Übersetzung für "Driving new business" in Deutsch
Innovation
is
the
driving
force
behind
new
business
models.
Innovationen
sind
die
Treiber
neuer
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
This
trend
is
driving
new
business
models,
technologies
and
convergence
markets.
Sie
treibt
neue
Geschäftsmodelle,
Technologien
und
Konvergenzmärkte
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
driving
new
business
models
that
are
focused
on
solving
a
problem.
Wir
treiben
neue
Geschäftsmodelle
voran,
die
ganz
auf
die
Lösung
eines
Problems
hin
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
the
study
revealed
that
companies
with
a
low
degree
of
digital
maturity
tend
to
compile
bottom-up
initiatives
and
initially
concentrate
on
a
renewal
of
their
IT
systems
before
driving
forward
new
business
models
or
innovations.
Dagegen
ergab
die
Studie,
dass
Unternehmen
mit
niedrigem
digitalem
Reifegrad
eher
bottom-up
bestehende
Initiativen
zusammenführen
oder
sich
zunächst
auf
die
Erneuerung
ihrer
IT-Systeme
konzentrieren,
bevor
neue
Geschäftsmodelle
oder
Innovationen
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Mobility,
social
networking,
Cloud,
Big
Data
and
the
Internet
of
Things
are
driving
new
business
scenarios
for
digital
business.
Mobilität,
Social
Networking,
Cloud,
Big
Data
und
das
Internet
der
Dinge
treiben
neue
Geschäftsszenarien
fÃ1?4r
das
digitale
Unternehmen
voran.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
cloud
computing,
digital
business,
analytics
and
mobility
is
creating
new
technology
requirements
and
driving
new
business
models.
Die
Kombination
aus
Cloud-Computing,
digitalen
Geschäftsmodellen,
Analytik
und
Mobilität
schafft
neue
technologische
Anforderungen
und
führt
zur
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
First,
Siemens
and
Atos
are
business
partners
focused
on
driving
new
business
opportunities
and
customer
value
through
technology.
Zuerst
sind
Siemens
und
Atos
Geschäftspartner
mit
dem
Ziel,
durch
Technologie
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
Kundennutzen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Affiliate
may
exit
Probation
by
driving
new
business
to
ZuluTrade
after
the
evaluation
takes
place.
Der
Affiliate-Partner
kann
die
Bewährungsperiode
verlassen,
indem
er/sie
neue
Geschäfte
nach
der
Auswertung
zu
ZuluTrade
bringt.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
you
can
drive
better
experiences,
new
business
models,
and
faster
innovation.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
bessere
Erfahrungen,
neue
Geschäftsmodelle
und
schnellere
Innovationen
vorantreiben
können.
CCAligned v1
However,
there
is
a
multitude
of
ways
to
drive
new
business
to
your
door.
Allerdings
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
um
neue
Geschäftsmodelle
zu
Ihrer
Tür.
ParaCrawl v7.1
Together
with
you
and
our
partners
we
drive
new
business
and
connect
teams
and
competencies.
Gemeinsam
mit
Ihnen
und
unserem
Partnernetzwerk
treiben
wir
neues
Business
an
und
vernetzen
Teams
und
Kompetenzen.
CCAligned v1
While
the
trade
unions
have
underlined
the
need
for
a
stronger
social
dimension,
focusing
especially
on
the
relationship
between
fundamental
rights
and
economic
freedoms,
the
employer/business
organisations
have
focused
on
the
importance
of
innovation,
research
and
education,
and
a
more
ambitious
international
trade
policy
to
drive
new
business
opportunities
and
growth.
Während
die
Gewerkschaften
den
Bedarf
an
einer
stärkeren
sozialen
Dimension
betonen,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
die
Beziehung
zwischen
Grundrechten
und
wirtschaftlichen
Freiheiten,
legen
die
Arbeitgeber-/Unternehmensverbände
den
Schwerpunkt
auf
die
Bedeutung
von
Innovation,
Forschung
und
Bildung
sowie
auf
eine
ehrgeizigere
internationale
Handelspolitik
zur
Förderung
neuer
Marktchancen
und
des
Wachstums.
TildeMODEL v2018
Four
IT
students
from
the
province
want
to
drive
a
new
business
idea
despite
all
the
adversities
-
low
prospects
for
the
future
and
resistance
from
their
families:
Everyone
should
be
able
to
develop
their
own
apps.
Vier
IT-Studenten
aus
der
Provinz
möchte
allen
Widrigkeiten
zum
Trotz
–
geringe
Zukunftsaussichten
und
Widerstand
ihrer
Familien
–
eine
neue
Geschäftsidee
vorantreiben:
Jeder
soll
in
die
Lage
versetzt
werden,
seine
eigenen
Apps
zu
entwickeln.
CCAligned v1
Magic
Software
is
demonstrating
Magic
xpi
and
Magic
xpc
and
how
Microsoft
partners
can
drive
new
additional
business
at
the
upcoming
Microsoft
Inspire
conference,
July
15-19
in
Las
Vegas,
at
booth
#1803.
Auf
der
kommenden
Microsoft
Inspire
Konferenz
vom
15.
bis
19.
Juli
in
Las
Vegas
demonstriert
Magic
Software
am
Stand
1803
die
Integrationslösungen
Magic
xpi
und
Magic
xpc
und
eröffnet
Microsoft
Partnern
neue
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg,
the
major
provider
and
partner
for
the
global
printing
industry,
and
Fujifilm,
the
leading
manufacturer
of
computer-to-plate
(CTP)
plate,
are
forming
a
broad
alliance
aimed
at
strengthening
existing
business
and
establishing
a
platform
to
drive
new
business
in
future-oriented
markets.
Heidelberg,
bedeutender
Anbieter
und
Partner
der
globalen
Druckindustrie,
und
Fujifilm,
führender
Hersteller
von
Computer-to-Plate
(CTP)
Platten,
bilden
eine
umfassende
Allianz
mit
dem
Ziel
die
bestehenden
Geschäftsbereiche
zu
stärken
und
eine
Plattform
zum
Ausbau
neuer
Geschäfte
in
zukunftsorientierten
Märkten
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Gerard
Molloy,
who
joined
the
company
in
2006
to
head
the
drive
for
new
business:
“We
print
tested
the
Gallus
EM
430
S
against
a
number
of
other
presses.
Gerard
Molloy,
der
2006
zu
Label
Art
kam,
um
die
die
Entwicklung
neuer
Geschäfte
zu
verantworten,
erläutert:
„Wir
haben
die
Gallus
EM
430
S
im
Vergleich
zu
einer
Reihe
anderer
Druckmaschinen
getestet.
ParaCrawl v7.1
With
a
corporate
culture
that
fosters
the
drive
to
create
new
businesses
and
empowers
employees
to
take
action,
the
Rakuten
spirit
of
entrepreneurship
enhances
our
competitive
strength.
Mit
einer
Unternehmenskultur,
die
den
Antrieb
zur
Schaffung
neuer
Gesellschaften
fördert
und
Mitarbeitern
die
Möglichkeit
gibt,
selbst
in
Aktion
zu
treten,
untermauert
der
Unternehmergeist
von
Rakuten
unsere
Wettbewerbsstärke.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
Partner
portal
–
To
help
partners
build
and
track
their
referral
business
in
real-time,
LeaseWeb
will
shortly
launch
a
partner
portal
with
easy-to-use
referral
submission
and
status
tracking
tools,
monthly
commission
earning
reports,
and
marketing
collateral
designed
to
drive
new
business.
Intuitives
Partnerportal
–
Damit
Partner
ihre
Empfehlungen
in
Echtzeit
aufbauen
und
verfolgen
können,
startet
LeaseWeb
in
Kürze
ein
Partnerportal
mit
benutzerfreundlichen
Tools
für
Empfehlungsanmeldung
und
Statusnachverfolgung,
monatliche
Provisionsberichte
und
Marketingmaterialen
für
neue
Abschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
the
re-invention
of
the
webcam
could
drive
you
new
business
from
the
moment
you
turn
it
on.
Finden
Sie
heraus,
wie
die
Neuerfindung
der
Webcam
Sie
von
dem
Moment
an,
in
dem
Sie
sie
einschalten,
zu
neuen
Geschäften
führen
kann.
CCAligned v1
The
SAP
Cloud
Platform
is
a
platform-as-a-service
(PaaS)
for
extending,
integrating
and
building
apps
to
meet
new
challenges,
attract
new
customers,
and
drive
new
business.
Die
SAP
Cloud
Platform
ist
ein
Platform-as-a-Service
(PaaS)
Angebot
für
die
Erweiterung,
Integration
und
Erstellung
von
Anwendungen,
um
neuen
Herausforderungen
gerecht
zu
werden
sowie
neue
Kunden
und
neue
Märkte
zu
adressieren.
CCAligned v1
The
idea
of
combining
direct
survey
data
with
other
forms
of
customer
information
to
actually
predict
the
concerns
and
behaviors
of
all
your
customers
holds
tremendous
potential—not
only
for
identifying
silent
customers
who
may
be
dissatisfied
or
upset,
but
more
importantly,
for
executing
dynamic
offers,
personalised
incentives,
and
customer-focused
policies
that
build
loyalty
and
drive
new
business.
Die
Idee,
direkte
Befragungsdaten
mit
anderen
Formen
von
Kundeninformationen
zu
kombinieren,
um
die
Bedenken
und
das
Verhalten
all
Ihrer
Kunden
vorherzusagen,
birgt
ein
enormes
Potenzial
–
nicht
nur
für
die
Identifizierung
stiller
Kunden,
die
unzufrieden
oder
verärgert
sein
könnten,
sondern
vor
allem
für
die
Durchführung
dynamischer
Angebote,
personalisierter
Anreize
und
kundenorientierter
Richtlinien,
die
Loyalität
aufbauen
und
neue
Geschäfte
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Transform
your
data
center
into
an
optimized
cloud
platform
with
Software
Defined
Infrastructure
(SDI)—a
next-generation
solution
that
drives
new
business
opportunities.
Verwandeln
Sie
Ihr
Rechenzentrum
in
eine
optimierte
Cloud-Plattform
mit
softwaredefinierter
Infrastruktur
(SDI)
–
einer
Lösung
der
nächsten
Generation,
die
Impulse
für
neue
Geschäftsmöglichkeiten
gibt.
ParaCrawl v7.1
It
has
spent
its
30-year
history
enabling
professionals
and
companies
to
optimize
their
designs,
transform
their
workflows,
bring
groundbreaking
products
to
market
and
drive
new
business
models.
In
seiner
über
30-jährigen
Firmengeschichte
hat
3D
Systems
Unternehmern
wie
Firmen
ermöglicht,
Designs
zu
optimieren,
Arbeitsabläufe
zu
verändern,
bahnbrechende
Produkte
auf
den
Markt
zu
bringen
und
neue
Geschäftsmodelle
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
repositioning
of
the
drive
systems
business,
new
customer
wins
and
development
of
new
applications
in
areas
such
as
e-mobility
have
opened
up
attractive
long-term
prospects
for
the
Drive
Systems
Segment,"
added
Dr.
Fischer.
Die
Repositionierung
des
Geschäfts
mit
Antriebssystemen,
der
Gewinn
neuer
Kunden
und
die
Entwicklung
neuer
Anwendungen
–
beispielsweise
für
die
E-Mobilität
–
eröffnen
langfristig
attraktive
Perspektiven
für
das
Segment
Drive
Systems",
so
Dr.
Fischer
weiter.
ParaCrawl v7.1
Focused
on
a
series
of
innovative
solution
areas,
including
data
analytics,
the
strategic
alliance
between
Siemens
and
Atos
aims
to
drive
new
business
opportunities
and
customer
value
through
technology
from
the
ever
increasing
data
available
to
organizations
thanks
to
the
Internet
of
Things
and
the
increase
in
smart,
intelligent
products.
Mit
Blick
auf
eine
Reihe
innovativer
Lösungsbereiche,
darunter
Data
Analytics,
zielt
die
strategische
Allianz
zwischen
Siemens
und
Atos
darauf
ab,
mittels
Technologien
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
Kundennutzen
aus
den
ständig
steigenden
Datenmengen
zu
erzielen,
die
aus
dem
Internet
der
Dinge
und
dem
Anstieg
smarter
intelligenter
Produkte
entstehen.
ParaCrawl v7.1