Übersetzung für "Driving circuit" in Deutsch
Thus,
the
driving
circuit
adapts
itself
automatically
to
different
operating
conditions.
Die
Ansteuerschaltung
paßt
sich
somit
selbsttätig
an
unterschiedliche
Betriebsbedingungen
an.
EuroPat v2
In
normal
operation
of
the
device,
the
driving
circuit
11
is
operated
at
a
constant
output
voltage.
Im
Normalbetrieb
der
Einrichtung
wird
die
Treiberschaltung
11
mit
einer
konstanten
Ausgangsspannung
betrieben.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
second,
identical
driving
circuit
has
only
been
shown
in
the
way
of
outlining.
Auf
der
Zeichnung
wurde
die
zweite,
identische
Ansteuerschaltung
nur
andeutungsweise
dargestellt.
EuroPat v2
Step
motor
13
is
driven
by
a
driving
circuit
19.
Der
Schrittmotor
13
wird
von
einer
Treiberschaltung
19
angesteuert.
EuroPat v2
The
dynamic
voltage
drop
at
the
input
transistor
40
can
also
be
used
for
driving
the
circuit.
Der
dynamische
Spannungsabfall
am
Eingangstransistor
40
kann
ebenfalls
zur
Ansteuerung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
part
of
the
driving
circuit
AS
described
so
far
operates
as
follows:
Der
bisher
beschriebene
Teil
der
Ansteuerschaltung
AS
arbeitet
folgendermaßen:
EuroPat v2
Thus,
these
problems
have
been
overcome
as
well
with
the
driving
circuit
according
to
the
invention.
Diese
Probleme
sind
also
mit
der
erfindungsgemäßen
Ansteuerschaltung
ebenfalls
überwunden
worden.
EuroPat v2
The
driving
circuit
11
is
thereby
reactivated
when
the
switch
32
conducts.
Damit
wird
die
Ansteuerschaltung
11
reaktiviert,
wenn
der
Schalter
32
leitet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
driving
circuit
for
pulse
current
power
supplies.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ansteuerungsschaltung
für
Pulsstromgeräte.
EuroPat v2
This
may
be
a
switching
spark
gap
or
a
thyristor
having
a
corresponding
driving
circuit.
Dies
kann
eine
Schaltfunkenstrecke
oder
ein
Thyristor
mit
entsprechender
Ansteuerschaltung
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
dimensioning
of
the
power
semiconductor
devices
of
the
driving
circuit
11
is
often
uneconomic.
Zudem
wird
die
Dimensionierung
der
Leistungshalbleiter
der
Ansteuerschaltung
11
oft
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
The
power
oscillator
preferably
includes
a
power
electronics
driving
circuit
configured
as
an
H-bridge
of
semiconductor
circuit
elements.
Der
Leistungsoszillator
umfasst
vorzugsweise
eine
als
H-Brücke
von
Halbleiterschaltelementen
ausgebildete
leistungselektronische
Ansteuerschaltung.
EuroPat v2
The
driving
circuit
25
in
turn
is
connected
to
a
PLL
controller
34
.
Die
Ansteuerschaltung
25
ihrerseits
ist
mit
einer
PLL-Regelungseinrichtung
34
verbunden.
EuroPat v2
These
MOSFETs
are
driven
by
the
driving
circuit
25
.
Diese
werden
durch
die
Ansteuerschaltung
25
angesteuert.
EuroPat v2
The
driving
circuit
11
is
thereby
deactivated
when
the
switch
32
conducts.
Damit
wird
die
Ansteuerschaltung
11
deaktiviert,
wenn
der
Schalter
32
leitet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
turn-off
circuit,
the
driving
circuit
also
comprises
a
turn-on
circuit.
Die
Ansteuerschaltung
umfasst
neben
der
Ausschaltschaltung
auch
eine
Einschaltschaltung.
EuroPat v2
In
this
way,
different
driving
patterns
can
be
realised
at
the
same
time
with
a
single
driving
circuit.
Somit
lassen
sich
mit
einer
einzigen
Ansteuerungsschaltung
auch
gleichzeitig
verschiedene
Ansteuerungsmuster
realisieren.
EuroPat v2
For
example,
several
different
manufacturing
steps
can
be
controlled
with
a
single
driving
circuit.
Beispielsweise
können
mehrere
verschiedene
Produktionsschritte
mit
einer
einzigen
Ansteuerungsschaltung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
This
manner
of
driving
results
in
a
particularly
low
energy
consumption
of
the
driving
circuit.
Bei
dieser
Art
der
Ansteuerung
ergibt
sich
ein
besonders
niedriger
Energieverbrauch
der
Ansteuerungsschaltung.
EuroPat v2