Übersetzung für "Drug pushers" in Deutsch

People knew who the drug-pushers were.
Die Menschen wußten, wer die Drogenschieber waren.
Europarl v8

Nobody got hurt, and those drug pushers are gonna be off the street for a long time.
Niemand wurde verletzt und die Dealer werden der Straße lange fern bleiben.
OpenSubtitles v2018

Let's say that it is a hangout for drug pushers.
Sagen wir, dass es ein Treffpunkt für Drogendealer ist.
OpenSubtitles v2018

Even drug pushers get some kind of support from the Australian embassy...
Sogar Drogenhändler bekommen Unterstützung von der australischen Botschaft....
ParaCrawl v7.1

I want to know how drug pushers can take over an apartment building right under your noses.
Ich will wissen, wie Drogenhändler ein ganzes Haus in ihre Gewalt bringen können?
OpenSubtitles v2018

The days of kid-glove treatment for drug pushers and the unseen drug barons must end.
Die Zeiten, in denen die Drogenhändler und die unsichtbaren Drogenbarone mit Glacéhandschuhen behandelt wurden, müssen vorbei sein.
Europarl v8

Police activity against criminals, thieves, the Mafia, drug pushers, illegal immigrants, must not be reduced - it must be increased and integrated into the European structures.
Das Vorgehen der Polizei gegen Kriminelle, gegen die Mafia, Drogenhändler und illegale Einwanderer sollte nicht eingeschränkt, sondern ausgebaut und in die europäischen Strukturen übernommen werden.
Europarl v8

In actual fact, for many years, the UN has been maintaining a position against drug producers and pushers, clearly indicating the degree to which the different substances are dangerous and vehemently upholding the need to combat illegal trafficking and the spread of crime at all levels.
Die UNO hat nämlich schon vor vielen Jahren Position gegen die Drogenhersteller und -Dealer bezogen, indem sie ganz klar auf den Gefährlichkeitsgrad der verschiedenen Substanzen hinwies und nachdrücklich die Forderung unterstützte, den illegalen Drogenhandel und die Ausbreitung der Drogenkriminalität auf allen Ebenen zu bekämpfen.
Europarl v8

Denise was on campus to try to bust the drug pushers who killed one of your son's classmates.
Denise war in der Schule, um die Dealer zu schnappen, die eine Kollegin Ihres Sohnes töteten.
OpenSubtitles v2018

According to official data, the police has killed some 5,000 suspects in raids aimed at capturing drug pushers, but human rights organizations say the number of those killed, including extrajudicial killing by squadrons of "vigilantes", amount to four times as much.
Offiziellen Angaben zufolge hat die Polizei bei Razzien zur Festnahme von Drogendealern rund 5.000 Verdächtige getötet, doch Menschenrechtsorganisation beklagen, dass die außergerichtlichen Hinrichtungen der sogenannten "Vigilanten" sich auf das Vierfache belaufen.
ParaCrawl v7.1

Our failure in the war against drugs is due largely to our failure to put a stop to the most damaging of all drug pushers in society.
Unser Versagen im Kampf gegen Drogen liegt zu großen Teilen in unserem Versäumnis, die schlimmsten aller Drogendealer in unserer Gesellschaft aufzuhalten:
CCAligned v1

His underboss at the moment is frequently selling some of his drug pushers to the police since he has a deal with a corrupt cop.
Sein momentaner Unterboss verkauft jedoch in regelmäßigen Abständen einige seiner Drogenschieber an die Polizei, da er einen Deal mit einem korrupten Cop hat.
ParaCrawl v7.1

We lose another million of our own children to the drug pushers, and the alcohol distributors, every year, while we pray from our pulpits about loving our neighbour.
Wir verlieren eine weitere Million unserer eigenen Kinder jedes Jahr an die Drogenhändler und Alkoholverkäufer, während wir von unseren Kanzeln Nächstenliebe predigen.
ParaCrawl v7.1

Nor does the Lord receive any pleasure from the death or destruction of drug pushers, abortion doctors, even murderers.
Genauso wenig hat der HERR Freude am Tod oder Untergang von Drogendealern, Abtreibungsrzten oder gar Mrdern.
ParaCrawl v7.1

The witness testified that then Mayor Duterte ordered the Squad to conduct extra-judicial killing of drug pushers, addicts, and criminals in Davao from 1988-2014.
Dieser Zeuge sagte aus, in Davao seien zwischen 1988 und 2014 Dealer, Süchtige und Kriminelle auf Anordnung des damaligen Bürgermeisters Duterte hingerichtet worden.
ParaCrawl v7.1

Thirdly, prevention is possible only if we talk frankly about how infection can happen, and that might well lead to us, in our own countries, adopting a drugs policy that does not criminalise drugs, because, although action must be taken, including by means of the law, against drug pushers, those who have become ill as a result of their addiction must be assured of such things as access to clean needles and of easy access to help and services.
Dies kann auch einen Ansatz dafür liefern, in unseren Ländern eine Drogenpolitik zu verfolgen, die Drogen nicht kriminalisiert. Man muss zwar Maßnahmen, auch rechtliche, gegen Drogendealer treffen, gleichzeitig aber auch dafür sorgen, dass diejenigen, die erkrankt sind, weil sie süchtig sind, etwa Zugang zu sauberen Nadeln haben, und ihnen niedrigschwellige Angebote machen.
Europarl v8

In less than 90 days in office, the war has killed over 3,000 alleged drug pushers and users who fought back at the police, or hit by unidentified vigilantes.
Duterte war noch keine 90 Tage im Amt, da belief sich die Zahl der toten mutmaßlichen Drogenhändler auf über 3.000 Menschen. Getötet worden waren sie entweder von der Polizei wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt oder von anonymen Bürgerwehren.
ParaCrawl v7.1

Oh, you're a drug pusher?
Oh, du bist ein Drogenschieber?
OpenSubtitles v2018

He's nothing but a two-faced drug pusher.
Er ist ein heuchlerischer Drogendealer.
OpenSubtitles v2018

One of the thieves, Chillum, a drug pusher and addict, helps Krishna get a job at the Grant Road Tea Stall.
Einer der Diebe, Chillum, ein drogenabhängiger Drogendealer, hilft Krishna eine Arbeit beim "Grant Road Tea Stall" zu bekommen.
Wikipedia v1.0

One of the thieves, Chillum, a drug pusher and addict, helps Krishna to get a job at the Grant Road Tea Stall, and becomes a mentor of sorts to Krishna.
Einer der Diebe, Chillum, ein drogenabhängiger Drogendealer, hilft Krishna eine Arbeit beim Grant Road Tea Stall zu bekommen.
WikiMatrix v1

You're a drug pusher.
Du bist Drogenschieber.
OpenSubtitles v2018

For example: the strict Christian, Spunk Davis (whose name is intentionally unfortunate), is asked to play a drugs pusher; the ageing hardman Lorne Guyland has to be beaten up; the motherly Caduta Massi, who is insecure about her body, is asked to appear in a sex scene with Lorne, whom she detests, and so on.
Der strenggläubige Spunk Davis soll einen Drogenhändler spielen, der alternde Lorne Guyland, der bislang immer den unbeugsamen Helden spielte, soll sich jämmerlich zusammenschlagen lassen, die mütterliche Caduta Massi, die sich zunehmend ihrer körperlichen Anziehungskraft unsicher ist, soll im Film eine Sexszene mit Lorne haben, den sie privat zutiefst verabscheut.
Wikipedia v1.0

A closer look at the .38-caliber pistol allegedly used by policeman and alleged drug pusher Bobby Orit, following a "shootout" during a drug buy-bust operation on July 21, 2016.
Eine nähere Betrachtung der .38-Kaliber-Pistole, die angeblich vom Polizisten und mutmaßlichen Drogendealer Bobby Orit bei einer Schießerei während einer Buy-Bust-Operation am 21. Juli 2016 verwendet wurde.
ParaCrawl v7.1