Übersetzung für "Drift velocity" in Deutsch
The
ion
density
falls
since
the
drift
velocity
increases
with
the
field
strength.
Die
lonendichte
sinkt,
da
die
Driftgeschwindigkeit
mit
der
Feldstärke
anwächst.
EuroPat v2
The
electrons
drift
towards
the
anode
with
a
characteristic
drift
velocity.
Die
Elektronen
driften
mit
einer
charakteristischen
Geschwindigkeit
in
Richtung
Anode.
ParaCrawl v7.1
The
drift
velocity
is
used
for
the
reconstruction
of
the
z-component
of
the
track.
Die
Driftgeschwindigkeit
wird
für
die
Rekonstruktion
der
z-Komponente
der
Spur
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
drift
velocity
of
the
solitons
determines
the
buffer
time
of
the
optical
information.
Die
Driftzeit
der
Solitonen
bestimmt
die
Zeit
der
Zwischenspeicherung
der
optischen
Information.
ParaCrawl v7.1
The
drift
velocity
is
the
flow
velocity
that
a
particle,
such
as
an
electron,
attains
due
to
an
electric
field.
Die
Driftgeschwindigkeit
formula_1
ist
die
durchschnittliche
Geschwindigkeit
von
bewegten
Ladungsträgern
aufgrund
eines
äußeren
Feldes.
Wikipedia v1.0
A
constant
drift
velocity
is
attained
as
a
result
of
the
constant
collisions
with
the
molecules
of
the
drift
gas.
Durch
die
ständigen
Stöße
mit
den
Molekülen
des
Driftgases
stellt
sich
eine
konstante
Driftgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
This
residual
humidity
can
by
adjusted
by
varying
the
drift
gas
velocity
13
in
the
drift
chamber
5
.
Diese
Restfeuchte
kann
durch
die
Variation
der
Driftgasgeschwindigkeit
13
im
Driftraum
5
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Thus,
by
varying
the
drift
gas
velocity
in
the
drift
chamber,
the
residual
humidity
can
be
very
precisely
adjusted.
Insofern
kann
durch
die
Variation
der
Driftgasgeschwindigkeit
im
Driftraum
die
Einstellung
der
Restfeuchte
sehr
genau
erfolgen.
EuroPat v2
Due
to
the
rotation
of
the
disk,
a
drift
velocity
is
superposed
on
the
isotropic
velocity
distribution
(corresponding
to
the
wall
temperature)
of
the
individual
gas
molecules.
Durch
die
Rotation
der
Scheibe
wird
der
isotropen
(der
Wandtemperatur
entsprechenden)
Geschwindigkeitsverteilung
der
einzelnen
Gasmoleküle
eine
Driftgeschwindigkeit
überlagert.
EuroPat v2
However,
such
doping
worsens
the
transporting
characteristics
of
the
electrons
in
the
HFET
channel,
that
is,
the
mobility
and
drift
velocity
of
the
charge
carriers
becomes
lower
than
in
an
undoped
HFET.
Durch
eine
derartige
Dotierung
verschlechtern
sich
jedoch
die
Transporteigenschaften
der
Elektronen
im
HFET-Kanal,
d.h.
die
Beweglichkeit
und
die
Driftgeschwindigkeit
der
Ladungsträger
wird
geringer
als
in
einem
undotierten
HFET.
EuroPat v2
The
switching
process
of
the
electric
grid,
which
lets
only
a
portion
of
the
ions
pass
into
the
drift
space,
defines
a
starting
pulse
for
the
measurement
of
the
drift
velocity
in
classical
time-of-flight
IMS.
Als
Startpuls
für
die
Messung
der
Driftgeschwindigkeit
im
klassischen
Flugzeit-lMS
dient
der
Schaltprozess
des
elektrischen
Gitters,
welcher
nur
einen
Teil
der
lonen
in
den
Driftraum
lässt.
EuroPat v2
The
drift
velocity
can
be
determined
from
the
measured
time-of-flight
or
from
the
drift
time
at
the
maximum
of
the
bell-shaped
curve
and
the
known
length
of
the
drift
region,
wherein
a
resulting
spectrum
can
be
used
to
identify
the
chemical
substances
or
compounds.
Aus
der
gemessenen
Flugzeit
oder
Driftzeit
im
Maximum
der
Glockenkurve
und
der
bekannten
Länge
der
Driftstrecke
kann
die
Driftgeschwindigkeit
bestimmt
werden,
wobei
ein
resultierendes
Spektrum
zur
ldentifizierung
der
chemischen
Stoffe
oder
Verbindungen
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
time-of-flight
of
the
product
ions
through
the
drift
tube
is
inversely
proportional
to
the
drift
velocity,
with
which
the
product
ions
strike
the
detector.
Die
Flugzeit
der
Produkt-lonen
durch
die
Driftröhre
ist
umgekehrt
proportional
der
Driftgeschwindigkeit,
mit
der
die
Produkt-onen
auf
den
Detektor
treffen.
EuroPat v2
The
drift
velocity
depends
in
turn
on
the
ion
mass
and
the
size
and
shape
of
the
ions,
respectively,
as
a
result
of
the
acceleration
in
the
electric
field
and
the
deceleration
due
to
collisions
of
ions
with
the
neutral
molecules.
Die
Driftgeschwindigkeit,
als
Ergebnis
der
Beschleunigung
im
elektrischen
Feld
und
der
Abbremsung
durch
Stöße
der
lonen
mit
den
neutralen
Molekülen
im
Driftgas,
ist
wiederum
abhängig
von
der
lonenmasse
beziehungsweise
lonengröße
und
der
lonenform.
EuroPat v2
The
minority
charge
carriers
have
a
lifetime
in
the
order
of
magnitude
of
10-3
s
and
the
probability
of
reaching
the
cathode
contact
2
is
large
since
as
a
result
of
the
large,
field
strength
prevailing
in
the
proximity
of
the
cathode
contact
2,
they
have
a
large
drift
velocity.
Die
Minoritätsladungsträger
haben
eine
Lebensdauer
in
der
Größenordnung
von
10
s
und
die
Wahrscheinlichkeit,
daß
sie
den
Kathodenkontakt
2
erreichen,
ist
groß,
da
sie
infolge
der
in
der
Umgebung
des
Kathodenkontaktes
2
herrschenden
großen
Feldstärke
eine
große
Driftgeschwindigkeit
haben.
EuroPat v2
The
switching
process
of
the
electric
grid,
which
lets
only
a
portion
of
the
ions
pass
into
the
drift
space,
provides
a
starting
pulse
for
the
measurement
of
the
drift
velocity
of
the
classical
time-of-flight
IMS.
Als
Startpuls
für
die
Messung
der
Driftgeschwindigkeit
im
klassischen
Flugzeit-IMS
dient
der
Schaltprozess
des
elektrischen
Tores,
welches
nur
einen
Teil
der
lonen
in
den
Driftraum
lässt.
EuroPat v2
The
drift
velocity
can
be
determined
from
the
measured
time-of-flight
or
from
the
drift
time
at
the
maximum
of
the
bell-shaped
curve
and
the
known
length
of
the
drift
region,
wherein
a
resulting
spectrum
can
be
used
for
identifying
the
chemical
substances
or
compounds.
Aus
der
gemessenen
Flugzeit
oder
Driftzeit
im
Maximum
der
Glockenkurve
und
der
bekannten
Länge
der
Driftstrecke
kann
die
Driftgeschwindigkeit
bestimmt
werden,
wobei
ein
resultierendes
Spektrum
zur
Identifizierung
der
chemischen
Stoffe
oder
Verbindungen
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
time-of-flight
of
the
product
ions
through
the
drift
tube
is
inversely
proportional
to
the
drift
velocity
of
the
product
ions
striking
the
detector.
Die
Flugzeit
der
Produkt-lonen
durch
die
Driftröhre
ist
umgekehrt
proportional
der
Driftgeschwindigkeit,
mit
der
die
Produkt-lonen
auf
den
Detektor
treffen.
EuroPat v2
The
drift
velocity,
as
a
result
of
the
acceleration
in
the
electric
field
and
the
deceleration
due
to
collisions
of
ions
with
the
neutral
molecules,
depends
in
turn
on
the
ion
mass
or
the
ion
size
and
the
ion
shape,
respectively.
Die
Driftgeschwindigkeit,
als
Ergebnis
der
Beschleunigung
im
elektrischen
Feld
und
der
Abbremsung
durch
Stöße
der
lonen
mit
den
neutralen
Molekülen
im
Driftgas,
ist
wiederum
abhängig
von
der
lonenmasse
bzw.
lonengröße
und
der
lonenform.
EuroPat v2
Because
the
drift
velocity
of
the
ions
depends
also
on
the
temperature
and
the
pressure
in
the
drift
tube,
the
mobilities
of
the
product
ions
for
identifying
and
detecting
the
chemical
compounds
are
always
referenced
to
standard
conditions,
i.e.
standard
temperature
T
0
=273
K
and
standard
pressure
P
0
=1013
hPa.
Da
die
Driftgeschwindigkeit
der
lonen
auch
von
der
Temperatur
und
dem
Druck
in
der
Driftröhre
abhängig
ist,
werden
zur
Erkennung
und
zum
Nachweis
der
chemischen
Verbindungen
die
Beweglichkeiten
oder
Mobilitäten
der
Produkt-Ionen
immer
auf
Normalbedingungen,
also
auf
eine
Normaltemperatur
T
0
=
273°K,
und
einen
Normaldruck
p
0
=
1013hPa
bezogen.
EuroPat v2
The
start
pulse
for
measuring
the
drift
velocity
inside
to
drift
space
can
be
generated
at
the
same
time
by
appropriate
control.
Durch
entsprechende
Ansteuerung
kann
auch
gleichzeitig
der
Startpuls
für
die
Messung
der
Driftgeschwindigkeit
innerhalb
des
Driftraumes
generiert
werden.
EuroPat v2
The
introduced
product
ions
are
continuously
accelerated
by
the
electric
field
and
are
continuously
decelerated
through
collisions
with
the
neutral
molecules
in
the
drift
gas,
producing
an
average
drift
velocity.
Durch
das
elektrische
Feld
werden
die
eingelassenen
Produkt-lonen
ständig
beschleunigt
und
durch
Stöße
mit
den
neutralen
Molekülen
im
Driftgas
ständig
abgebremst,
es
stellt
sich
eine
mittlere
Driftgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
a
variable
drift
chamber
drift
gas
velocity,
which
leads
to
differing
penetration
depths
of
the
humidity
into
the
drift
chamber,
and
thus
to
variable
residual
humidities
in
the
drift
chamber.
Erreicht
wird
dies
dadurch,
durch
eine
variable
Driftraum
Driftgasgeschwindigkeit,
die
zu
unterschiedlichen
Eindringtiefen
der
Feuchtigkeit
in
den
Driftraum
und
somit
variablen
Restfeuchten
im
Driftraum
führt.
EuroPat v2