Übersetzung für "Driving device" in Deutsch
Thus,
the
flywheel
toothed-wheels
can
be
used
directly
for
driving
the
reversing
device.
Damit
können
die
Schwungradzahnräder
unmittelbar
zum
Antreiben
der
Umkehrvorrichtung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
driving
device
for
moving
the
printing
head
2
is
not
shown
for
the
sake
of
clarity.
Die
Antriebsvorrichtung
zur
Bewegung
des
Druckkopfes
2
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
yarn
deflection
element
472
is
provided
for
this
purpose
with
a
driving
device
473.
Zu
diesem
Zweck
ist
das
Fadenumlenkelement
472
mit
einer
Antriebsvorrichtung
473
verbunden.
EuroPat v2
Also,
the
controllable
valve
arrangement
of
this
known
driving
device
as
a
whole
is
complicated.
Auch
ist
die
steuerbare
Ventilanordnung
dieser
bekannten
Antriebseinrichtung
insgesamt
kompliziert.
EuroPat v2
One
of
these
end
inserts
is
couplable
with
a
driving
device.
Einer
dieser
Endeinsätze
ist
mit
einer
Antriebseinrichtung
koppelbar.
EuroPat v2
Furthermore,
on
the
hollow
shaft
34,
part
of
the
driving
device
of
the
twisting
head
is
mounted.
Auf
der
Hohlwelle
34
befindet
sich
weiterhin
ein
Teil
der
Antriebseinrichtung
des
Verseilkopfes.
EuroPat v2
For
the
driving
wheels
of
the
magnetic
clutches
7
and
8
of
the
driving
device
according
to
FIG.
Für
die
Antriebsräder
der
Magnetkupplungen
7
und
8
der
Antriebseinrichtung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Such
a
driving
device
is
known
from,
for
example,
DE
35
00
607
C2.
Eine
derartige
Antriebsvorrichtung
ist
beispielsweise
aus
der
DE
35
00
607
C2
bekannt.
EuroPat v2
The
positioning
of
the
driving
device
is
advantageously
adjustable.
Vorteilhaft
ist
die
Positionierung
der
Antriebseinrichtung
verstellbar.
EuroPat v2
The
slot
53
has
been
formed
in
a
housing,
not
shown,
of
the
driving
device.
Das
Langloch
53
befindet
sich
in
einem
nicht
näher
dargestellten
Gehäuse
der
Antriebsvorrichtung.
EuroPat v2
For
the
driving
device,
a
total
of
six
clamping
bodies
in
the
form
of
balls
are
provided.
Bei
der
Mitnahmevorrichtung
sind
insgesamt
sechs
Klemmkörper
in
Form
von
Kugeln
vorgesehen.
EuroPat v2
The
construction
of
such
an
automatic
spindle
arresting
device
or
driving
device
is
very
expensive.
Der
Aufbau
einer
derartigen
automatischen
Spindelarretierung
oder
Mitnahmevorrichtung
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
This
guarantees
a
good
efficiency
of
the
driving
device.
Dies
gewährleistet
einen
guten
Wirkungsgrad
der
Antriebsvorrichtung.
EuroPat v2
At
least
one
driving
device
can
be
mounted
at
a
transverse
member
for
driving
the
machining
module.
Zum
Antrieb
des
Bearbeitungsmoduls
kann
an
einer
Quertraverse
zumindest
eine
Antriebseinrichtung
montierbar
sein.
EuroPat v2
The
axis
4
therefore
lies
in
the
axis
of
rotation
7
of
the
driving
device.
Die
Achse
4
liegt
somit
in
der
Drehachse
7
der
Antriebsvorrichtung.
EuroPat v2
The
driving
device
and
the
gearing
can
be
housed
completely
in
the
interior.
Die
Antriebseinrichtung
und
das
Getriebe
können
vollständig
in
dem
Innenraum
untergebracht
werden.
EuroPat v2
The
driving
device
24
is
fixed
by
the
holder
25
to
the
carrier
21.
Die
Antriebsvorrichtung
24
ist
über
Halter
25
am
Träger
21
befestigt.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
usually
not
possible
to
work
with
a
depth
limiter
for
the
driving
device.
Diesfalls
kann
in
der
Regel
nicht
mit
einem
Tiefenanschlag
beim
Eindrehgerät
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
driving
device
for
the
rotor
shaft
is
designated
by
the
numeral
8.
Die
Antriebsvorrichtung
für
die
Rotorwelle
ist
mit
8
bezeichnet.
EuroPat v2
The
driving
device
for
the
rotor
shaft
4
is
designated
by
the
reference
numeral
8.
Die
Antriebsvorrichtung
für
die
Rotorwelle
ist
mit
8
bezeichnet.
EuroPat v2