Übersetzung für "Drop you a line" in Deutsch
As
soon
as
I
get
to
Hokkaido,
I'll
drop
you
a
line.
Sobald
ich
in
Hokkaido
ankomme,
schicke
ich
dir
ein
paar
Zeilen.
Tatoeba v2021-03-10
As
soon
as
I
get
to
London,
I'll
drop
you
a
line.
Ich
werde
dir
eine
Nachricht
zukommen
lassen,
sobald
ich
in
London
ankomme.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
here
for
you
-
drop
us
a
line!
Wir
sind
für
Sie
da
-
schreiben
Sie
uns!
CCAligned v1
I
just
wanted
to
drop
you
a
line
to
say
thankyou
for
Kutools.
Ich
wollte
dir
nur
eine
Zeile
sagen,
danke
für
Kutools.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
when
they
do
a
fashion
show
in
the
Purgatory,
we’ll
drop
you
a
line!
Ja,
wenn
sie
eine
Modenschau
im
Fegefeuer
machen,
werden
wir
euch
eine
Nachricht
schicken!
ParaCrawl v7.1
If
my
plane
doesn't
crash,
and
if
I
do
not
get
kidnapped
by
organ
thieves,
I
will
drop
you
a
line
at
the
beginning
of
the
week.
Wenn
mein
Flieger
nicht
abstürzt
und
ich
nicht
von
Organ-Dieben
gekidnappt
werde,
schreibe
ich
dir
Anfang
der
Woche
ein
paar
Zeilen.
Tatoeba v2021-03-10
I
counted
as
the
duty
to
drop
you
a
line
by
the
Holiday
of
our
meeting
year
to
that
which
warms
our
hearts
and
on
this
time...
Ich
habe
von
der
Pflicht
berücksichtigt,
dir
etwas
Wörter
zum
Feiertag
unseres
Treffens
das
Jahr
zu
schreiben,
die
unsere
Herzen
und
auf
dieser
Zeit
erwärmt...
ParaCrawl v7.1
Fill
out
the
form
Below
to
signup
to
our
blog
newsletter
and
WE'll
drop
you
a
line
When
new
articles
come
up.
Füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus,
um
zu
unserem
Blog
Newsletter
bestellen
und
wir
schicken
Ihnen
ein
paar
Zeilen
schreiben,
wenn
neue
Artikel
kommen.
CCAligned v1
Dear
Martine,I'm
sorry
this
note
is
so
long
in
coming
but
I
wanted
to
drop
you
a
line
just
to
say
that
we
had
a
lovely
time
at
your
place
in
Paris
and
appreciated
your
hospitality!
Liebe
Martine,Es
tut
mir
leid,
dass
die
Nachricht
so
lange
ist,
aber
ich
wollte
dir
etwas
schreiben,
um
dir
zu
sagen,
dass
wir
eine
tolle
Zeit
in
deiner
Wohnung
in
Paris
hatten
und
schätzten
deine
Gastfreundlichkeit!
ParaCrawl v7.1
Just
wanted
to
drop
you
a
line
and
let
you
know
that
we
had
a
fantastic
two
days
of
fishing
with
Capt.
Ich
wollte
Ihnen
ein
paar
Zeilen
und
Sie
wissen
lassen,
dass
wir
eine
fantastische
zwei
Tagen
Fischerei
hatte
mit
Capt.
ParaCrawl v7.1
I
counted
as
the
duty
to
drop
you
a
line
by
the
Holiday
of
our
meeting
year
to
that
which
warms
our
hearts
and
on
this
time...
Would
wish
that
we
did
not
leave
any
more
and
were
not
lost
on
a
course
of
life,
and
lit
up
themselves
mutual
love
and
friendship.
Ich
habe
von
der
Pflicht
berücksichtigt,
dir
etwas
Wörter
zum
Feiertag
unseres
Treffens
das
Jahr
zu
schreiben,
die
unsere
Herzen
und
auf
dieser
Zeit
erwärmt...
Würde
Wünschen,
dass
wir
uns
nicht
mehr
trennen
verloren
sich
auf
dem
Lebensweg,
und
osarjali
sich
von
der
Gegenliebe
und
druschboju.
ParaCrawl v7.1