Übersetzung für "Donor government" in Deutsch

Die EU spielt eine führende Rolle, indem sie unterstützender Förderer der Arbeitsgruppe Sektor Rechtsstaatlichkeit wird, die sich mit der Koordinierung der Aktivitäten der Geber und der Regierung auf diesem Gebiet beschäftigt.

Obwohl die meisten Einrichtungen in Sierra Leone aus Mitteln von Geldgebern finanziert wurden, hat die Regierung Plänen zur Beschleunigung der Bautätigkeiten zugestimmt.

Aufgrund des derzeitigen Verhältnisses zwischen den Gebern und der simbabwischen Regierung haben sich die Gespräche auf die Gegenwart beschränkt, während künftige Unterstützungsstrategien noch nicht erörtert wurden.

In einigen Fällen hat die verstärkte Mitwirkung der Zivilgesellschaft an der Programmierung dazu geführt, dass dem Umweltschutz eine viel höhere Priorität als bei der herkömmlichen bilateralen Programmierung durch Regierung und Geber eingeräumt wurde.

Die Länder wären bereit, die durch die Erleichterung des Schuldendienstes einge­sparten Gelder in einen Fonds zur Armutsbekämpfung einzuzahlen, der von einem Ausschuß aus Vertretern der Regierungen, der Geber und der organisierten Bürgergesellschaft verwaltet würde.

Margriet Glazenborg: „Um diese Maßnahmen zu finanzieren, arbeiten wir mit Stiftungen oder Fördereinrichtungen der Regierung wie der Dutch Postcode Lottery und der Ford Foundation zusammen.

Workshops zu Lücken und Bedürfnissen auf nationaler Ebene spornten ebenfalls Diskussionen darüber an, wie REDD+ Finanzmittel produktiver zugewiesen oder ausgegeben werden könnten, um wichtige Ziele der Geber und der nationalen Regierungen zu erreichen.

Der Grund dafür ist in erster Linie in neuen Prioritäten von Spendern und Regierungen, die außerhalb der Landwirtschaft liegen, zu suchen, verbunden mit einer neuen Art von Landwirtschaftsprojekten, die kleiner sind und weniger Geldmittel erfordern.

Margriet Glazenborg: "Um diese Maßnahmen zu finanzieren, arbeiten wir mit Stiftungen oder Fördereinrichtungen der Regierung wie der Dutch Postcode Lottery und der Ford Foundation zusammen.

Politische Parteien, Regierung, Geberorganisationen, Finanzinstitutionen, Wohltätigkeitsorganisationen und andere NGOs mit einem registrierten Körper zu weiteren gemeinsamen Zielen Partner wollen.

Damit das Wachstum nachhaltig ist, sollten Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und zur Bekämpfung der Risiken des Klimawandels integraler Bestandteil der Programme ausländischer Geber und afrikanischer Regierungen werden.

Einige Privatpersonen, Regierung, Geberorganisationen und anderen NGOs wird nicht bequem sein, das Sie für Ihre Organisation in Ihrem persönlichen Namen einen Scheck zu schreiben.

An der Veranstaltung im Palais de Nation in Genf werden Vertreter aus rund 60 Ländern teilnehmen, darunter 13 Minister afrikanischer Länder und führende Regierungsvertreter der Geberländer sowie anderer Partner. Insbesondere werden sich die Teilnehmer mit Friedensprozessen befassen, die in den kommenden Jahren neue Möglichkeiten zur Lösung der anhaltenden Flüchtlingskrise in Afrika eröffnen werden.

Selbst heute sind die Hilfsbemühungen der Geberländer nicht besonders zielgerichtet.

Heutzutage sehen die meisten Geber die Governance als Priorität an.

Als Teilnehmer werden Vertreter von Regierungen, Gebern und internationalen Organisationen erwartet.

Das macht sie von politischen Entscheidungen der Geberregierungen abhängig.

Die Hälfte der 30 Milliarden könnte von Geberregierungen kommen.

Außerdem fördert das Projekt einen Dialog zwischen Gebern, Regierung und Zivilgesellschaft.

Zweitens gibt die Durchführung koordinierter und dauerhafter Maßnahmen durch die Geberländer Anlass zu Besorgnis.

Andererseits müssen die Geberregierungen die Vision der Millenniums-Erklärung in ihre eigenen bilateralen Programme einarbeiten.

Die Ökonomen empfahlen Gebern und Regierungen der Welt, sich auf diese Investitionen zu konzentrieren.

Doch zögern Spender und Regierungen weiterhin, die erforderlichen Finanzmittel zur Verfügung zu stellen.

Ich wende mich an alle Akteure: an Regierungen, Geberorganisationen, die Industrie und Nichtregierungsorganisationen.

Die EG hat eine neue Gebergruppe für Governance vorgeschlagen, die jedoch noch nicht eingerichtet wurde.

In den Sitzungen zwischen Gebern und Empfängerstaaten kommen eine Reihe von Fragen zur Sprache, darunter:

Mit allen meine ich alle Beteiligten: Regierungen, Geberorganisationen, Industrielle, Nicht regierungsorganisationen.

Die augenblickliche Schätzung - 50 Millionen Dollar über drei Jahre - hat die Geberregierungen schockiert.

Als Mitglied der Gebergruppe für Governance wird die Kommission weiterhin die Reaktionen von Gebern auf das Problem, darunter auch der Albino-Vereinigung, koordinieren.

Das Hochrangige Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, das im September in Accra stattfinden soll, bietet Gebern und Partnerregierungen eine echte Chance, bei künftigen Verpflichtungen Zeitpläne festzulegen und die Umsetzung zu bewerten, um eine wirksamere Hilfe für die Armen zu gewährleisten.

Dies ist die historisch höchste verzeichnete Kluft zwischen den benötigten Geldern und den von den Regierungen der Geberländer gesammelten Geldern, und angesichts dieser Zahlen kommen wir nicht umhin, an die großen Mengen Geld zu denken, die für Bankbeihilfen ausgegeben wurden.

Die Regierungen der Entwicklungsländer müssen zusammen mit den Geberländern für Information, Ausbildung und die entsprechende Ausrüstung sorgen, um die Völker von Unwissenheit, Tabus, Aberglaube und archaischen Methoden, die charakteristisch für die Unterentwicklung sind, zu befreien.

Wir verlassen uns darauf, dass andere Geldgeber oder Partnerregierungen einen größeren Teil der beträchtlichen Arbeit leisten.

Dazu gilt es, auf der Arbeit der humanitären Organisationen mit der Gebergemeinschaft aufzubauen und systematischer auf neue Geberregierungen wie auch auf den Privatsektor zuzugehen.

Wir sind jedoch der Auffassung, dass eine deutliche Straffung dieser Einrichtungen geboten ist, damit die Vereinten Nationen in die Lage versetzt werden, einheitliche Leistungen zu erbringen, Doppelungen zu reduzieren und die Belastungen, die sie gegenwärtig den Empfänger- und Geberregierungen auferlegen, erheblich zu verringern, ohne dadurch die Leistung und den Sachverstand der einzelnen Organisationen zu verwässern.