Übersetzung für "Drain cleaner" in Deutsch

What to do when a child has accidentally drunk washing-up liquid or a drain cleaner?
Was tun, wenn ein Kind versehentlich Spülmittel oder Rohrreiniger getrunken hat?
ParaCrawl v7.1

Bruce, that's drain cleaner.
Bruce, das ist Abflussreiniger.
OpenSubtitles v2018

Use the Bosch drain cleaner and feed the hose into the pipe manually.
Verwenden Sie den Bosch Rohrreiniger und führen Sie den Schlauch manuell ins Rohr ein.
ParaCrawl v7.1

Recently, believing it would cleanse his body for the coming conflict, he ingested a mixture of household cleaners, including bleach, ammonia, and drain cleaner.
Unlängst, im Glauben, es würde seinen Körper für den kommenden Konflikt reinigen, nahm er eine Mischung aus Haushaltsreinigern, einschließlich Bleichmittel, Ammoniak und Abflussreiniger zu sich.
OpenSubtitles v2018

That would at least require dry yeast, hydrogen peroxide, and a small amount of liquid dish soap, maybe some, you know, bathroom or drain cleaner, some balloons or something like that, few other common household sundries.
Dazu benötigt man mindestens Trockenhefe, Wasserstoffperoxid und eine kleine Menge Flüssigseife, vielleicht etwas Badezimmer- oder Abflussreiniger, ein paar Ballons oder so etwas, ein paar gewöhnliche Kleinteile aus dem Haushalt.
OpenSubtitles v2018

You sure you don't mean the lucky bastard whose grandkids snorted his winnings till he drank himself to death with drain cleaner?
Meinen Sie sicher nicht den Glückspilz , dem seine Enkeln den Gewinn abgeluchst haben und der sich dann mit Abflussreiniger zu Tode soff?
OpenSubtitles v2018

That's drain cleaner.
Das ist Abflussreiniger.
OpenSubtitles v2018

The meth “cook” extracts ingredients from those pills and to increase its strength combines the substance with chemicals such as battery acid, drain cleaner, lantern fuel and antifreeze.
Der „Meth-Koch“ extrahiert den Wirkstoff in diesen Pillen, nämlich Pseudoephedrin (eine chemische Substanz, die von dem Stimulans Amphetamin stammt), und kombiniert sie mit Zutaten wie Batteriesäure, Abflussreiniger, Lampenöl und Frostschutzmittel, um die Stärke der Droge zu intensivieren.
ParaCrawl v7.1

They found more than 2 tons of pure pseudoephedrine, as well as large quantities of acetone, iodine crystals, battery acid, drain cleaner, lantern fuel and antifreeze "used to produce methamphetamine or fentanyl, and we also found a lot of drugs," said FCSO spokesman, Jared Matters.
Sie fanden mehr als 2 Tonnen reines Pseudoadrenalins, sowie große Mengen an Aceton, Jodkristalle, Batteriesäure, Abflussreiniger, Laternenbrennstoff und Frostschutzmittel "zur Herstellung von Methamphetamin oder Fentanyl, und wir fanden auch eine Menge Drogen", sagte FCSO-Sprecher, Jared Matters.
ParaCrawl v7.1

It is commonly manufactured in illegal, hidden laboratories and can include battery acid, drain cleaner, lantern fuel and antifreeze.
Es wird gewöhnlich in illegalen Untergrundlabors hergestellt und kann Batteriesäure, Abflussreiniger, Laternenbrennstoff und Frostschutzmittel enthalten.
ParaCrawl v7.1

If, for instance, a child has mistakenly swallowed drain cleaner, it should be given tea, water or juice but, under no circumstances, should it be made to vomit.
Hat ein Kind zum Beispiel versehentlich ätzenden Abflussreiniger getrunken, sollte man ihm Tee, Wasser oder Saft zu trinken geben, aber unter keinen Umständen Erbrechen auslösen.
ParaCrawl v7.1

Create your own hygienic products to avoid purchasing unnecessary packaging (think toothpaste, deodorant, drain cleaner, etc).
Garnicht so schwer: eigene Pflege- und Haushaltsprodukte herstellen, um unnötige Verpackungen zu vermeiden (z.B. Zahnpasta, Deo oder Abflussreiniger)
ParaCrawl v7.1

If, for example, a child has accidentally drunk a caustic drain cleaner, it should be given tea, water or juice, but under no circumstances should vomiting be induced.
Hat ein Kind zum Beispiel versehentlich ätzenden Abflussreiniger getrunken, sollte man ihm Tee, Wasser oder Saft zu trinken geben, aber unter keinen Umständen Erbrechen auslösen.
ParaCrawl v7.1

When you go to buy drain cleaner you don't really care about the insights of some payola blogger on the aesthetic possibilities of creating art with the hairballs in your pipes.
Wenn Sie hingehen und Abflussreiniger kaufen, interessieren Sie nicht die Einsichten eines Bloggers über die ästhetischen Möglichkeiten Kunst mit den Haarbällen die aus Ihren Rohren kamen zu machen.
ParaCrawl v7.1

This reaction is used in drain cleaners.
Die vorliegende Reaktion findet in Abflußreinigern Anwendung.
ParaCrawl v7.1

The product group shall not cover products for more specific cleaning uses, such as oven cleaners, floor-strippers, polishes, drain cleaners, and so on.
Produkte für speziellere Reinigungszwecke wie Backofenreiniger, Bodenabbeizmittel, Polituren, Abflussreiniger usw. fallen nicht in diese Produktgruppe.
DGT v2019

Products for more specific cleaning uses, such as oven or window cleaners, floor-strippers, polishes, drain cleaners, etc. are not included.
Weiterhin fallen Produkte für speziellere Reinigungszwecke wie Herd- oder Fensterreiniger, Bodenabbeizmittel, Poliermittel, Abflussreiniger usw. nicht unter diese Definition.
JRC-Acquis v3.0

As a result of the concentration Reckitt Benckiser will have important market shares both on an EEA level in ignition products, metal polishes, as well as in Greece in metal polishes and ignition products and in Belgium in metal polishes, drain cleaners and ignition products.
Nach dem Zusammenschluß wird Reckitt Benckiser sowohl im EWR als auch in Griechenland und Belgien über erhebliche Marktanteile bei Zündprodukten und Metallputzmitteln verfügen, in Belgien darüber hinaus auch bei Abflußreinigern.
TildeMODEL v2018

When the inventive cleaning agent is selected from the group of the hand dishwasher detergents, the machine dishwasher detergents, the toilet cleaners or WC-cleaners, the pipe cleaning agents or drain cleaners, the universal or all-purpose cleaners, the sanitary cleaners, the oven cleaners or grill cleaners, the metal polishes, the glass cleaners or window cleaners, the cleaning auxiliaries, the floor cleaners and the special cleaning agents, then there exists a preferred embodiment of the invention.
Wenn das erfindungsgemäße Reinigungsmittel ausgewählt ist aus der Gruppe der Handgeschirrspülmittel, der Maschinengeschirrspülmittel, der Toilettenreiniger bzw. WC-Reiniger, der Rohrreinigungsmittel bzw. Abflussreiniger, der Universal- bzw. Allzweckreiniger, der Sanitärreiniger, der Backofenreiniger bzw. Grillreiniger, der Metallputzmittel, der Glasreiniger bzw. Fensterreiniger, der Reinigungshilfsmittel, der Fußbodenreinigungsmittel und der Spezialreinigungsmittel, so liegt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor.
EuroPat v2

Also suitable are commercially available deproteinizers (product, manufacturer) or drain cleaners (for example Chlorix, manufacturer).
Ebenso geeignet sind handelsübliche Deproteinizer (Produkt, Hersteller) oder Abflußreiniger (z.B. Chlorix, Hersteller).
EuroPat v2