Übersetzung für "Driven roller" in Deutsch
Preferably
each
of
the
rollers
in
the
vessel
is
a
driven
roller.
Vorzugsweise
ist
jede
der
Walzen
im
Gefäß
angetrieben.
EuroPat v2
Roller
tables
are
somewhat
expensive,
and
this
is
even
more
true
of
driven
roller
tables.
Rollgänge
sind
ziemlich
teuer,
und
dies
gilt
noch
mehr
für
angetriebene
Rollgänge.
EuroPat v2
Here,
the
driven
roller
18
acts
as
a
pushing
roller.
Dabei
fungiert
die
angetriebene
Walze
18
als
Schubwalze.
EuroPat v2
The
package
is
driven
by
friction
roller
105
mounted
on
shaft
106.
Die
Spule
wird
von
Reibwalze
105
auf
Welle
106
angetrieben.
EuroPat v2
The
installation
of
a
driven
roller
into
such
a
measuring
arrangement
is
very
complex.
Der
Einbau
einer
angetriebenen
Rolle
in
eine
solche
Messeinrichtung
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
conveyor
path
has
driven
roller
pairs
and
a
conveyor
belt.
Die
Transportbahn
weist
angetriebene
Rollenpaare
und
ein
Förderband
auf.
EuroPat v2
The
charging
device
advantageously
has
a
second
driven
roller.
Die
Chargiervorrichtung
weist
vorteilhaft
eine
zweite
angetriebene
Rolle
auf.
EuroPat v2
The
rollers
may
be
driven
by
a
roller
drive
22.
Die
Rollen
können
durch
einen
Rollenantrieb
22
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
sliver
insertion
device
2
is
formed
of
an
insertion
roller
driven
by
an
electric
motor.
Die
Faserbandeinzugsvorrichtung
2
besteht
aus
einer
durch
einen
Elektromotor
angetriebenen
Einzugswalze.
EuroPat v2
On
request
it
can
be
supplied
as
a
driven
roller
conveyor.
Auf
Wunsch
kann
diese
als
angetriebene
Rollenbahn
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
be
combined
with
our
driven
roller
conveyors
(RBT
and
RBM).
Das
System
ist
kombinierbar
mit
unseren
angetriebenen
Rollenbahnen
(RBT
und
RBM).
ParaCrawl v7.1
The
standard
curved
driven
roller
conveyors
are
available
in
the
widths
mentioned
below.
In
der
Standardausführung
sind
die
angetriebenen
Kurventransport-Rollenförderer
in
den
unten
aufgeführten
Breitenmaßen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
rotational
speed
of
the
cable
roller
driven
by
the
cable
thereby
reduces
for
a
constant
cable
speed.
Dadurch
reduziert
sich
bei
konstanter
Seilgeschwindigkeit
eine
Drehzahl
der
vom
Seil
angetriebenen
Seilrolle.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
novel
construction
of
driven
roller
tracks
and
to
the
components
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
neue
Konstruktion
von
angetriebenen
Rollenbahnen
und
deren
Komponenten.
EuroPat v2
There
are
different
drive
concepts
for
driven
roller
tracks.
Für
angetriebene
Rollenbahnen
existieren
unterschiedliche
Antriebskonzepte.
EuroPat v2
At
least
the
driven
take-up
roller
preferably
has
a
slip-inhibiting
surface.
Mindestens
die
angetriebene
Abzugsrolle
weist
vorzugsweise
eine
rutschhemmende
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
cooling
roller
28
is
driven
by
a
roller
drive
33
.
Die
Kühlwalze
28
wird
durch
einen
Walzenantrieb
33
angetrieben.
EuroPat v2
Through
the
toothing
in
case
of
a
driven
roller
element
10
it
is
possible
to
transmit
high
driving
forces.
Durch
die
Verzahnung
können
bei
einem
angetriebenen
Rollenelement
10
hohe
Antriebskräfte
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
whole
connection
arrangement
enables
a
moveable
bearing
for
the
to
be
driven
feed
roller.
Die
ganze
Verbindungsanordnung
dient
somit
als
Loslager
für
die
anzutreibende
Einzugswalze.
EuroPat v2
The
second
contact
pressure
roller
262
is
situated
opposite
the
driven
second
transport
roller
25
.
Die
zweite
Andruckwalze
262
steht
der
angetriebenen
zweiten
Transportwalze
25
gegenüber.
EuroPat v2
The
conveying
means
3
is
rotatingly
driven
by
the
roller
10
.
Das
Transportmittel
3
wird
von
der
Rolle
10
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
Normally,
the
carriers
are
guided
and
driven
on
roller
stumps.
Üblicherweise
werden
die
Carrier
auf
Rollenstummeln
geführt
und
angetrieben.
EuroPat v2
Likewise,
the
driven
metering
roller
and
the
application
roller
can
be
heated.
Ebenso
können
die
vorzugsweise
angetriebenen
Dosierwalze
und
die
Auftragswalze
beheizbar
sein.
EuroPat v2