Übersetzung für "Drain time" in Deutsch
The
drain
of
time
and
money
resources
that
arises
through
the
accounting
process
is
often
disregarded.
Die
Beanspruchung
von
Zeit-
und
Geldressourcen
durch
den
Abrechnungsprozess
wird
oftmals
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
But
could
rising
temperatures
in
time
drain
the
ice
away?
Könnten
jedoch
steigende
Temperaturen
mit
der
Zeit
das
Eis
wegdränieren?
ParaCrawl v7.1
To
check
the
viscosity
cup,
use
the
standard
viscosity
oils
in
place
of
the
liquid
and
measure
the
drain
time.
Zur
Prüfung
des
Viskositätsbechers
wird
statt
der
Flüssigkeit
einfach
ein
Viskositätseichöl
verwendet
und
die
Auslaufzeit
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
governments
can
no
longer
afford
to
drain
precious
time
and
money
that
could
be
better
spent
elsewhere
by
locking
up
people
for
drug-related
offenses.
Die
Regierungen
können
es
sich
schlicht
und
einfach
nicht
mehr
leisten,
diesen
kostbare
Zeit
und
teures
Geld
zu
entziehen,
die
anderswo
sinnvoller
eingesetzt
werden
könnten,
indem
sie
Menschen
wegen
Drogenvergehen
wegsperren.
News-Commentary v14
The
fund-raising
task
was
largely
carried
out
by
Scott,
and
was
a
considerable
drain
on
his
time
and
energy,
continuing
in
South
Africa,
Australia,
and
New
Zealand
after
Terra
Nova
had
sailed
from
British
waters.
Die
Aufgabe
der
Geldbeschaffung
wurde
hauptsächlich
von
Scott
bewältigt
und
kostete
ihn
einen
wesentlichen
Anteil
seiner
Zeit
und
Energie,
auch
da
sie
nach
der
Abreise
der
Terra
Nova
aus
Großbritannien
auch
in
Südafrika,
Australien
und
Neuseeland
noch
weitergeführt
wurde.
WikiMatrix v1
We
about
this
farce
that
drain
time
and
effort
and
money
to
legitimize
the
rule
of
the
Egyptians
tipping
bucket
on
the
popular
will
of
the
Egyptian
people
we
call
for
a
boycott
of
these
elections,
and
we
call
on
all
walks
of
life
to
participate
in
the
activities
of
Week
"Resisted
the
blood
Parliament",
Already
we
have
a
farce
conducted
on
the
remains
of
thousands
of
Egyptians,
a
farce
take
place
despite
the
groans
of
the
bereaved
and
the
suffering,
a
comic
aimed
at
granting
rapist
legitimate
authority
lacking
and
feels
always
its
absence,
but
we
say
to
him
that,
whatever
he
does
and
whatever
conducted
from
Hazelaat
election
will
remain
Gabba
authority
lacking
legitimacy,
and
will
continue
to
be
a
killer
Egyptians
will
remain
a
symbol
of
corruption
and
tyranny,
and
will
continue
the
revolution
until
victory
and
the
burning
of
its
salvation.
Wir
über
diese
Farce,
die
Zeit
und
Mühe
und
Geld,
um
die
Herrschaft
der
Ägypter
Kippwaage
auf
dem
Volkswillen
des
ägyptischen
Volkes
rufen
wir
zum
Boykott
der
Wahlen
zu
legitimieren
ablaufen,
und
wir
rufen
alle
Gesellschaftsschichten,
um
an
den
Aktivitäten
der
Woche
teilnehmen
"Widerstand
der
Blut
Parlament"Haben
wir
bereits
eine
Farce
auf
den
Überresten
von
Tausenden
von
Ägyptern
durchgeführt,
eine
Farce
statt
trotz
der
Stöhnen
der
Hinterbliebenen
und
dem
Leiden,
ein
Comic
auf
Gewährung
Vergewaltiger
legitime
Autorität
fehlt
gerichtet
und
fühlt
sich
immer
seine
Abwesenheit,
aber
wir
sagen
ihm,
dass,
was
auch
immer
er
tut,
und
was
auch
immer
aus
Hazelaat
Wahl
durchgeführt
wird
Gabba
Behörde
bleiben
fehlt
Legitimität
und
wird
auch
weiterhin
ein
Killer
sein
Ägypter
ein
Symbol
der
Korruption
und
Tyrannei
bleiben
und
die
Revolution
bis
zum
Sieg
und
die
Verbrennung
von
ihr
Heil
weiter.
ParaCrawl v7.1
Standard
oils
have
a
specific
drain
time,
dependent
upon
the
viscosity
cup
type
(Ford,
Shell,
Zahn
etc.)
and
the
orifice
or
cup
number
used.
Eichöle
besitzen
eine
bekannte
Auslaufzeit,
die
je
nach
Art
des
Viskositätsbechers
(Ford,
Shell,
Zahn
usw.)
und
der
verwendeten
Auslauföffnung
bzw.
Bechernummer
variiert.
ParaCrawl v7.1
This
can
turn
the
search
for
the
perfect
gift
into
a
drain
on
your
time
and
nerves,
especially
in
the
run-up
to
Christmas.
Die
Suche
nach
dem
perfekten
Geschenk
kann
daher
vor
allem
in
der
Vorweihnachtszeit
zeit-
und
nervraubend
sein.
ParaCrawl v7.1
Once
the
nutrients
in
the
vigrx
plus
drain
after
some
time,
you
will
experience
the
exact
same
sexual
issues,
but
not
because
of
the
Vigrx
plus
side
effects.
Sobald
die
Nährstoffe
in
der
VigRX
Plus
Drain
nach
einiger
Zeit
werden
Sie
genau
die
gleichen
sexuellen
Probleme
auftreten,
aber
nicht
wegen
der
VigRX
Plus
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
These
resources
are
factors
whose
behavior
is
such
that
they
fill
up,
and
drain
away
over
time.
Diese
Ressourcen
sind
Faktoren,
dessen
Verhalten
so
ist,
dass
sie
sich
füllen
und
über
die
Zeit
versickern.
ParaCrawl v7.1
After
this
time,
drain,
place
in
a
saucepan
with
the
milk
and
the
grated
rind
of
lemon
and
let
cook
until
the
milk
is
evaporated
from
the
grain
and
then
let
it
cool.
Nach
dieser
Zeit,
abtropfen
lassen,
in
einen
Topf
mit
der
Milch
und
die
geriebene
Schale
der
Zitrone
und
kochen
lassen,
bis
die
Milch
wird
aus
dem
Korn
verdampft
und
anschließend
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Standard
oils
have
a
specified
drain
time,
dependent
upon
the
viscosity
cup
type
(Ford,
Shell,
Zahn,
etc)
and
the
orifice
size
or
cup
number
used.
Eichöle
besitzen
eine
bekannte
Auslaufzeit,
die
je
nach
Art
des
Viskositätsbechers
(Ford,
Shell,
Zahn
usw.)
und
der
verwendeten
Auslauföffnung
bzw.
Bechernummer
variiert.
ParaCrawl v7.1
Digital
Detox
Pack
invites
you
to
a
Digital
Disconnetion
leaving
behind
emails,
social
networks,
telephone
and
all
of
those
technologies
that
drain
our
time
every
day.
Mit
dem
Konzept
Digital
Detox
möchten
wir
Ihnen
eine
Auszeit
von
der
digitalen
welt
ermöglichen:
Vergessen
Sie
einfach
einmal
für
eine
kleine
Weile
E-Mails,
soziale
Netzwerke,
das
Telefon
und
alle
Technologien,
die
uns
Tag
für
Tag
immer
wieder
Zeit
rauben.
ParaCrawl v7.1
Digital
Detox
Pack
invites
you
to
a
Digital
Disconnection,
leaving
behind
emails,
social
networks,
telephone
and
all
of
those
technologies
that
drain
our
time
every
day.
Mit
dem
Konzept
Digital
Detox
möchten
wir
Ihnen
eine
Auszeit
von
der
DIGITALEN
WELT
ermöglichen:
Vergessen
Sie
E-Mails,
soziale
Netzwerke,
das
Telefon
und
alle
Technologien,
die
uns
Tag
für
Tag
Zeit
rauben,
einfach
einmal
für
eine
kleine
Weile.
ParaCrawl v7.1
The
slag
is
then
drained
off
from
time
to
time.
Diese
wird
dann
von
Zeit
zu
Zeit
abgelassen.
EuroPat v2
This
drained
time
will
be
stored
in
the
red
ring.
Diese
entzogene
Zeit
wird
im
roten
Ring
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
These
daemons
will
remain
so
long
as
they
have
Energy,
which
drains
over
time.
Diese
Dämonen
bleiben
so
lange,
wie
sie
Energie
haben.
Diese
wird
mit
der
Zeit
aufgebraucht.
ParaCrawl v7.1
In
their
private
lives,
Americans
have
become
addicted
to
consumerism,
which
drains
their
time,
savings,
attention,
and
inclination
to
engage
in
acts
of
collective
compassion.
In
ihrem
Privatleben
sind
die
Amerikaner
vom
Konsumismus
abhängig
geworden,
der
ihre
Zeit,
Ersparnisse
und
Aufmerksamkeit
auffrisst
und
sie
weniger
geneigt
macht,
sich
an
Akten
des
kollektiven
Mitgefühls
zu
beteiligen.
News-Commentary v14
The
n-decane
phase
is
recycled
to
the
column
as
the
reflux,
whilst
the
phenol
phase
is
drained
off
from
time
to
time.
Die
n-Decan-Phase
wird
als
Rücklauf
auf
die
Kolonne
zurückgeführt,
während
die
Phenolphase
von
Zeit
zu
Zeit
abgelassen
wird.
EuroPat v2
This
teaching
can
also
lead
to
a
construction
such
that
the
steam
trap
is
not
only
open
towards
the
ambient,
but
the
condensate
can
be
drained
off
in
timed
manner
via
a
lock
or
sluice
system
or
the
like.
Darüber
hinaus
kann
diese
Lehre
aber
auch
etwa
zu
einer
Ausgestaltung
führen,
daß
die
Kondensatabteilung
nicht
zur
Umgebung
hin
geöffnet
ist,
sondern
das
Kondensat
etwa
taktweise
über
ein
Schleusensystem
oder
dergleichen
abgelassen
wird.
EuroPat v2