Übersetzung für "Draft a letter" in Deutsch

Auch diesbezüglich habe ich den Entwurf eines Schreibens gesehen.

Das ist ein Entwurf des Briefes von Kevin an den Regulierer aus Arizona.

Ich werde an die Regierung schreiben.

Außerdem werden die Teilnehmer ein Schreiben an die Staatschefs der jeweiligen Herkunftsländer formulieren.

Die Fachgruppe beauftragt den Vorsitzenden mit der Abfassung eines entsprechenden Protestschreibens an den Gene­ralsekretär.

Wenn er authentisch wäre, würde es sicht um den Entwurf eines nie abgeschickten Briefes handelt.

Dies werde ich selbstverständlich noch heute tun, denn ich habe Zeit gebraucht, um einen hinsichtlich der begangenen Fehler ausreichend deutlichen und begründeten Brief zu verfassen, und ich bin dankbar für die Klarstellungen, die heute vorgebracht wurden.

Aus diesem Grunde bitte ich Sie, verehrter Herr Präsident, unverzüglich ein Schreiben an den Kommissionspräsidenten zu verfassen, in dem Sie im Namen des Parlaments die Kommission an die eingegangene Verpflichtung erinnern, sie zu rügen, dass sie sich nicht an die Verpflichtung gehalten und nicht einmal den Versuch unternommen hat, diesen Verzug gegenüber dem Parlament zu erklären, sowie sie aufzufordern, die noch ausstehenden Vorschläge zum Übereinkommen von Aarhus anzunehmen und diese dem Parlament im Verlauf des Septembers vorzulegen.

Bei der Verabschiedung des Vorentwurfs des Haushaltsplans oder eines die Agrarausgaben betreffenden Berichtigungsschreibens zum Vorentwurf des Haushaltsplans legt die Kommission für die Veranschlagung des Haushalts des EGFL den Euro/Dollar-Kurs zugrunde, der der durchschnittlichen Marktparität des letzten Quartals entspricht, das mindestens zwanzig Tage vor der Annahme des Haushaltsdokuments durch die Kommission endet.

Der IWF hat sich dann im Dezember 2003 mit den ukrainischen Behörden auf den Entwurf einer schriftlichen Absichtserklärung und eine Vereinbarung über ein Wirtschaftsprogramm geeinigt, des Inhalts, dass das darin beschriebene Wirtschaftsprogramm aus den Mitteln einer prophylaktischen Stand-by-Vereinbarung unterstützt wird.

Der Präsident und der Generalsekretär schlagen dem Präsidium vor, ein Schreiben an die Präsidenten der EU-Institutionen aufzusetzen, in dem die mögliche Rolle des EWSA im Rahmen der institutionellen Vereinbarung Bessere Rechtsetzung aufgezeigt werden könnte.

Die Präsidentin, Frau RANGONI MACHIAVELLI, bittet den BERICHTERSTATTER, ein Schreiben an die Präsidenten der Institutionen aufzusetzen und darin die wichtigsten Aspekte des Berichts herauszustellen.

Der Rat billigte den Entwurf eines Schreibens an den Generalsekretär der UNCTAD betreffend die Vorbereitung der zweiten Konferenz zur Revision des Übereinkommens der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen.

Der Rat erzielte Einvernehmen über den Entwurf eines dem Präsidenten der Republik Fidschi zu übermittelnden Schreibens, in dem darauf hingewiesen wird, dass die EU nun bereit ist, das nationale Richtprogramm 2002-2007 für die Unterstützung der Republik Fidschi im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds zu unterzeichnen.

Der Rat hat den Entwurf eines Schreibens an die Regierung von Madagaskar gebilligt, in dem um Konsultationen nach den Artikeln 9 und 96 des Cotonou-Abkommens ersucht wird (10046/09).

Der Rat hat den Entwurf eines Schreibens angenommen, das der Regierung der Zentralafrikanischen Republik übermittelt werden soll und in dem diese um Konsultationen über die Einhaltung der Bestimmungen über demokratische und rechtsstaatliche Grundsätze im Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gruppe von Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ersucht wird.

Der Rat hat den Entwurf eines Schreibens an den Präsidenten der Republik Togo gebilligt, das von Rat und Kommission gemeinsam unterzeichnet wird und mit dem die nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens ergriffenen Maßnahmen aufgehoben werden (Dok.

Der Rat stimmte zu, der AKP-Seite ein Schreiben über die Verlängerung der Beschäftigungsverträge für das Personal des Zentrums zur Billigung und anschließenden Übermittlung an die Direktoren des ZUE und des TZL vorzulegen (11081/02).

Der Rat billigte den Entwurf eines Schreibens an den Präsidenten Mauretaniens, das von Rat und Kommission gemeinsam unterzeichnet wird und mit dem die Konsultationen nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens abgeschlossen werden sollen (Dok.

Der Rat billigte den Entwurf eines auch von der Kommission zu unterzeichnenden Schreibens an den Präsidenten der Republik Togo, in dem bekräftigt wird, dass die EU den demokratischen Übergangsprozess in Togo gemäß den Zusagen unterstützt, die bei den Konsultationen nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und im Rahmen der globalen politischen Übereinkunft von Ouagadoudou vom August 2006 gemacht wurden.

Der Rat billigte einen Entwurf eines Schreibens an den Premierminister der Republik Guinea über die Anwendung des Artikels 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens (Abkommen von Cotonou) auf Guinea.

Ich habe Anwaltsfirmen angeschrieben, die auf LAPD-Klagen spezialisiert sind, bis ich einen Juniorpartner fand, der mir einen Brief aufsetzte.

Zur Strafe lasse ich Juanita einen Brief mit einer Entschuldigung an alle Mitschüler und Familienmitglieder schreiben, die gehört haben... - ... was sie sagte.

Die Kommission hat dem Rat am 4. Dezember 1990 den Entwurf eines Be richtigungsschreibens übermittelt, in dem zum einen die aufgrund der Einigung über die Änderung der Finanziellen Vorausschau am Vorentwurf des Haushalts 1991 vor zunehmenden Abänderungen bezüglich eines Betrages von 2 255 Mio ECU für die deutsche Einigung, von 530 Mio ECU für die Golfkrise und 110 Mio ECU für die Veränderung der Erstattungen an Spanien und Portugal enthalten sind und nach dem zum anderen 1 340,7 Mio ECU als vorhersehbare Überschüsse aus dem Haushaltsjahr 1990 einzusetzen sind.

Außerdem hatte die Kommission vor geschlagen, in einem Berichtigungsschreiben (2) die Einsetzung eines entsprechenden Postens in den Entwurf des Haushaltsplans 1990 vorzusehen, um durch Bereitstellung der 200 Mio ECU für die Finanzierung der Wirtschaftshilfe und durch Schaffung einer entsprechenden neuen Haushaltslinie die haushaltstechnischen Voraussetzungen für die Bürgschaftsübernahme der Gemeinschaft zu schaffen.