Übersetzung für "Drill and tap" in Deutsch

Get a drill and a tap.
Wir brauchen einen Bohrer und eine Schlaufe.
OpenSubtitles v2018

For this, you抣l need to drill and tap your exhaust manifold to accept the threaded end of the probe.
Dafür youæŠ £ l müssen zu bohren und tippen Sie auf Ihre Auspuffkrümmer zu akzeptieren, ein Gewinde am unteren Ende der Sonde.
ParaCrawl v7.1

That an invasion of Kuwait was imminent was obvious, after Kuwait was equipped with a drilling technique that allowed to drill sideways and to tap Iraq's oil... but here again it was intended to invite him for the "first shot".
Dass eine Invasion Kuwaits unmittelbar bevorstand, nachdem man Kuweit mit einer Bohrtechnik ausgestattet hatte, die es erlaubte, seitwärts zu bohren und Iraks Öl anzuzapfen, war offensichtlich... jedoch war auch hier beabsichtigt, ihn zum "ersten Schuss" einzuladen.
ParaCrawl v7.1

That an invasion of Kuwait was imminent was obvious, after Kuwait was equipped with a drilling technique that allowed to drill sideways and to tap Iraq's oil... but here again it was intended to invite Saddam to the "first shot".
Dass eine Invasion Kuwaits unmittelbar bevorstand, nachdem man Kuweit mit einer Bohrtechnik ausgestattet hatte, die es erlaubte, seitwärts zu bohren und Iraks Öl anzuzapfen, war offensichtlich... jedoch war auch hier beabsichtigt, ihn zum "ersten Schuss" einzuladen.
ParaCrawl v7.1

To disable it, you can follow the same drill and tap on the “Private” option again.
Um das private Surfen wieder zu deaktivieren, können Sie denselben Weg gehen und erneut auf die Option „Privat“ tippen.
ParaCrawl v7.1

Documents Videos Easy Installation Drill and tap 2 holes in your mounting surface and install the anti-rotation studs.
Unterlagen Videos Einfache Installation Bohren Sie einfach 2 Löcher in die Befestigungsfläche, schneiden ein Gewinde und installieren die Arretierstifte.
ParaCrawl v7.1

One of the cooperating importers claimed that the Commission should have made a distinction not between BMF and SSF but between self-drilling and self-tapping fasteners with the aim to exclude self-drilling fasteners from the product scope of the anti-dumping measures regardless whether they are BMF or SSF.
Gleichzeitig trug die Kommission den Unterschieden zwischen gewindebohrenden und gewindeformenden Verbindungselementen Rechnung.
DGT v2019

Custom Units Custom drilling and tapping is available.
Kundenspezifische Ausführungen Individuell angepasste Bohrungen und Gewinde sind erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Easy installation and removal, can be installed using standard drills and taps.
Einfache Montage und Demontage, kann mit handelsüblichen Bohrern und Gewindebohrern montiert werden.
ParaCrawl v7.1

These include drilling, counterboring, and tapping operations.
Darunter sind unter Anderem Bohren, Aufbohren und Gewindebohren.
ParaCrawl v7.1

Because the previous drills and taps were only suitable for manual use.
Denn die bisherigen Bohrer und Gewindebohrer waren nur für den manuellen Gebrauch geeignet.
ParaCrawl v7.1

The present drills and taps are better than before.
Die gegenwärtigen Bohrer und Gewindebohrer sind besser als zuvor.
ParaCrawl v7.1

The Chan Chin C. roofing screw eliminates the cost of drilling and tapping holes as separate operations.
Der Chan Chin C. Dachbauschraube eliminiert die Kosten für die Bohr- und Gewindebohrungen als getrennte Vorgänge.
ParaCrawl v7.1

Drilling and tapping machine verified with CE, EMC and ISO 9002, ISO9001 Certifications.
Bohrmaschine und Normhammerwerk sind mit CE, EMV und ISO 9002, ISO9001 zertifiziert und verifiziert.
ParaCrawl v7.1

Use our DRILLING AND TAPPING MACHINES ADVISER to find out how Erlo Precision can serve you.
Verwenden Sie unseren BOHR- UND GEWINDESCHNEIDMASCHINEN, um herauszufinden, wie Erlo Precision Ihnen helfen kann.
CCAligned v1

Use our DRILLING AND TAPPING MACHINES ADVISER to find out how Iberdrill can serve you.
Verwenden Sie unseren BOHR- UND GEWINDESCHNEIDMASCHINEN, um herauszufinden, wie Iberdrill Ihnen helfen kann.
CCAligned v1

Solutions are available for the use of solid carbide milling tools, drills and taps with Coromant EH adapters.
Lösungen für den Einsatz von Vollhartmetall-Schaftfräsern, -Bohrern und -Gewindebohrern mit Coromant EH-Adaptern stehen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

CNC drilling and tapping machine verified with CE, EMC and ISO 9002, ISO9001 Certifications.
Bohrmaschine und Normhammerwerk sind mit CE, EMV und ISO 9002, ISO9001 zertifiziert und verifiziert.
ParaCrawl v7.1

Quick flexible and accurate drilling and tapping can be achieved using either of our 3 Roscomat systems.
Schnelles, flexibles und genaues Bohren und Gewindebohren wird in CUTform mit 3 Roscomat-Geräten ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

Tapped drilled holes are produced in solid material either by preliminary drilling and subsequent tapping, or else by means of a so-called tapping drill in a single-pass operation.
Im Vollmaterial werden Gewindebohrungen entweder durch Vorbohren und Nachschneiden des Gewindes oder aber mittels sogenannter Gewindebohrer in einem Arbeitsgang hergestellt.
EuroPat v2

The drill drive causes the tap-hole drill 14 to rotate, generates the forward feed required for drilling, and withdraws the tap-hole drill 14 from the tap-hole.
Dieser Bohrantrieb versetzt den Stichloch-Bohrer 14 in Drehbewegung, erzeugt den zum Bohren nötigen Vorschub und zieht den Stichloch-Bohrer 14 aus dem Bohrloch heraus.
EuroPat v2

The 4 thinner bars of the upper 4000mm are pre-drilled and with 2 tapping screws each per junction point bolted.
Die 4 dünneren Stangen der oberen 4000mm sind vorgebohrt und mit je 2 Blechschrauben pro Verbindungsstelle verschraubt.
ParaCrawl v7.1

Machine for the precise coordinate milling, drilling, boring and tapping particularly suitable for machining of box, plate-like workpieces made of cast iron, steel and other machinable materials machined, in particular for workpieces of large dimensions and weight.
Maschine für die genauen Koordinaten Fräsen, Bohren, Gewindeschneiden ist besonders geeignet für die Bearbeitung von Feld plattenförmigen Werkstücken aus Gusseisen, Stahl und anderen zerspanbaren Werkstoffe für Werkstücke mit großen Abmessungen und Gewicht, insbesondere.
ParaCrawl v7.1

The FEIN cordless drill/drivers are specially developed for metalworking: from drilling, tapping and screwdriving applications to securing and loosening metric screw connections.
Die FEIN Akku-Schrauber sind speziell für die Metallbearbeitung entwickelt: vom Bohren, Gewindebohren und Schrauben bis zum Befestigen und Lösen metrischer Verschraubungen.
ParaCrawl v7.1

Production types include CNC milling, CNC turning, grinding, stamping, bending, welding, die casting, drilling, tapping and injection molding.
Zu den Produktionsarten gehören CNC-Fräsen, CNC-Drehen, Schleifen, Stanzen, Biegen, Schweißen, Druckgießen, Bohren, Gewindeschneiden und Spritzgießen.
ParaCrawl v7.1

Typical configurations include drilled and tapped holes in the end (standard or metric) and wrench flats machined onto the shaft to facilitate holding the shaft for proper load direction orientation while tightening the mounting bolts.
Typische Ausführungen haben gebohrte Löcher mit und ohne Gewinde am Ende (Standard oder metrisch) und Flächen für Schraubenschlüssel, um ein Festhalten der Welle beim Anziehen der Befestigungsschrauben zur Einstellung der entsprechenden Lastrichtung zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

U-Series Load Cells are designed to fit within the parameters of your application and are custom drilled and tapped to your specifications at no additional cost.
Die Kraftmessdosen für Stehlagermontage der U-Reihe werden für die Parameter Ihres Einsatzfalls ausgelegt und Bohrungen und Gewinde werden ohne zusätzliche Kosten kundenspezifisch ausgeführt.
ParaCrawl v7.1