Übersetzung für "Drill motor" in Deutsch
Additional
frequency
converters
for
soil
conveyor,
drill
motor
and
conveyor
belt
are
available
with
surcharge.
Weitere
elektronische
Frequenzsteuerungen
von
Erdvorschub,
Bohrmotor
und
Transportband
sind
gegen
Aufpreis
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
component
secures
the
internal
and
external
components
of
the
drill
motor
in
an
event
of
damage
of
the
housing.
Dieses
Bauteil
sichert
die
Innen-
und
Außenkomponenten
des
Bohrmotors
im
Falle
einer
Beschädigung
des
Gehäuses.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
user
can
also
connect
other
drives
to
the
peeling
tool,
such
as
a
drill
or
another
motor
with
a
coaxial
drive
130
or
at
least
with
a
drive
parallel
to
the
drive
shaft
130
.
Alternativ
kann
auch
ein
anderer
Antrieb,
wie
eine
Bohrmaschine
oder
ein
anderer
Motor
an
das
Schälgerät
gekoppelt
sein,
der
koaxial
oder
zumindest
achsparallel
zur
Antriebswelle
130
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
to
control
a
power
tool,
especially
a
core
drill,
comprising
a
motor
as
the
drive
for
the
power
tool,
a
control
unit,
a
transmission
having
at
least
a
first
gear,
a
second
gear
as
well
as
a
no-load
state,
a
tool
such
as,
for
instance,
a
core
bit,
a
first
sensor
to
detect
the
rotational
speed
of
at
least
one
component
of
the
transmission
and
a
second
sensor
to
detect
the
rotational
speed
of
the
motor.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Steuern
einer
Werkzeugmaschine,
insbesondere
eine
Kernbohrmaschine,
enthaltend
einen
Motor
als
Antrieb
für
die
Werkzeugmaschine,
eine
Steuerungseinrichtung,
eine
Getriebeeinrichtung
mit
wenigstens
einem
ersten
Gang,
einem
zweiten
Gang
sowie
einem
Leerlauf,
ein
Werkzeug,
beispielsweise
einer
Bohrkrone,
einen
ersten
Sensor
zum
Erfassen
der
Drehzahl
wenigstens
eines
Bauteils
der
Getriebeeinrichtung
und
einen
zweiten
Sensor
zum
Erfassen
der
Drehzahl
des
Motors.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
power
tool,
especially
a
core
drill,
comprising
a
motor
as
the
drive
for
the
power
tool,
a
control
unit,
a
transmission
having
at
least
a
first
gear,
a
second
gear
as
well
as
a
no-load
state,
a
tool
such
as,
for
instance,
a
core
bit,
a
first
sensor
to
detect
the
rotational
speed
of
at
least
one
component
of
the
transmission
and
a
second
sensor
to
detect
the
rotational
speed
of
the
motor,
for
purposes
of
using
the
method
according
to
the
invention.
Darüber
hinaus
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
eine
Werkzeugmaschine,
insbesondere
eine
Kernbohrmaschine,
enthaltend
einen
Motor
als
Antrieb
für
die
Werkzeugmaschine,
eine
Steuerungseinrichtung,
eine
Getriebeeinrichtung
mit
wenigstens
einem
ersten
Gang,
einem
zweiten
Gang
sowie
einem
Leerlauf,
ein
Werkzeug,
beispielsweise
einer
Bohrkrone,
einen
ersten
Sensor
zum
Erfassen
der
Drehzahl
wenigstens
eines
Bauteils
der
Getriebeeinrichtung
und
einen
zweiten
Sensor
zum
Erfassen
der
Drehzahl
des
Motors
zur
Anwendung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
EuroPat v2
Dental
or
dental-medical
handpieces
normally
include
an
instrument
section
for
receiving
a
rotating
dental
tool,
for
example
a
drill,
a
drive
motor
for
driving
the
dental
tool,
and
a
hose
section
with
a
media
delivery
hose
for
delivering
certain
supply
media
for
the
operation
of
the
handpiece.
Zahnärztliche
oder
zahnmedizinische
Handstücke
umfassen
üblicherweise
einen
Instrumentenabschnitt
zur
Aufnahme
eines
rotierenden
dentalen
Werkzeugs,
zum
Beispiel
eines
Bohrers,
einen
Antriebsmotor
zum
Antreiben
des
dentalen
Werkzeugs
und
einen
Schlauchabschnitt
mit
einem
Medien-Zuführschlauch
zum
Zuführen
von
bestimmten
Versorgungsmedien
für
den
Betrieb
des
Handstücks.
EuroPat v2
Forming
a
primary
drive
of
hammer
drill
1,
a
motor
40
drives
a
percussion
mechanism
41
and
a
drive
shaft
42
.
Einen
primären
Antrieb
des
Bohrhammers
1
bildet
ein
Motor
40,
welcher
ein
Schlagwerk
41
und
eine
Abtriebswelle
42
antreibt.
EuroPat v2
A
motor
5
forms
a
primary
drive
of
the
hammer
drill
1,
the
motor
driving
a
striking
mechanism
6
and
an
output
shaft
7
.
Einen
primären
Antrieb
des
Bohrhammers
1
bildet
ein
Motor
5,
welcher
ein
Schlagwerk
6
und
eine
Abtriebswelle
7
antreibt.
EuroPat v2
With
the
broad
range
of
options
from
frequency-controlled
drill
motor
to
elevator
and
turntable
stop
to
soil
control
on
the
elevator,
the
TM
2432
can
extend
its
field
of
uses
even
further.
Mit
der
vielfältigen
Optionspalette,
die
vom
frequenzgesteuerten
Bohrmotor
Ã1?4ber
Elevator-
und
Drehkranzhalt
bis
hin
zur
Erdabfragung
am
Elevator
reicht,
kann
die
TM
2432
ihren
Einsatzbereich
noch
weiter
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
screwdriver
antenna
shootout
at
the
parking
lot
during
the
International
DX
Convention
in
California
(DK3,
High-Sierra,
Hi-Q,
Drill
Motor
and
one
other
brand).
Auf
der
Internationalen
DX
Convention
in
Californien
gab
es
einen
Vergleich
zwischen
fünf
Screwdriver
Antennen,
darunter
die
DK3,
Hi-Q,
High
Sierra,
Drill
Motor
und
einer
weiteren.
ParaCrawl v7.1
The
EIT
drill
bit
consists
of
a
drill
motor,
generator,
surge
voltage
source
and
two
electrodes
with
different
electrical
potentials.
Der
EIV-Bohrkopf
besteht
aus
einem
Bohrmotor,
einem
Generator,
einer
Stoßspannungsquelle
und
zwei
Elektroden
unterschiedlichen
elektrischen
Potenzials.
ParaCrawl v7.1
The
road
drilling
machine,
drilling
motor
is
hydraulically
operated
and
the
drill
is
pneumatically
operated
with
an
air
compressor.
Die
Straßenbohrmaschine,
Bohrmotor
wird
hydraulisch
betrieben
und
der
Bohrer
wird
pneumatisch
mit
einem
Luftkompressor
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
central
element
of
the
drilling
motor
consists
of
a
rubber
coated
stator
and
a
hard
chrome
plated
rotor.
Das
zentrale
Antriebselement
des
Bohrmotors
besteht
aus
einem
gummiverkleideten
Stator
und
einem
hartverchromten
Rotor.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
an
undesired
bypassing
of
motor
4
by
the
drilling
fluid,
motor
4
is
provided
with
collar
11
which
fills
the
annulus
between
its
housing
and
outer
tube
1.
Um
eine
unerwünschte
Umgehung
des
Motors
4
durch
die
Bohrspülung
zu
verhindern,
ist
der
Motor
4
mit
einen
Kragen
11,
der
den
Ringraum
zwischen
seinem
Gehäuse
und
dem
Außenrohr
1
ausfüllt,
versehen.
EuroPat v2
To
dissipate
the
heat
developing
in
the
region
of
a
driving
motor
while
working
a
hard
material,
drilling
equipment
with
a
drilling
motor
is
disclosed
in
DE
43
30
520
in
connection
with
a
drilling
tool,
a
part
of
the
housing,
surrounding
the
driving
motor,
being
traversed
by
a
cooling
duct
running
spirally
from
an
inlet,
located
opposite
the
drilling
direction,
over
the
entire
driving
motor
to
an
outlet
on
the
drilling
side.
Um
die
bei
der
Bearbeitung
eines
harten
Untergrundes
im
Bereich
eines
Antriebsmotors
entstehende
Wärme
abführen
zu
können,
ist
aus
der
DE-43
30
520
ein
Bohrgerät
mit
einem
Antriebsmotor
in
Verbindung
mit
einem
Bohrwerkzeug
bekannt,
wobei
ein
den
Antriebsmotor
umgebender
Teil
des
Gehäuses
von
einem
Kühlkanal
durchsetzt
wird,
der
sich
spiralförmig
von
einem
entgegen
der
Bohrrichtung
liegenden
Einlass
über
den
gesamten
Antriebsmotor
bis
zu
einem
bohrrichtungsseitigen
Auslass
erstreckt.
EuroPat v2
At
the
start
of
a
drilling
process,
the
motor
is
switched
on
and
drives
the
tool
spindle
via
the
toothed
wheels
7,
9,
30,
and
31.
Zu
Beginn
eines
Bohrvorganges
wird
der
Motor
eingeschaltet,
der
über
die
Zahnräder
7,
9,
30
und
31
die
Werkzeugspindel
antreibt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
unwanted
bypassing
of
motor
4
by
the
drilling
mud,
motor
4
is
provided
with
a
collar
11
that
fills
the
annular
space
between
its
casing
and
the
outer
pipe
1.
Um
eine
unerwünschte
Umgehung
des
Motors
4
durch
die
Bohrspülung
zu
verhindern,
ist
der
Motor
4
mit
einen
Kragen
11,
der
den
Ringraum
zwischen
seinem
Gehäuse
und
dem
Außenrohr
1
ausfüllt,
versehen.
EuroPat v2
In
the
above
described
process
of
deep-bore
drilling
the
drive
motor
30
is
locked
either
by
internal
motor
means
or
otherwise,
so
that
by
means
the
gear
belt
28
the
main
spindle
22
is
also
locked.
Bei
dem
oben
beschriebenen
Vorgang
des
Tiefbohrens
wird
der
Antriebsmotor
30
durch
motorinterne
Mittel
oder
anderswie
festgelegt,
so
daß
über
den
Zahnriemen
28
auch
die
Arbeitsspindel
22
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
feed
carriage
60
further
comprises
a
drilling
motor
62
with
a
receiving
device
8
for
mounting
the
drilling
rods
as
well
as
a
rod
shaft
65
with
an
elevator
64
mounted
thereon.
Der
Vorschubschlitten
60
weist
ferner
einen
Drillmotor
62
mit
Aufnahmevorrichtung
8
zum
Anbringen
der
Bohrstangen
sowie
einen
Stabschaft
65
mit
angebrachtem
Elevator
64
auf.
EuroPat v2
During
the
drilling
process
in
which
the
torque
of
the
drilling
motor
62
is,
via
the
receiving
device
8,
applied
to
the
drilling
head
in
the
well
bore,
the
rod
shaft
65
with
the
elevator
64
is
pivoted
away.
Während
des
Bohrvorgangs,
bei
dem
das
Drehmoment
vom
Drillmotor
62
über
die
Aufnahmevorrichtung
8
auf
den
im
Bohrloch
befindlichen
Bohrkopf
aufgebracht
wird,
wird
der
Stabschaft
65
mit
dem
Elevator
64
weggeschwenkt.
EuroPat v2
At
EDT
EURODIMA,
you
will
find
a
convincingly
wide
range
of
drill
motors
to
use
the
right
revolution
for
every
drilling
operation.
Bei
EDT
EURODIMA
finden
Sie
eine
überzeugend
große
Auswahl
an
Bohrmotoren.
Mit
diesen
Motoren
können
Sie
für
jeden
Bohrbereich
die
richtigen
Drehzahlen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
field
of
upstream
services
includes
horizontal
directional
drilling,
the
development
of
sensors
for
data
measurement
while
drilling
(MWD),
special
software
for
the
evaluation
of
the
collected
data
and
the
construction
of
drilling
motors.
Zum
Bereich
Upstream
gehören
dementsprechend
auch
Dienstleistungen
wie
horizontale
Richtbohrungen,
die
Entwicklung
von
Sensoren
zur
Datenmessung
während
des
Bohrvorgangs
(MWD
–
Measurement
While
Drilling),
Spezialsoftware
zur
Auswertung
der
gesammelten
Daten
und
der
Bau
von
Bohrmotoren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
passive
anchor,
the
drilling
motor
and
the
extrusion
unit
may
be
removed
immediately
after
completely
extracting
the
adhesive
mass
and
a
subsequent
fastening
element
may
be
placed,
because
directly
after
completely
squeezing
out
the
adhesive
mass
at
least
one
partial
anchoring
of
the
fastening
element
is
achieved.
Beim
Passivanker
können
der
Bohrmotor
und
die
Auspresseinheit
sofort
nach
dem
vollständigen
Ausbringen
der
Klebstoffmasse
entfernt
und
ein
nächstes
Befestigungselement
gesetzt
werden,
da
unmittelbar
nach
dem
vollständigen
Auspressen
der
Klebstoffmasse
zumindest
eine
teilweise
Verankerung
des
Befestigungselementes
erreicht
wird.
EuroPat v2
11C,
the
filter
unit
is
positioned
in
the
longitudinal
module
80
a
while
the
hydraulic
aggregates
82,
84
for
the
drilling
motor
62,
more
exactly
speaking
for
the
rotating
and
displacing
of
the
receiving
device
8
and
the
feed
carriage
60,
are
provided
in
the
longitudinal
module
80
b.
11C
entnehmbar
ist,
die
Siebeinheit,
während
im
Längsmodul
80b
die
Hydraulikaggregate
82,
84
für
den
Drillmotor
62,
genauer
gesagt
zum
Rotieren
und
zum
Verfahren
von
Aufnahmevorrichtung
8
und
Vorschubschlitten
60,
vorgesehen
sind.
EuroPat v2