Übersetzung für "Downstream process" in Deutsch
Subsequently,
each
heat-exchange
medium
is
fed
to
a
separate
part-step
of
the
downstream
process.
Anschliessend
wird
jedes
Wärmetauschmedium
einem
separaten
Teilschritt
des
nachgeordneten
Prozesses
zugeführt.
EuroPat v2
Details
regarding
these
downstream
process
steps
are
not
shown.
Einzelheiten
zu
diesen
nachgeordneten
Bearbeitungsschritten
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
A
carbon
dioxide-depleted
natural
gas
is
thus
available
for
the
downstream
combustion
process.
Somit
steht
für
den
nachgeschalteten
Verbrennungsprozess
ein
Kohlendioxid-abgreichertes
Erdgas
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
in
turn
brings
with
it
advantages
for
the
downstream
polishing
process.
Dies
wiederum
bringt
Vorteile
für
den
nachfolgenden
Polierprozess
mit
sich.
EuroPat v2
The
preparation
of
phosphors
generally
requires
a
downstream
high-temperature
process.
Die
Herstellung
von
Leuchtstoffen
erfordert
in
der
Regel
einen
nachgeschalteten
Hochtemperaturprozess.
EuroPat v2
This
can
increase
the
efficiency
of
metal
recovery
in
the
downstream
work-up
process.
Hierdurch
kann
die
Effizienz
der
Metallrückgewinnung
im
nachgeschalteten
Aufbereitungsverfahren
gesteigert
werden.
EuroPat v2
These
are
therefore
withdrawn
from
the
downstream
process
stages
for
the
recycling
of
the
suspension.
Diese
werden
somit
den
nachgeschalteten
Verfahrensstufen
zur
Verwertung
der
Suspension
entzogen.
EuroPat v2
This
orientation
is
significant
for
downstream
process
steps,
as
explained
below.
Diese
Ausrichtung
ist
für
nachfolgende
Prozessschritte
von
Bedeutung,
wie
noch
erläutert
wird.
EuroPat v2
In
some
cases,
the
adsorband
must
be
removed
in
a
downstream
process
step.
Gegebenenfalls
muss
das
Adsorbend
in
einem
nachgeschalteten
Prozessschritt
entfernt
werden.
EuroPat v2
A
low
amount
of
rejects
in
the
pulp
makes
the
downstream
process
easier
and
more
efficient
to
operate.
Eine
geringe
Rejektmenge
in
der
Suspension
macht
den
nachgelagerten
Prozess
einfacher
und
effizienter.
ParaCrawl v7.1
The
front
ridge
must
usually
be
removed
in
a
downstream
process.
Der
Stirngrat
muss
meist
in
einem
nachgelagerten
Prozess
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clearly
improved
quality
of
the
accepts
unburdens
the
downstream
process
stages
and
reduces
fiber
loss.
Die
deutlich
verbesserte
Gutstoffqualität
entlastet
die
nachgelagerten
Prozessstufen
und
reduziert
den
Faserstoffverlust.
ParaCrawl v7.1
The
crystals
can
be
brought
to
a
uniform
grain
size
by
a
downstream
grinding
process
and
possibly
screening.
Das
Kristallisat
läßt
sich
durch
einen
nachgeschalteten
Mahlprozeß
und
evtl.
Siebung
auf
eine
einheitliche
Korngröße
bringen.
EuroPat v2
The
tapes
are
profiled
or
fibrillated
and
are
twisted
in
the
downstream
process
and
wound
onto
tubeless
packages.
Die
profilierten
oder
fibrillierten
Bändchen
werden
im
nachlaufenden
Prozess
verzwirnt
und
auf
hülsenlose
Spulen
aufgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Synchronisation
with
upstream
and
downstream
process
modules
is
carried
out
simply
via
the
vacuum
filler’s
monitor
control
system.
Die
Synchronisation
mit
vor-
und
nachgeschalteten
Prozessmodulen
erfolgt
einfach
über
die
Monitor-Steuerung
des
Vakuumfüllers.
ParaCrawl v7.1
An
export
on
tape
can
be
occurred
in
a
downstream
process,
the
operation
is
not
affected.
Ein
Export
auf
Band
kann
in
einem
nachgelagerten
Prozess
erfolgen,
der
Betrieb
wird
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
WINGS
produces
yarns
that
are
perfectly
tailored
to
the
requirements
of
the
downstream
DTY
process.
Gleichzeitig
erzeugt
WINGS
Garne,
die
perfekt
auf
die
Erfordernisse
des
nachfolgenden
DTY
Prozesses
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
carbon
dioxide
arising
through
the
combustion
of
the
natural
gas
is
absorbed
in
a
downstream
capture
process.
Das
durch
die
Verbrennung
des
Erdgases
entstehende
Kohlendioxid
wird
in
einem
nachgeschalteten
Abscheideprozess
absorbiert.
EuroPat v2
A
determination
of
this
kind
can
take
place
either
in
the
terminal
box
cover
itself
or
in
a
downstream
process.
Eine
derartige
Bestimmung
kann
entweder
bereits
im
Schaltkastendeckel
selbst
oder
in
einem
nachgeschalteten
Prozess
erfolgen.
EuroPat v2
These
are
extracted
from
the
process
water
during
a
downstream
step;
the
process
water
passes
through
an
extraction
column
for
this
purpose.
Diese
werden
in
einem
nachgelagerten
Schritt
aus
dem
Prozesswasser
extrahiert,
welches
hierfür
eine
Extraktionskolonne
durchläuft.
EuroPat v2
However,
the
cut-off
frequency
of
the
low-pass
filters
must
be
higher
than
the
frequency
which
is
relevant
for
the
downstream
control
process.
Die
Grenzfrequenz
der
Tiefpass-Filters
muss
jedoch
höher
als
die
für
die
nachfolgende
Regelung
relevante
Frequenz
sein.
EuroPat v2
A
plurality
of
resolver
transmitters,
which
preset
the
manipulated
variables
for
the
downstream
fittings,
are
arranged
downstream
of
the
process
controllers.
Dabei
sind
dem
Prozeßregler
mehrere
Funktionsgeber
nachgeschaltet,
welche
die
Stellgrößen
für
die
nachgeschalteten
Armaturen
vorgeben.
EuroPat v2