Übersetzung für "Double-threaded" in Deutsch
This
locking
section
can,
for
example,
comprise
a
Luer-Lock
with
a
double-threaded
thread.
Dieser
Verriegelungsabschnitt
kann
beispielsweise
ein
Luer-Lock
mit
einem
zweigängigen
Gewinde
umfassen.
EuroPat v2
They
are,
e.g.,
trapezoidal
threads,
which
are
double-threaded
and
have
a
reduced
profile
depth.
Beispielsweise
handelt
es
sich
um
Trapezgewinde,
die
zweigängig
sind
und
eine
reduzierte
Profiltiefe
aufweisen.
EuroPat v2
A
dowel
in
accordance
with
claim
8,
characterised
by
the
fact
that
it
is
double-threaded
and
has
two
ribs
(34)
and
grooves
(36)
in
radial
alignment
with
each
other.
Dübel
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gewinde
zweigängig
ist
und
zwei
in
radialer
Richtung
miteinander
fluchtende
Rippen
(34)
bzw.
Nuten
(36)
hat.
EuroPat v2
The
invention
provides
for
following
the
forward
zone
or
stage
with
double-threaded
worm
and
corresponding
kneading
elements.
Such
a
design
is
particularly
favorable
because
the
transition
from
the
forward
to
the
following
stage
permits
an
enlargement
of
the
free
cross-section
that
creates
the
required
space
in
the
second
stage
for
the
introduction
of
additives
and
leads
to
a
filling
level
that
is
favorable
for
further
processing.
An
eine
Stufe
mit
dreigängigen
Schnecken
schließt
sich
dann
eine
Stufe
mit
zweigängigen
Schnecken
und
entsprechenden
Knetelementen
besonders
günstig
an,
weil
der
Übergang
von
der
vorderen
zur
folgenden
Stufe
hinsichtlich
der
Vergrößerung
des
freien
Querschnitts
bei
größeren
Anteilen
an
Zusatzmaterialien
einerseits
den
erforderlichen
Platzbedarf
in
der
zweiten
Stufe
schafft
und
andererseits
in
dieser
Stufe
auch
zu
einem
für
die
weitere
Verarbeitung
günstigen
Füllgrad
führt.
EuroPat v2
The
shear
forces
required
for
the
further
reduction
in
pressure
of
the
material
being
processed
are
generated
through
a
double-threaded
kneading
element
24
in
the
second
zone
2.
Durch
die
in
der
Zone
2
angeordneten
zweigängigen
Knetelemente
24
werden
die
für
die
weitere
Druckminderung
des
Verarbeitungsgutes
erforderlichen
Scherkräfte
erzeugt.
EuroPat v2
The
second
part
50
has,
in
turn,
a
first
second
part
region
51,
in
which
a
threaded
region
60,
constructed
in
a
complementary
manner
to
the
threaded
region
20
of
the
first
part
10,
is
constructed
with
a
double-threaded
thread
(i.e.
comprising
two
thread
turns
60
a
and
60
b).
Das
zweite
Teil
50
weist
seinerseits
einen
ersten
Bereich
51
auf,
in
welchem
einen
komplementär
zu
dem
Gewindebereich
20
des
ersten
Teils
10
ausgebildeten
Gewindebereich
60
mit
einem
zweigängigen
(d.h.
zwei
Gewindegänge
60a
und
60b
umfassenden)
Gewinde
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
worm
conveyor
208
of
the
illustrated
example
is
double-threaded
and
its
worm
flights
209
are
designed
with
a
trapezoidal
cross-section
with
a
flank
angle
of
13°.
Diese
Förderschnecke
208
ist
zweigängig
ausgeführt
und
ihre
Schneckenstege
209
sind
im
Querschnitt
trapezförmig
mit
einem
Flankenwinkel
von
13°
ausgeführt.
EuroPat v2
This
exemplary
embodiment
only
differs
from
Example
1
in
that
a
double-threaded
worm
device
with
pitch
40
(i.e.
a
pitch
of
40
mm)
is
used.
Dieses
Ausführungsbeispiel
unterscheidet
sich
von
dem
Beispiel
1
lediglich
dadurch,
dass
eine
doppelgängige
Schnecke
mit
der
Steigung
40
(also
einer
Ganghöhe
von
40
mm)
verwendet
wird.
EuroPat v2
It
would
also
be
desirable
with
regard
to
the
mechanism
of
the
displacing
movement
to
depart
from
the
turning
movement
which
is
transferred
to
a
double-threaded
spindle.
Auch
im
Hinblick
auf
den
Mechanismus
der
Hubbewegung
wäre
es
erwünscht,
von
der
Drehbewegung,
die
auf
eine
doppelgängige
Spindel
übertragen
wird,
fortzukommen.
EuroPat v2