
zum
bedarfsweisen
Weitertransport
der
Wäsche
in
Längsrichtung
durch
die
Trommel.
EuroPat v2
In
particular,
braking
the
drum
from
the
higher
circumferential
frequency
to
the
lower
circumferential
frequency
applies
a
impetus
force
on
the
laundry,
which
facilitates
the
loosening
of
the
laundry
from
the
drum
and
the
paddle
blades,
and
in
particular
ensures
a
more
effective
and
above
all
more
complete
throwing
off
of
the
laundry.
Insbesondere
das
Abbremsen
der
Trommel
von
der
höheren
Umlaufgeschwindigkeit
auf
die
niedrigere
Umlaufgeschwindigkeit
führt
zu
einer
Impulsbeaufschlagung
der
Wäsche,
wodurch
diese
sich
besser
von
der
Trommel
und
den
Schaufeln
lösen
kann,
insbesondere
ein
wirksamer
und
vor
allem
vollständiger
Abwurf
der
Wäsche
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
It
is
furthermore
provided
that
when
built-in
elements
of
the
drum,
in
particular
paddle
blades
for
carrying
along
the
laundry,
reach
an
upper
region
of
reversed
direction
(apex)
of
the
drum,
the
drum
is
driven
at
a
slower
circumferential
speed
or
rotational
frequency.
Des
weiteren
ist
vorgesehen,
dass
dann,
wenn
Einbauten
in
der
Trommel,
insbesondere
Schaufeln
zur
Mitnahme
der
Wäsche,
einen
oberen
Umkehrbereich
(Scheitelpunkt)
in
der
Trommel
erreichen,
ein
Antrieb
der
Trommel
mit
einer
geringeren
Umfangsgeschwindigkeit
bzw.
Drehfrequenz
erfolgt.
EuroPat v2
This
results
in
an
effective
and
in
particular
complete
throwing
off
of
the
laundry
in
that
it
can
loosen
more
easily
from
the
inner
walls
of
the
drum
and
the
paddle
blades
due
to
the
lower
circumferential
speed
of
the
drum.
Das
führt
zu
einem
wirksamen,
insbesondere
vollständigen
Abwerfen
der
Wäsche,
indem
sich
diese
bei
der
geringeren
Umfangsgeschwindigkeit
der
Trommel
leichter
von
der
Innenwandung
der
Trommel
und
den
Schaufeln
lösen
kann.
EuroPat v2
Suitable
apparatus
for
this
purpose
is
the
apparatus
used
customarily
for
mixing
liquids
with
solids
(see
Vauck/Müller,
Grundoperationen
chemischer
Verfahrenstechnik
[Basic
Operations
in
Chemical
Process
Technology],
10th
edition,
Deutscher
Verlag
für
Grundstoffindustrie,
1994,
p.
405
ff.),
for
example
tumble
driers,
impregnating
drums,
drum
mixers,
paddle
mixers
and
the
like.
Geeignete
Apparaturen
hierfür
sind
die
zum
Vermengen
von
Flüssigkeiten
mit
Feststoffen
üblicherweise
verwendeten
Apparate
(siehe
Vauck/Müller,
Grundoperationen
chemischer
Verfahrenstechnik,
10.
Auflage,
Deutscher
Verlag
für
Grundstoffindustrie,
1994,
S.
405
ff
.),
beispielsweise
Taumeltrockner,
Tränktrommeln,
Trommelmischer,
Schaufelmischer
und
dergleichen.
EuroPat v2
Large
batches
can
be
well
mixed
with
the
aid
of
rotating
drums,
paddle
mixers,
plate
mixers,
mixing
screws,
ribbon
mixers,
cone
mixers,
double-cone
mixers
and
V
mixers
(twin-shell
blenders).
Große
Ansätze
lassen
sich
mit
Hilfe
von
rotierenden
Trommeln,
Schaufelmischern,
Tellermischern,
Mischschnecken,
Ribbonmischern,
Konusmischern,
Doppelkonusmischern
und
V-Mischern
(Twin-Shellblender)
gut
durchmischen.
EuroPat v2
Legend
has
it
that
in
300
BC
the
suicide
of
the
exiled
poet
Qu
Yuan,
whom
fishermen
wanted
to
rescue
from
the
dangerous
fish
with
loud
drumming
and
furious
paddling,
was
the
origin
of
dragon
boat
racing.
Die
Legende
sagt,
dass
300
v.
Chr.
die
vergebliche
Rettung
des
Dichters
Qu
Yuan,
den
Fischer
mit
lautem
Trommeln
und
wilden
Paddelschlägen
vor
den
gefährlichen
Fischen
erretten
wollten,
den
Ursprung
der
Drachenbootrennen
darstellt.
ParaCrawl v7.1