Übersetzung für "Driving crazy" in Deutsch

My friend talks too much and she's driving me crazy.
Meine Freundin redet zu viel, und sie macht mich ganz verrückt.
Tatoeba v2021-03-10

These damned handcuffs are driving me crazy!
Diese verfluchten Handschellen machen mich wahnsinnig!
OpenSubtitles v2018

My dear little Anna, you are driving me crazy.
Meine liebe kleine Anna, du machst mich wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018

They know you're looking at them, driving you crazy, and they love it.
Die wissen, dass sie uns wahnsinnig machen.
OpenSubtitles v2018

The frogs are driving me crazy too.
Die Frösche machen mich auch langsam wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018

It's driving him crazy, out of his mind.
Und es macht ihn ganz verrückt.
OpenSubtitles v2018

Look- you're driving me crazy.
Hör mal, du machst mich wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018

But the secret stayed with me, driving me crazy
Aber das Geheimnis ließ mich nicht los, es machte mich wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018

Jacques, you're driving me crazy.
Jacques, du machst mich verrückt.
OpenSubtitles v2018