Übersetzung für "Drain wire" in Deutsch
In
addition,
a
respective
stranded
drain
wire
may
close
the
associated
second
slot.
Zudem
kann
eine
jeweilige
Beilauflitze
den
zugeordneten
zweiten
Schlitz
verschließen.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
at
least
one
drain
wire
of
the
cable
includes
a
ferromagnetic
material.
Danach
enthält
die
mindestens
eine
Beilauflitze
des
Kabels
ein
ferromagnetisches
Material.
EuroPat v2
A
nickel
surface
is
highly
favorable
for
application
of
the
cobalt
or
cobalt
compound
to
the
current
drain
wire.
Sehr
günstig
für
die
Aufbringung
des
Kobalts
oder
einer
Kobaltverbindung
auf
den
Stromableiter
ist
eine
Nickeloberfläche.
EuroPat v2
The
respective
stranded
drain
wire
may
include
a
magnetic
material,
in
particular
a
ferromagnetic
material,
to
facilitate
separation.
Die
jeweilige
Beilauflitze
kann
zur
vereinfachten
Separierung
ein
magnetisches,
insbesondere
ein
ferromagnetisches
Material
enthalten.
EuroPat v2
In
this
connection,
a
respective
stranded
drain
wire
can
be
guided
in
an
associated
channel
formed
in
the
potting
compound.
Hierbei
kann
eine
jeweilige
Beilauflitze
in
einem
zugeordneten,
in
der
Vergussmasse
gebildeten
Kanal
geführt
sein.
EuroPat v2
The
respective
stranded
drain
wire
may
be
fixed
(by
a
material-to-material
bond)
to
the
support
of
the
associated
outer
conductor.
Dabei
kann
die
jeweilige
Beilauflitze
an
der
Auflage
des
zugeordneten
Außenleiters
(stoffschlüssig)
festgelegt
sein.
EuroPat v2
In
a
variant,
a
respective
drain
wire
2
is
completely
made
of
an
electrically
conductive
ferromagnetic
material.
Gemäß
einer
Variante
besteht
dabei
eine
jeweilige
Beilauflitze
2
vollständig
aus
einem
elektrisch
leitfähigen
ferromagnetischen
Material.
EuroPat v2
The
drain
wire
receptacle
element
28
is
arranged
at
least
partly
on
an
exterior
side
30
of
the
wiring
block
12
.
Das
Beilaufdrahtaufnahmeelement
28
ist
zumindest
teilweise
auf
einer
Außenseite
30
des
Beschaltungsblocks
12
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
also
proposed
that
the
at
least
one
drain
wire
receiving
element
is
embodied
at
least
partly
groove-shaped.
Des
Weiteren
wird
vorgeschlagen,
dass
das
zumindest
eine
Beilaufdrahtaufnahmeelement
zumindest
teilweise
nutförmig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Correspondingly,
a
drain
contact
wire
13
is
connected
with
the
upper
side
of
the
possibly
gilded
nickel
layer
11
of
the
drain
electrode
8.
Entsprechend
ist
ein
Drain-Kontaktdraht
13
mit
der
Oberseite
der
gegebenenfalls
vergoldeten
Nickelschicht
11
der
Drainelektrode
8
verbunden.
EuroPat v2
In
the
last
production
step
represented
in
the
drawing,
the
metal
strip
5
and
the
contact
strips
of
the
nickel
layer
11
are
provided
with
the
source-contact
wire
12,
the
drain
contact
wire
13
and
the
contact
wire
6.
In
dem
letzten
in
der
Zeichnung
dargestellten
Herstellungsschritt
werden
der
Metallstreifen
5
und
die
Kontaktstreifen
aus
der
Nickelschicht
11
mit
dem
Source-Kontaktdraht
12,
dem
Drain-Kontaktdraht
13
und
dem
Kontaktdraht
6
versehen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
generally
to
an
improved
current
conductor
or
drain
wire
for
a
metal
oxide
electrode
in
an
alkaline
electrolyte
system,
particularly
one
which
is
provided
with
an
additional
foreign
metal
to
reduce
contact
resistance.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stromableiter
für
eine
mit
alkalischem
Elektrolyten
in
Verbindung
stehende
Metalloxidelektrode,
dessen
Oberfläche
zur
Herabsetzung
des
Kontaktwiderstandes
mit
einem
zusätzlichen
Fremdmetall
versehen
ist.
EuroPat v2