Übersetzung für "Dorsal side" in Deutsch
The
dorsal
side
is
somewhat
curved,
but
the
ventral
side
is
almost
straight.
Während
die
dorsale
Seite
gekrümmt
ist,
ist
die
ventrale
Seite
beinahe
gerade.
Wikipedia v1.0
It
is
also
conceivable
that
this
dorsal
side
3
is
concavely
curved.
Es
ist
auch
denkbar,
daß
diese
dorsale
Seite
3
konkav
gekrümmt
ist.
EuroPat v2
The
implant
was
inserted
in
the
dorsal
side
of
the
external
ear
of
the
animals.
Das
Implantat
wurde
in
der
Dorsalseite
der
Ohrmuschel
der
Tiere
eingesetzt.
EuroPat v2
This
screw
is
preferably
disposed
on
the
dorsal
side
of
the
holding
apparatus.
Diese
Schraube
befindet
sich
bevorzugt
auf
der
dorsalen
Seite
der
Haltevorrichtung.
EuroPat v2
The
operation
is
carried
out
by
way
of
microsurgery
from
the
dorsal
side.
Die
Operation
wird
mikrochirurgisch
von
der
dorsalen
Seite
her
durchgeführt.
EuroPat v2
The
joint
capsule
is
most
stable
on
the
dorsal
side
of
the
knee
joint.
Die
Gelenkkapsel
ist
auf
der
Dorsalseite
des
Kniegelenks
am
stabilsten.
ParaCrawl v7.1
The
Limulus
is
excaved
from
the
dorsal
body
side.
Der
Limulus
wurde
von
der
Dorsalen
Körperseite
her
freigelegt.
ParaCrawl v7.1
On
the
dorsal
side
it
is
prolonged
in
the
hand
to
the
metacarpophalangeal
joint.
Dorsal
ist
es
in
der
Hand
bis
zum
Metacarpophalangealgelenk
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
tongue
is
dark
grey
only
on
the
dorsal
side,
the
rest
is
flesh-colored.
Die
Zunge
ist
nur
auf
der
Oberseite
dunkelgrau,
sonst
fleischfarben.
ParaCrawl v7.1
The
horseshoe
crab
is
nicly
inflated
and
shown
from
the
upper
(dorsal)
body
side.
Der
Pfeilschwanzkrebs
präsentiert
sich
plastisch
von
der
Körperoberseite
(Dorsal
Seite).
ParaCrawl v7.1
Tibiae
yellow,
except
the
hind
tibiae,
which
are
black
on
the
dorsal
side.
Alle
Schienen
gelb,
Hinterschiene
auf
der
Oberseite
meist
ausgedehnter,
oft
überwiegend
schwarz
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
The
dorsal
side
(3)
includes
both
the
back
of
the
hand
and
the
upper
side
of
the
fingers.
Die
Oberseite
(3)
umfasst
dabei
sowohl
den
Handrücken
als
auch
die
Fingeroberseite.
EuroPat v2
On
its
dorsal
side
30
or
more
somites
can
be
seen
through
the
ectoderm.
Auf
seiner
dorsalen
Seite
sind
durch
das
Ektoderm
30
oder
mehr
Somiten
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
great
variety
of
colours
on
its
dorsal
side:
olive,
gray,
light
brown
to
dark
brown,
tan
or
sometimes
nearly
black.
Die
Grundfarbe
der
Oberseite
kann
rotbraun,
braun,
olivgrün,
graubraun,
rosa
oder
fast
schwarz
sein.
Wikipedia v1.0
Monica
said
the
attacker
was
standing
behind
her,
yet
there
are
few
cuts
on
her
dorsal
side.
Monica,
sagte
der
Angreifer
stand
hinter
ihr,
Noch
gibt
es
nur
wenige
Schnitte
auf
ihrer
Dorsalseite.
OpenSubtitles v2018
Both
structurally
and
functionally,
it
is
possible
to
distinguish
a
back
or
dorsal
side
from
a
belly
or
ventral
side
in
Trichoplax
adhaerens.
Sowohl
strukturell
als
auch
funktionell
lassen
sich
bei
Trichoplax
adhaerens
eine
Rücken-
oder
Dorsalseite
und
eine
Bauch-
oder
Ventralseite
unterscheiden.
WikiMatrix v1
Furthermore,
it
can
be
seen
that
a
good
fit
is
also
achieved
in
the
proximal
region
by
a
corresponding
shape
of
the
cavity
formed
in
the
spongiosa,
more
osseous
material
remaining
on
the
dorsal
side
of
the
trochanter
region
(at
the
left
as
viewed
in
FIG.
1)
than
on
the
ventral
side
(at
the
right
as
viewed
in
FIG.
1),
although
the
individual
conditions
and
the
course
of
the
operation
may
cause
deviations
in
that
respect.
Ferner
erkennt
man,
dass
im
proximalen
Bereich
ebenfalls
eine
gute
Anpassung
erreicht
ist
durch
entsprechenden
Verlauf
der
in
der
Spongiosa
gebildeten
Höhlung,
wobei
auf
der
dorsalen
Seite
des
Trochanterbereichs
(links)
mehr
Knochenmaterial
verbleibt
als
auf
der
ventralen
(rechts),
wenngleich
die
individuellen
Bedingungen
und
der
Operationsverlauf
in
dieser
Hinsicht
Abweichungen
hervorrufen
mögen.
EuroPat v2