Übersetzung für "Double-byte characters" in Deutsch
Add
fields
that
can
support
languages
that
use
double-byte
characters
(e.g.,
Chinese)
Fügen
Sie
Felder
hinzu,
die
Sprachen
mit
Doppelbyte-Zeichen
unterstützen
(z.B.
Chinesisch)
CCAligned v1
Strings
can
be
encoded
using
double-byte
characters.
Zeichenfolgen
können
mit
Doppelbyte-Zeichen
codiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
customer
enters
three
double-byte
characters
in
a
form,
represented
by
six
bytes.
Ein
Kunde
gibt
drei
Doppelbyte-Zeichen
in
ein
Formular
ein,
das
durch
sechs
Bytes
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
issue
impacts
publishers
whose
metadata
has
double
byte
characters
and
had
video
views
in
October
2013.
Dieses
Problem
betrifft
Publisher,
deren
Metadaten
Doppelbyte-Zeichen
enthalten
und
deren
Videos
im
Oktober
2013
abgespielt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cope
with
such
situation,
Hanzi
Bitmap
Font
(HBF)
File
with
file
extension
".hbf"
may
be
deployed
for
fonts
containing
single-byte
and
double-byte
characters.
Um
mit
dieser
Situation
umzugehen,
sollte
für
Schriften,
die
Single-Byte-
und
Double-Byte-Zeichen
enthalten,
eventuell
eine
Schriftart
im
Hanzi-Bitmap-Font-(HBF-)Format
mit
der
Dateiendung
".hbf"
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
you
are
using
CORBA
later
than
version
2.0,
which
includes
support
for
the
IDL
types
wchar
and
wstring,
which
map
to
Java
types
char
and
string
respectively,
you
do
not
have
to
do
anything
to
support
double-byte
characters.
Bei
der
Verwendung
einer
CORBA-Version
höher
als
2.0
mit
Unterstützung
für
die
IDL-Typen
wchar
und
wstring,
die
den
jeweiligen
Java-Typen
char
und
string
zugeordnet
werden,
sind
für
die
Unterstützung
der
Doppelbyte-Zeichen
keine
weiteren
Schritte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Open
the
CSV
file
with
Notepad
and
save
it
in
UTF-8
encoding
if
it
contains
double-byte
characters.
Öffnen
Sie
die
CSV-Datei
mit
Notepad
und
speichern
diese
dann
in
UTF-8-Verschlüsselung,
falls
sie
Doppelbyte-Zeichen
enthält.
ParaCrawl v7.1
You
can
modify
the
internal
name
we
create
if
you
want
to,
but
the
internal
name
cannot
include
whitespace,
double-byte
characters
or
punctuation.
Der
erstellte
interne
Name
kann
bei
Bedarf
geändert
werden,
er
darf
jedoch
keine
Leerzeichen,
Doppelbytezeichen
oder
Satzzeichen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Recognition
Server
was
the
only
product
that
could
process
double-byte
characters,
such
as
those
used
by
Japanese
and
Korean,
correctly
and
in
a
cost
effective
and
timely
manner."
Recognition
Server
war
das
einzige
Produkt,
das
Double-Byte
Zeichen,
wie
sie
in
Japan
und
in
Korea
verwendet
werden,
korrekt
erkennen
und
zeit-
und
kosteneffizient
umwandeln
konnte.“
ParaCrawl v7.1
The
development
tool
should
have
built-in
support
for
double-byte
characters
and
right-to-left
UI
(User
Interface)
layouts
for
bi-directional
languages
such
as
Arabic
or
Hebrew.
Das
Entwicklungstool
sollte
über
integrierte
Unterstützung
für
Doppelbytezeichen
und
Rechts-nach-Links-Benutzeroberflächenlayouts
für
bidirektionale
Sprachen,
wie
Arabisch
oder
Hebräisch,
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
Enable
client
IME
option
allows
you
to
type
the
double-byte
characters
(such
as
Chinese,
Japanese,
and
Korean
characters)
directly
at
the
insertion
point
in
a
session.
Mit
der
Option
Client-IME
können
Sie
Doppelbytezeichen
(z.
B.
chinesische,
japanische
und
koreanische
Zeichen)
direkt
an
der
Einfügemarke
in
einer
Sitzung
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
feature
does
not
support
Unicode
characters
and
double-byte
characters
(such
as
Chinese,
Japanese,
and
Korean
characters).
Das
Feature
unterstützt
keine
Unicode-Zeichen
und
Doppelbyte-Zeichen
(z.
B.
chinesische,
japanische
und
koreanische
Zeichen).
ParaCrawl v7.1
Double-byte
characters
(such
as
Chinese,
Japanese,
and
Korean
characters)
must
be
typed
through
an
Input
Method
Editor
(IME).
Doppelbytezeichen
(z.
B.
Chinesisch,
Japanisch
und
Koreanisch)
müssen
über
einen
Eingabemethoden-Editor
(Input
Method
Editor
-
IME)
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
installing
on
a
path
where
there
are
double-byte
characters
and
if
your
operating
system
is
running
the
English
version
of
Windows
with
the
East
Asian
Language
Packs
installed,
the
install
package
throws
an
error,
saying
that
it
cannot
extract
the
compressed
file.
Wenn
Sie
die
englische
Version
von
Windows
ausführen,
auf
der
das
ostasiatische
Sprachpaket
installiert
ist,
wird
bei
der
Installation
in
einem
Pfad,
der
Doppelbyte-Zeichen
enthält,
ein
Fehler
ausgegeben,
der
besagt,
dass
die
komprimierte
Datei
nicht
extrahiert
werden
kann.
Es
gibt
bekannte
Probleme
mit
Doppelbyte-Zeichensätzen
in
Windows-Dateipfaden,
die
auf
den
Hersteller
des
Betriebssystems
oder
des
Installations-Frameworks
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
While
many
languages
use
the
same
encoding
as
English
for
Web
display,
a
significant
number
of
languages
require
double-byte
character
sets.
Während
sich
zahlreiche
Sprachen
des
gleichen
Kodiersystems
für
Internetdisplay
bedienen
wie
Englisch,
erfordert
eine
bestimmte
Anzahl
von
Sprachen
double-byte
Zeichensets.
ParaCrawl v7.1